What is the translation of " PAST ERRORS " in German?

• Fehler der Vergangenheit
• vergangenen Fehlern

Examples of using Past errors in English and their translations into German

They can learn from past errors.
Sie können dabei aus Fehlern lernen.

On the contrary, by recognizing our past errors, we promise not to repeat them: it's a sign of benevolence towards oneself.
Indem man im Gegenteil seine vergangenen Fehler bekennt, nimmt man sich vor, sie nicht zu wiederholen.

Our walking the Way undoes our past errors.
Unser wandeln des"Weges" bindet uns los von Fehlern der Vergangenheit.

Indeed, it is essential to remedy past errors and avoid their repetition in the future.
Es ist nämlich notwendig, die Irrtümer der Vergangenheit wiedergutzumachen und zu vermeiden, daß sie in der Zukunft wiederholt werden.

He made no attempt to cover up his own past errors.
Er machte keinen Versuch, seine eigenen Fehler der Vergangenheit zu verschleiern.

In that sense if you do not learn from past errors, you are self- fated to repeat them.
In diesem Sinne, wenn ihr nicht aus vergangenen Fehlern lernt, verurteilt ihr euch selbst, sie zu wiederholen.

Your receptivity to His offerings of elevating possibilities will increase if you travel lightly into the new year, leaving behind the baggage of regrets and worries, past errors, and self-defeating habits.
Ihr werdet empfänglicher für Seine Gaben- die Chancen, Euch weiterzuentwickeln-, wenn Ihr mit leichter Habe ins neue Jahr reist und das Gepäck, in dem sich Reue, Sorgen, vergangene Irrtümer und hinderliche Gewohnheiten angesammelt haben, einfach hinter Euch lasst.

Having learned from past errors, the CSTO was based on the strict equality of its member states.
Unter Berücksichtigung der Irrtümer der Vergangenheit gründet sie sich auf die strikte Gleichheit der Mitgliedstaaten.

The subsequent results are used to learn from past errors for the future practice.
Die daraus resultierenden Ergebnisse dienen dazu, aus begangenen Fehlern für die zukünftige Praxis zu lernen.

To receive light on all our past errors is a grace which Our Lady grants so as to lead us to true repentance and conversion of the heart.
Die Erleuchtung über alle Fehler der Vergangenheit zu empfangen ist eine Gnade, die die Madonna gewährt und zu wahrer Reue und Umkehr des Herzens führt.

A nation without a vision of what the future can be is bound to repeat past errors over and over again.
Ein Volk ohne Weitblick, ohne Vorstellung von der Zukunft, ist gezwungen vergangene Fehler zu wiederholen und das immer und immer wieder.

We are not holding you responsible for past errors, but I believe that, pragmatically speaking, we are entitled to expect two things of you.
Wir machen Sie nicht verantwortlich für die Fehler der Vergangenheit, aber wir können sehr pragmatisch, würde ich meinen, zwei Dinge von Ihnen erwarten.

The proposal for a regulation on local public transport belongs to the legislative package with which some past errors are, admittedly belatedly, to be repaired.
Der Verordnungsentwurf zum Thema öffentlicher Personennahverkehr gehört zum Paket der Texte, mit denen einige Fehler der Vergangenheit zwar spät, aber doch saniert werden sollen.

They all fight with their weaknesses and past errors that lead to present-day problems in the relationships between the different characters.
Alle kämpfen sie mit Schwächen und Fehlern(auch der Vergangenheit), die zu Beziehungsschwierigkeiten zwischen den handelnden Personen führen.

That is why I voted for censure, even though I appreciate the significant advances represented by President Santer's proposals with a view to correcting past errors- one way, as it were, of acknowledging the responsibility and culpability of his Commission.
Deshalb habe ich für den Mißtrauensantrag gestimmt, auch wenn ich die beträchtlichen Fortschritte der Vorschläge von Herrn Santer zur Korrektur der Fehler der Vergangenheit- auf gewisse Weise eine Art, die Verantwortung und Schuld seiner Kommission anzuerkennen- zu schätzen weiß.

The European Union must correct past errors and strive to prevent a potential Mediterranean free trade area generating a highly unequal distribution of wealth in the rural areas of the Mediterranean.
Die Europäische Union muss Fehler der Vergangenheit korrigieren und sich engagiert dafür einsetzen, dass eine potenzielle Freihandelszone im Mittelmeerraum nicht zu einer sehr ungleichen Verteilung des Wohlstands in dortigen ländlichen Gebieten führt.

