What is the translation of " PAST ERRORS " in Dutch?

• fouten uit het verleden
• vroegere fouten

Examples of using Past errors in English and their translations into Dutch

Past errors that they wish to erase from their memory, most likely.
Vroegere fouten die ze willen wissen van hun geweten, waarschijnlijk.

Once released, he claimed to have broken with his past errors.
Toen hij werd bevrijd wendde hij voor zijn vergissingen uit het verleden achter zich te hebben gelaten.

We are not holding you responsible for past errors, but I believe that, pragmatically speaking,
Wij maken u niet verantwoordelijk voor de fouten uit het verleden, maar wij kunnen wel,

A nation without a vision of what the future can be is bound to repeat past errors over and over again.
Een land zonder een toekomstvisie is voorbestemd om historische fouten te herhalen opnieuw en opnieuw.

However, the report lays bare the Commission's past errors, including the incontestably bad organization of its departments.
Welnu, in het verslag worden de fouten uit het verleden duidelijk aangetoond, met inbegrip van een onbetwistbaar slechte organisatie van de diensten.

We lose nothing except what is well worth losing if we frankly acknowledge past errors.
Wij verliezen niets behalve dat wat we maar al te graag kwijt willen als we oprecht onze dwalingen uit het verleden toegeven.

I am absolved of all past errors, free to take place in the world that He has prepared for us,
ben ik ontheven van al m'n fouten uit het verleden, en voor altijd in het huis van de Heer te leven. en vrij om weer

to overcome the sad consequences of past errors.
om de droeve gevolgen van vroegere fouten uit de weg te ruimen.

avoid repeating past errors so that the recipients of blood transfusions can once again have complete confidence in the procedure.
moeten bepaalde fouten die in het verleden gemaakt zijn, tot elke prijs vermeden worden om het vertrouwen bij bloedtransfusie volledig te herstellen.

We must unceasingly repeat that the adapta tions that are needed today are the price society must pay for past errors.
Het kan niet vaak genoeg worden gezegd: de aanpassingen die nu nodig zijn, zijn de prijs die de samenleving moet betalen voor de fouten van het verleden.

ethnic minorities for forgiveness, acknowledging our past errors and crimes cannot, will not ever diminish the stature of a people or nation; on the contrary, only by doing so can a people or nation become great.
etnische minderheden vergiffenis te vragen en fouten en misdaden uit het verleden te erkennen wordt een land niet minder. Integendeel.

The proposal for a regulation on local public transport belongs to the legislative package with which some past errors are, admittedly belatedly, to be repaired.
De ontwerpverordening over het openbaar personenvervoer maakt deel uit van het pakket waarmee enkele fouten uit het verleden, zij het wat laat, ongedaan moeten worden gemaakt.

you no longer remember your past errors and the thoughts and deeds that threw you off balance,
jullie niet al jullie vroegere fouten herinneren en de gedachten en daden die jullie uit balans haalden,

strict non-deterioration clause has applied, which should prevent a repetition of past errors.
de toestand niet mag achteruitgaan, om herhaling van de fouten uit het verleden te voorkomen.

Let us try to enact laws on conduct to prevent any further human rights violations, so as to avoid a repeat of past errors, and to adapt our rules and regulations to a
Laten we gedragsregels invoeren om verdere schendingen van de mensenrechten te voorkomen, zodat fouten uit het verleden niet opnieuw worden gemaakt,

past grievances and past errors.
vroegere wrok en vroegere fouten.

I therefore welcome the adoption of this resolution although I regret that it does not acknowledge the past errors of the Union in its relations with Libya,
Ik ben daarom blij met de aanneming van deze resolutie, hoewel ik het jammer vind dat er geen erkenning is van de fouten die de Unie in het verleden heeft gemaakt in haar betrekkingen met Libië,

teach the Truth correcting the past errors of their teaching.
de Waarheid onderwijzen en de fouten van hun vroegere onderwijzing herstellen.

With this Communication, the Commission is implicitly acknowledging the errors of the past- errors which the EESC had promptly pointed out-
De Commissie erkent in deze mededeling indirect de fouten die in het verleden zijn gemaakt- fouten waar het EESC onmiddellijk op had gewezen-

I appreciate the significant advances represented by President Santer's proposals with a view to correcting past errors- one way,
ook al onderken ik het belang van de door voorzitter Santer gedane voorstellen om de fouten uit het verleden te herstellen. Dit is namelijk min

merciful once again, both towards myself and my past errors in judgement, and towards all other beings,
zowel naar mezelf toe en naar mijn- uit het verleden veroordeelde fouten, en naar alle andere wezens,

From all past error and delusion. Deliver us, O mighty one.
Van alle voorbije dwalingen en bedrog. Verlos ons, oh machtige.

Every expert today has made a past error of some kind.
Elke expert heeft in het verleden zo'n fout gemaakt.

A past error of some kind. Every expert today has made.
Elke expert heeft in het verleden zo'n fout gemaakt.

Deliver us, O mighty one, from all past error and delusion.
Verlos ons, o machtige, van alle fouten en misleidingen uit het verleden.

Deliver us, O mighty one, from all past error and delusion.
Verlos ons van onze fouten en illusies.

Deliver us, O mighty one, from all past error and delusion.
Van alle voorbije dwalingen en bedrog. Verlos ons, oh machtige.

By this sign, you are anointed with the grace of the atonement of our Lord Jesus Christ and absolved of all past error and freed to take your place in the world he has prepared for us.
Met dit teken ben je bestreken van de zegen van onze Heer, Jezus Christus… en verlost van alle zonden en vrij om plaats te nemen in de wereld… die Hij voor ons heeft bereidt.

without radical positive change, Europe would be condemned to repeat its past fatal errors and endanger its future existence.
het gedoemd zou zijn zijn fatale fouten uit het verleden te herhalen en zo zijn voortbestaan voor de toekomst in gevaar te brengen.

Second- the feeling of repentance for past error and sin saddens it.
Ten tweede voelen we berouw in ons hart over de gemaakte fouten in het verleden en de zonden die we hebben begaan.