What is the translation of " NOT IN RELATION " in Swedish?

• inte i förhållande
• inte i relation
• inte när det gäller

Examples of using Not in relation in English and their translations into Swedish

Not in relation to energy.
Inte inom området för energi.

Women matter on their own, not in relation to a man.
Kvinnor är viktiga i sig själva, inte i relation till en man.

Also, it is not in relation to still images, texts and games.
Också, Det är inte i förhållande till stillbilder, texter och spel.

Independent in relation to major shareholders but not in relation to the Company.
Oberoende i förhållande till större aktieägare men inte till bolaget.

You must not in relation to the Services.
Du får inte heller i anslutning till Tjänsterna.

Independent in relation to the company but not in relation to major shareholders.
Oberoende i förhållande till bolaget men inte till bolagets större aktieägare.

In this sense, Israel can be compared with South Vietnam, which in its time also suffered from excessive press scrutiny- and which was also judged according to abstract moral principles, not in relation to its enemy.
I detta avseende kan Israel jämföras med Sydvietnam som på sin tid också led av överdriven pressgranskning- och som också dömdes enligt abstrakta moraliska principer som inte stod i relation till deras fiende.

The prices are not in relation with what we expected.
Priserna är inte i förhållande till vad vi förväntade oss.

Perhaps it was so(we're serious on this then no wonder), but not in relation to the underpass.
Kanske var det så(vi allvarligt på detta då inte konstigt), men inte i förhållande till gångtunneln.

If u have some that is not in relation send us to be put on our grill.
Om u har några som är inte i förhållande skicka läggas på vår grill.

Independent in relation to the Company's major owners but not in relation to the Company.
Oberoende i förhållande till bolagets större ägare men ej oberoende i förhållande till bolaget.

Since Bond tales are best known not in relation to other films
Eftersom Bond-berättelser bedöms bäst inte i förhållande till andra filmer men i förhållande till sig själva,

Independent in relation to the company and its management, but not in relation to major shareholders.
Oberoende i förhållande till bolaget och bolagsledningen men inte i förhållande till större aktieägare.

LED is probably a term to most people, but not in relation to Beamer, But here, too, the energy savers have proven themselves
LED är förmodligen en term för de flesta, men inte i förhållande till Beamer, Men här har energibespararna bevisat sig och en liten,

The number 242 is not about addition to the house number 243, and certainly not in relation to the number 241 or 243.
Antalet 242 handlar inte om tillägg till husnummer 243, och absolut inte i relation till antalet 241 eller 243.

The structural deficiency of the sector in these regions has led us to ask that premiums be allocated not in relation to the average Community milk production,
Sektorns strukturella brist i dessa regioner gör att vi begär tilldelning av stöd, inte vad gäller den genomsnittliga pro duktionen i gemenskapen, som kommissionen begär,

its major shareholders but not in relation to the company.
bolagets större aktieägare men inte i förhållande till bolaget.

package leaflet not in relation with the outcome of the referral procedure were included in accordance with the Guideline on SPC, excipient guideline and the latest Quality Review of Documents templates.
märkning och bipacksedel som inte berör utfallet av hänskjutningsförfarandet i enlighet med riktlinjer för produktresuméer, excipientlistan och den senaste kvalitetsöversynen av malldokument.

The result of this study shows that there is some understanding for the negative effects that tourism cause to the environment, but not in relation to the individual travel.
Studiens resultat visar att det finns en viss förståelse för turismens negativa inverkan på miljön, men att det inte sätts i relation till det individuella resandet.

greater care with the methods we have established, not in relation to asylum, but in relation to other types of legislation,
en större aktsamhet i de metoder vi fastställt för oss, inte när det gäller asyl, utan i andra rättsliga områden,

Independent in relation to AcadeMedia and the executive management, but not in relation to AcadeMedia's major shareholders.
Oberoende i förhållande till AcadeMedia och koncernledningen men inte i förhållande till AcadeMedias större aktieägare.

as well as people who have supplied a speculative CV to Hays not in relation to a specific job.
frilansuppdrag hos Hays kunder, samt människor som har lämnat in ett CV till Hays som inte rör något specifikt jobb.

Independent in relation to the company, but not in relation to the major stock owners.
Oberoende i förhållande till bolaget men inte i förhållande till de större aktieägarna.

in fact, to be found within the European Union as it stands and not in relations with the candidate countries.
många av de svårigheter som utvidgningsprocessen representerar faktiskt finns inom den befintliga unionen och inte i relationerna till ansökarländerna.

Independent in relation to the Company but not in relation to its major owners.
Oberoende i förhållande bolaget men ej oberoende i förhållande till dess större ägare.

In particular, with regard to insurance or reinsurance undertakings, the actuarial function and the responsible actuary should be remunerated in a manner commensurate with her or his role in the insurance or reinsurance undertaking and not in relation to the performance of the undertaking concerned.
Bland annat bör i försäkrings- eller återförsäkringsföretag aktuariefunktionen och den ansvariga aktuarien få ersättning i förhållande till vederbörandes roll i försäkrings- eller återförsäkringsföretaget och inte i förhållande till företagets resultat.

Independent in relation to major shareholders, but not in relation to the company and its management.
Oberoende i förhållande till större aktieägare men inte i förhållande till bolaget och bolagsledningen.

the Company's management, but not in relation to Duni's major shareholders.
bolagets ledning men inte i förhållande till Dunis större aktieägare.

Independent in relation to AcadeMedia's major shareholder, but not in relation to AcadeMedia and the executive management.
Oberoende i förhållande till AcadeMedias större aktieägare, men inte i förhållande till AcadeMedia och koncernledningen.

trying to make religion a“private affair”, not in relation to the modern state,
strävade efter att göra religionen till"privatsak", men inte i förhållande till den moderna staten