What is the translation of " PAST ERRORS " in Greek?

• λάθη του παρελθόντος
• σφαλμάτων του παρελθόντος
• προηγούμενα λάθη
• τα περασμένα λάθη

Examples of using Past errors in English and their translations into Greek

All past errors are corrected.
Όλα τα προηγούμενα σφάλμα έχει διορθωθεί.

You cannot cancel out your past errors alone.
Δεν μπορείτε ν᾽ακυρώσετε τα λάθη του παρελθόντος μόνοι σας.

Past errors should be overcome and new relations for the future should be established.".
Τα σφάλματα του παρελθόντος πρέπει να υπερνικηθούν και να καθιερωθούν νέες σχέσεις για το μέλλον».

You cannot cancel out your past errors alone.
Δεν μπορείς να ακυρώσεις τα σφάλματα του παρελθόντος μόνος σου.

Having learned from past errors, the CSTO was based on the strict equality of its member states.
Έχοντας ολοκληρώσει τα λάθη του παρελθόντος, ο τελευταίος βασίζεται στην αυστηρή ισότητα των κρατών μελών.

But we need wisdom and a desire to redress past errors.
Αλλά χρειαζόμαστε σοφία και επιθυμία για να διορθώσουμε προγενέστερα σφάλματα.

What an individual will do about past errors must be decided personally.
Το τι θα κάμη ένα άτομο για τα περασμένα σφάλματα του πρέπει να το αποφασίση προσωπικά.

I hope we all share the wisdom of not repeating past errors.
Ελπίζω ότι όλοι έχουμε τη σοφία να μην επαναλάβουμε τα λάθη του παρελθόντος.

Having learned from past errors, the CSTO was based on the strict equality of its member states.
Έχοντας μάθει από τα λάθη του παρελθόντος, ο ΟΣΣΑ βασίζεται στην πλήρη ισότητα μεταξύ των κρατών-μελών του..

The timely detection and handling of failures and avoiding repetition of past errors.
Τον έγκαιρο εντοπισμό και αντιμετώπιση των αστοχιών και την αποφυγή επανάληψης λαθών.

Have a look at your past errors and choices that are unhealthy as opportunities to learn and develop.
Επίσης δες τα λάθη του παρελθόντος και τις κακές σου επιλογές και εξέλιξέ τα ως ευκαιρίες μάθησης και ανάπτυξης.

To avoid this type of depression you must accept your past errors and mistakes.
Για να αποφύγετε αυτό το είδος κατάθλιψης θα πρέπει να αποδεχθείτε τα λάθη του παρελθόντος.

Refusing to accept responsibility for past errors is a serious character flaw in one's private life.
Η άρνηση να αποδεχθεί κάποιος την ευθύνη για τα λάθη του παρελθόντος είναι ένα σοβαρό ελάττωμα του χαρακτήρα στην ιδιωτική ζωή του ατόμου.

A nation without a vision of what the future can be is bound to repeat past errors over and over again.
Ένα έθνος χωρίς ένα όραμα του τι επιφυλάσσει το μέλλον είναι βέβαιο ότι θα επαναλάβει τα λάθη του παρελθόντος ξανά και ξανά.

Corrections of past errors are ongoing and should be completed by the end of 2006.
Τα σφάλματα του παρελθόντος αποτελούν επί του παρόντος αντικείμενο διορθώσεων, οι οποίες αναμένεται να ολοκληρωθούν ως το τέλος του 2006.

It is this reputational risk and the difficulties in admitting past errors that I think are more important to the Europeans.”.
Είναι αυτό το ρίσκο της υστεροφημίας και οι δυσκολίες της αποδοχής παλαιών λαθών που νομίζω ότι είναι πιο σημαντικά για τους Ευρωπαίους».

We will be aided in this by drawing upon the lessons of past experiences and avoiding, as much as possible, past errors.”.
Θα βοηθηθούμε σ' αυτό από τα μαθήματα των προηγούμενων εμπειριών και θα αποφύγουμε, όσο το δυνατόν περισσότερο, τα προηγούμενα λάθη.

Thus will men grow in stature as they contemplate their past errors in the light of the new achievements.
Έτσι θα ενηλικιωθεί η ανθρωπότητα, ατενίζοντας τα λάθη του παρελθόντος υπό το πρίσμα των νέων επιτευγμάτων της..

Experience from past errors has led the Commission to clarify and simplify rules, in particular on the incentive effect in the 2014 GBER.
Η εμπειρία από προηγούμενα σφάλματα οδήγησε την Επιτροπή να διευκρινίσει και να απλουστεύσει τους κανόνες, ιδίως σχετικά με τον χαρακτήρα κινήτρου στον ΓΚΑΚ του 2014.

But despite all our time spent looking back at past errors, we seem to make the same mistakes over and over again.
Αλλά παρά το όλο καιρό που καταναλώνουμε για να κοιτάξουμε πίσω τα λάθη του παρελθόντος, κάνουμε ακόμα τα ίδια λάθη ξανά και ξανά.

