What is the translation of " NOT ONLY A MATTER " in Polish?

• nie tylko kwestia
• nie tylko sprawa
• nie tylko kwestią
• nie tylko problem

Examples of using Not only a matter in English and their translations into Polish

It is not only a matter of ritual.
Nie jest to tylko kwestia rytuału.

Making the most out of the internal market is not only a matter of taking decisions.
Osiąganie jak największych korzyści z rynku wewnętrznego to nie tylko sprawa podejmowania decyzji.

It is not only a matter of worship.
Nie jest to tylko kwestia oddawania czci.

The plurality and diversity of body cultures is, however, not only a matter of outward relations.
Wielość i różnorodność kultur ciała jest jednak nie tylko kwestią zewnętrznych stosunków.

Cancer is not only a matter for Health Ministers.
Rak to nie tylko problem ministerstw zdrowia.

energy are mutually reinforcing: strengthening the share of renewable energies, is not only a matter of a responsible climate change policy.
zwiększanie udziału energii ze źródeł odnawialnych jest nie tylko kwestią prowadzenia odpowiedzialnej polityki w zakresie zmian klimatu.

It is not only a matter of extremism, however.
Nie jest to jednak wyłącznie kwestia ekstremizmu.

Strengthening the share of renewable energies is not only a matter of a responsible climate change policy.
Zwiększenie udziału energii odnawialnej nie jest wyłącznie kwestią odpowiedzialnej polityki w zakresie zmiany klimatu.

This is not only a matter of responsible climate policy.
To nie tylko kwestia odpowiedzialnej polityki w zakresie klimatu.

he has clearly underlined that for him fisheries is not only a matter of conservation, but also of jobs
wyraźnie podkreślił, że rybołówstwo jest dla niego nie tylko kwestią, która dotyczy ochrony zasobów,

Nowadays, it is not only a matter of giving flowers to women we know.
Obecnie to nie tylko kwestia dawania kwiatków znajomym kobietom.

women is not only a matter of democracy and justice as it also has an influence on a company's competitiveness.
mężczyzn jest nie tylko kwestią demokracji i sprawiedliwości, ale ma ona również pozytywny wpływ na konkurencyjność przedsiębiorstw.

This is not only a matter of prestige, but also very convenient and profitable.
To nie tylko prestiż, ale również wygoda i zyskowność.

We agree with the opinion that it is not only a matter of politics, but also of the economy.
Zgadzamy się z opinią, że jest to nie tylko sprawa polityki, ale również gospodarki.

This is not only a matter of international law;
Jest to nie tylko kwestia prawa międzynarodowego;

Thereof phenomenal explosion has arisen not only a matter, but also energy,
Gwoli temu fenomenalnogo wybuch ukazal sie nie jedyna materia ale takze energia, i przestrzen,

It is not only a matter of good coordination
To nie jest tylko kwestia dobrej koordynacji

deployment strategy is not only a matter of research, research funding,
wdrożenia w dziedzinie transportu to nie tylko kwestia badań naukowych,

This is not only a matter of preparing the ground for more nuclear power.
Nie jest to wyłącznie kwestia związana z przygotowaniem gruntu pod zwiększenie produkcji energii jądrowej.

since it is not only a matter for young children
ponieważ ma znaczenie nie tylko dla małych dzieci,

These questions are not only a matter of politics, but also a matter of conscience.
Zagadnienia te to nie tylko kwestia polityki, lecz także kwestia sumienia.

It is not only a matter of clamping down on the phenomenon,
Jest to nie tylko kwestia podjęcia kroków przeciw temu zjawisku,

And besides, it's not only a matter of attitude.
Poza tym to nie tylko kwestia postawy.

Quality is not only a matter of learning outcomes
Jakość to nie tylko kwestia wyników nauki czy metod nauczania,

The quality of pure titanium frame is not only a matter of purity, but also focuses on welding technology.
Jakości czystego tytanu rama nie jest tylko kwestia czystości, ale także skupia się na technologii spawania.

Corruption is not only a matter of integrity and ethics
Korupcja jest nie tylko kwestią uczciwości i etyki,

your truck is not only a matter of crashworthiness, manoeuvrability
samochodu ciężarowego to nie tylko kwestia programów zabezpieczających przed wypadkami

To reiterate, it is not only a matter of technical rules,
Powtarzam- to nie tylko sprawa przepisów technicznych,

Let me add that this is not only a matter of trade, or of bilateral
Chciałbym dodać, że to kwestia nie tylko handlu czy też dwustronnych

This is not only a matter of safeguarding the general interests pursued by EU legislation,
Jest to nie tylko kwestia ochrony interesów ogólnych regulowanych przez prawodawstwo UE,

How to use "not only a matter" in an English sentence

but understanding is not only a matter of intellect.

It’s not only a matter of locking your doors.

Gerty: It’s not only a matter of data protection.

Big data is not only a matter of volume.

Remember, proportion is not only a matter of size.

But it’s not only a matter of local applications.

Though this is not only a matter of potentiality.

But this is not only a matter of values.

PTSD is not only a matter of triggers, though.

These are not only a matter of mere convenience.

How to use "nie tylko kwestia" in a Polish sentence

Natomiast zabicie prezydenta to nie tylko kwestia samego aneksu, ale wszystkiego, co się z tym wiązało: 1.

To nie tylko kwestia biletu ale tez pieniedzy ktorych nie zarabiam.

Czyste światła i szyby to nie tylko kwestia estetyki, ale przede wszystkim bezpieczeństwa.

Poprawność to nie tylko kwestia wykształcenia, ale i kultury, a nauka poprawności to także nauka o błędach.

Delegowanie pracowników do krajów UE to nie tylko kwestia zmian dyrektywy.

Przyciemniane szyby to nie tylko kwestia indywidualnych upodobań, ale także przepisów regulujących bezpieczeństwo ruchu drogowego.

To jest nie tylko kwestia organizacji czasu.

Nasza cera jest wyeksponowana na działanie szkodliwych składników dlatego dbanie o skórę to już nie tylko kwestia wyglądu, ale również dbania o zdrowie.

To nie tylko kwestia kultury osobistej, ale i zdrowia.

AW: Jasne, jest to nie tylko kwestia uczciwości, ale również i bezpieczeństwa.