What is the translation of " NOT ONLY A MATTER " in Dutch?

• niet alleen een kwestie
• niet alleen een zaak
• niet enkel een zaak
• niet slechts een kwestie
• er niet alleen
• niet alleen een aangelegenheid

Examples of using Not only a matter in English and their translations into Dutch

It's not only a matter of money.
Dat is niet de enige kwestie.

Being a tour leader is, however, not only a matter of pure enjoyment.
Als reisleider is het echter niet alleen maar een kwestie van genieten.

It's not only a matter of money.
Het gaat niet alleen maar om geld.

Controlling football vandalism, however, is not only a matter of more effective police action.
Het bestrijden van voetbalvandalisme is echter niet alleen een kwestie van efficiënter politieoptreden.

It's not only a matter of money.
Het is niet alleen een kwestie van geld.

Prieto Hoces:"Reducing energy consumption is not only a matter of technology, but also of culture.
Prieto Hoces:"Reductie van het energieverbruik is niet alleen een kwestie van techniek, maar ook van cultuur.

It is not only a matter of traditional military security.
Het gaat niet alleen om traditionele militaire veiligheid.

According to Brother Anselmus,‘ongoing formation' and‘renewal' are not only a matter of intelligence;
Volgens frater Anselmus zijn‘voortgaande vorming' en‘vernieuwing' niet alleen een intelligente aangelegenheid;

It is not only a matter of security.
Het is niet enkel een kwestie van veiligheid.

were not only a matter of art to the Catalans, but also a political signal.
was voor de Catalanen niet alleen een aangelegenheid van kunst; het werd tot een politiek signaal.

Kirkuk is not only a matter for the Kurds.
Kirkoek is niet alleen een Koerdische kwestie.

It is not only a matter of speeding up industrial processes,
Het gaat er niet alleen om dat bedrijfsprocessen- van ontwikkeling,

Travel comfort is not only a matter of better material.
Reisgemak is niet alleen een kwestie van beter materieel.

This is not only a matter of security of supply and responsible climate policy.
Dit is niet alleen een zaak van voorzieningszekerheid en verantwoord klimaatbeleid.

Grasping Allah's might is not only a matter of verbal expression.
Het inzien van de macht van Allah is niet alleen een kwestie van verbale bevestiging.

This is not only a matter of international law;
Dit is niet slechts een kwestie van internationaal recht;

In Antwerp, Baroque is not only a matter that concerns museums.
Barok is in Antwerpen niet enkel een zaak van musea.

It is not only a matter of knowing these commandments,
Het gaat er niet alleen daarom om de geboden te kennen,

Balancing with time is not only a matter of good time management.
Het balanceren met tijd is niet alleen een kwestie van goed time management.

It is not only a matter of clamping down on the phenomenon,
Het is niet alleen een zaak van het terugdringen van het verschijnsel,

The European project is not only a matter for professional Europeans.
Het Europees project is niet slechts een zaak voor Europese ambtenaren.

This is not only a matter of responsible climate policy.
Dit is niet alleen een kwestie van verantwoord klimaatbeleid.

So protecting your skin is not only a matter of vanity, but also health.
Zonnebescherming is dus niet alleen een kwestie van ijdelheid, maar ook van gezondheid.

It is not only a matter of bookkeeping, but also a matter of effectiveness.
Het is niet alleen een zaak van boekhouden, maar ook een zaak van effectiviteit.

Designing however is not only a matter of just"pushing the buttons".
Ontwerpen is niet alleen een kwestie van"op knopjes drukken".

It is not only a matter of what we eat, but also when we eat
Het is niet alleen een kwestie van wat we eten, maar ook als we eten

Will notice that its not only a matter of amplifiying the volume level.
Zal merken dat het niet alleen een kwestie van amplifiying het volumeniveau.

It is not only a matter of economics, but also of European cooperation in its most practical sense.
Dat is niet alleen een kwestie van economie, maar ook van Europese samenwerking in de meest concrete zin.

But quality is not only a matter of excellent procedures.
Maar kwaliteit is niet alleen een kwestie van excellente procedures.

This is not only a matter of the euro area, because it is going to affect countries which are outside the area.
Dit is niet enkel een zaak van de eurozone, want de landen van buiten die zone krijgen er ook mee te maken.