Calm and collected reflections on these matters might help us meditate on past errors, which crop up again and again in a never-ending cycle.
Besonnenheit und ruhige Reflexion über diese Vorgänge könnten uns helfen, über vergangene Fehler nachzudenken, deren Auswirkungen in einem nicht enden wollenden Zyklus immer wieder aufs Neue auftreten.

Asking other peoples or ethnic minorities for forgiveness, acknowledging our past errors and crimes cannot, will not ever diminish the stature of a people or nation; on the contrary, only by doing so can a people or nation become great.
Andere Völker oder ethnische Minderheiten um Vergebung zu bitten, unsere Fehler und Verbrechen der Vergangenheit einzugestehen, kann und wird das Ansehen eines Volkes oder einer Nation nicht schwächen, im Gegenteil, nur so kann ein Volk oder eine Nation Größe erlangen.

Some of our pastoral activities can assume that a journey of faith has already begun, but we need a“popular” youth ministry that can open doors and make room for everyone, with their doubts and frustrations, their problems and their efforts to find themselves, their past errors, their experiences of sin and all their difficulties.
Bei einigen pastoralen Angeboten kann es erforderlich sein, dass man schon einen gewissen Weg des Glaubens gemacht hat. Wir brauchen jedoch eine volksnahe Jugendpastoral, welche allen und jedem die Türen öffnet und ihnen Raum gibt, mit ihren Zweifeln, Traumata, Problemen, mit ihrer Suche nach Identität, mit ihren Fehlern, Geschichten, Erfahrungen von Sünde und allen ihren Schwierigkeiten.

As regards imported blood, we must, at all costs, avoid repeating past errors so that the recipients of blood transfusions can once again have complete confidence in the procedure.
Was schließlich das importierte Blut anbelangt, so müssen wir um jeden Preis vermeiden, daß gewisse Fehler der Vergangenheit wiederholt werden, damit die Transfusionspatienten wieder volles Vertrauen in diese Verfahren gewinnen können.

I therefore welcome the adoption of this resolution although I regret that it does not acknowledge the past errors of the Union in its relations with Libya, including on the subject of immigration.
Ich begrüße daher die Annahme dieser Entschließung, obgleich ich bedaure, dass sie nicht auf vergangene Fehler der Union, im Hinblick auf ihre Beziehungen zu Libyen und auch in Bezug auf das Thema der Zuwanderung.

With this Communication, the Commission is implicitly acknowledging the errors of the past- errors which the EESC had promptly pointed out- and setting out a sound and virtually comprehensive road map to redesign the architecture for the supervision, stability and transparency of markets.
Mit dieser Mitteilung bekennt sich die Kommission indirekt zu den Fehlern der Vergangenheit- Fehler, die der EWSA prompt aufgezeigt hatte- und entwirft einen vorbildlichen und im Wesent lichen vollständigen Fahrplan für die Neugestaltung der Regulierungsarchitektur zur Beauf sichtigung, Stabilität und Transparenz der Märkte.

Opening our hearts to the healing balm of God's forgiveness and compassion releases from our consciousness the weight of past errors, energizing our efforts to become what God created us to be- a soul free to express its divine, immortal nature.
Öffnen wir unser Herz für den heilenden Balsam der göttlichen Vergebung und Barmherzigkeit, dann wird die Last vergangener Irrtümer von unserem Bewusstsein genommen, und wir bemühen uns mit neuer Kraft, das zu werden, wozu Gott uns erschaffen hat: eine Seele, die aus sich heraus ihrem göttlichen, unsterblichen Wesen Ausdruck verleiht.

Each person has to pay the price of his/her past error.
Jeder Mensch muss den Preis für seine Fehler und Irrtümer der Vergangenheit bezahlen.

I will just make one, very strong recommendation, that I would like the Commission to take into consideration: we must not repeat our past error; we must not see fishermen as the enemies of sustainable development, the enemies of the endeavour to preserve a balance.
Deshalb erlaube ich mir lediglich eine nachdrückliche Empfehlung, die ich der Kommission ans Herz legen möchte: Wiederholen wir nicht den Fehler der Vergangenheit; unterstellen wir den Fischern nicht, sie seien Gegner der Umweltverträglichkeit und des Versuchs zur Bewahrung des Gleichgewichts.