This iNets will collect knowledge and best practices and we will identify success cases to replicate and will learn from past errors, across the Mediterranean.
Τα δίκτυα αυτά θα συλλέξουν και θα οργανώσουν την γνώση και τις βέλτιστές πρακτικές και θα αναδείξουν τις επιτυχημένα παραδείγματα ανά την Μεσόγειο, έτσι ώστε αυτά να μπορούν να αναπαραχθούν, ενώ ταυτόχρονα να αποφευχθούν λάθη του παρελθόντος.

We are not holding you responsible for past errors, but I believe that, pragmatically speaking, we are entitled to expect two things of you.
Δεν σας καθιστούμε υπεύθυνους για τα λάθη του παρελθόντος, όμως θεωρώ ότι εντελώς ρεαλιστικά μπορούμε να περιμένουμε από εσάς δύο πράγματα.

Those who today proceed in that way disguise their ideological and intellectual inability, or even worse, persist in past errors that will lead to new defeats for the people.
Όσοι σήμερα κινούνται με τρόπο τέτοιο, αποκρύπτουν συνειδητά την ιδεολογική και αναλυτική τους ανικανότητα, ή ακόμα χειρότερα, επιμένουν στα παλιά λάθη που θα οδηγήσουν σε νέες ήττες το λαό.».

The challenge now is to avoid a repeat of past errors, such as micromanaging the political process from the top down, or persecuting the Muslim Brothers and excluding them from the political arena.
Η πρόκληση τώρα είναι να αποφευχθεί η επανάληψη των σφαλμάτων του παρελθόντος, όπως οι διώξεις κατά των Αδελφών Μουσουλμάνων και ο αποκλεισμός τους από την πολιτική αρένα.

There is no time left to involve yourselves with irrelevant discussions of the past which are of no use to you, unless past errors teach you a lesson to correct the present ones.
Δεν υπάρχει χρόνος να µπαίνετε σε κενούς διαπληκτισµούς για το παρελθόν, που δε θα σας είναι χρήσιµο, αν δεν παραδειγµατιστείτε από τα λάθη του, για να διορθώσετε τα παρόντα.

An important fact to remember is that even though you no longer recall your past errors and the thoughts and deeds that threw you off balance, those energies are still present within your cellular structure waiting to be rectified and returned to harmony within.
Ένα σημαντικό γεγονός να θυμάστε είναι ότι ακόμα κι αν δεν θυμάστε πια τα περασμένα σας λάθη, τις σκέψεις και τις πράξεις που σας έθεσαν εκτός ισορροπίας, εκείνες οι ενέργειες υπάρχουν ακόμα στην κυτταρική σας δομή περιμένοντας να διορθωθούν και να επιστρέψουν στην αρμονία μέσα σας.

The proposal for a regulation on local public transport belongs to the legislative package with which some past errors are, admittedly belatedly, to be repaired.
Το σχέδιο κανονισμού για τις δημόσιες αστικές μεταφορές ανήκει σε εκείνο το πακέτο κειμένων τα οποία αποσκοπούν αργά μεν αλλά παρ' όλα αυτά να διορθώσουν μερικά από τα λάθη του παρελθόντος.

It is important that you understand- even though you no longer remember your past errors or the thoughts and deeds that threw you off balance- until these negative thought-forms are acknowledged and transmuted, those energies are still present within your cellular structure waiting to be rectified and returned to harmony within.
Ένα σημαντικό γεγονός να θυμάστε είναι ότι ακόμα κι αν δεν θυμάστε πια τα περασμένα σας λάθη, τις σκέψεις και τις πράξεις που σας έθεσαν εκτός ισορροπίας, εκείνες οι ενέργειες υπάρχουν ακόμα στην κυτταρική σας δομή περιμένοντας να διορθωθούν και να επιστρέψουν στην αρμονία μέσα σας.

Let us try to enact laws on conduct to prevent any further human rights violations, so as to avoid a repeat of past errors, and to adapt our rules and regulations to a new type of global threat.
Ας προσπαθήσουμε να θέσουμε σε εφαρμογή νόμους περί δεοντολογίας, έτσι ώστε να αποτραπούν τυχόν νέες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να αποφευχθεί η επανάληψη σφαλμάτων του παρελθόντος, και να προσαρμοστούν οι κανόνες και οι νόμοι μας σε μια νέα μορφή παγκόσμιας απειλής.

It is this preparation that is so needed in the world now, for the world is feeling the great weight and the great burden of its past discord, past conflicts, past wars, past grievances and past errors.
Είναι αυτή η προετοιμασία που είναι τόσο απαραίτητη στον κόσμο τώρα, γιατί ο κόσμος αισθάνεται το μεγάλο βάρος και τη μεγάλη επιβάρυνση της προηγούμενης διαφωνίας του, των προηγούμενων συγκρούσεων, των προηγούμενων πολέμων, των παρεκτροπών του παρελθόντος και των λαθών του παρελθόντος.