What is the translation of " POSITION OF PRINCIPLE " in Dutch?

• principiële standpunt

Examples of using Position of principle in English and their translations into Dutch

This is a position of principle on which the Commission will stand absolutely firm.
Dit is het principiële standpunt waarop de Commissie zal blijven staan.

The Commission representative emphasised that, while he agreed with the Danish delegation's position of principle, it was for the Member States themselves to legislate on this issue.
De vertegenwoordiger van de Commissie benadrukte zijn instemming met de principestandpunten van de Deense delegatie, maar herinnerde eraan dat op dat gebied alleen de lidstaten wetten kunnen uitvaardigen.

However, this position of principle is largely contingent on the tax rate chosen10.
Dit principiële standpunt hangt echter vooral samen met de belastingtarieven die gekozen worden.10.

the Spanish delegation reiterated its position of principle on the proposed arrangements for the introduction of employee participation within a newly formed SE.
zij belang blijft hechten aan de Europese Vennootschap, maar herhaalde haar principiële standpunt ten aanzien van de voorgestelde medezeggenschapsregeling voor een nieuwe SE.

When a position of principle is at stake,
Wanneer het om een principieel standpunt gaat, doen iemands godsdienst

rather in order to maintain a position of principle.
om vast te houden aan een beginselstandpunt.

Our position of principle was made clear in July
Dit principieel standpunt dat wij ook in juli ingenomen hebben,

The European Union has felt it important to express its position of principle on this point in a final statement which will be reflected in the Conference report"*.7.
De Europese Unie stond erop haar principiële standpunt over dit onderwerp naar voren te brengen in een afsluitende verklaring die in het verslag van de Conferentie zal worden opgenomen7.

My position of principle is that the rates of value-added tax must be allowed to vary from one Member State to another and must not be harmonized.
Mijn principiële standpunt is dat de BTW-tarieven moeten kunnen fluctueren tussen de lid-staten, en dat ze niet moeten worden geharmoniseerd.

Ladies and gentlemen, I would like to emphasise that there is absolutely no position of principle involved on the part of the Commission concerning the system of ownership of undertakings in the Member States.
Ik zou willen benadrukken, dames en heren, dat het absoluut niet gaat om een principestandpunt van de Commissie inzake de eigendomsregeling van ondernemingen in de lidstaten.

Minister of Foreign Affairs Didier Reynders insists that we keep on defending our position of principle.
voor vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders moeten we onze principiële standpunten blijven verdedigen.

There has been no change in the Commission's position of principle on nationalization, which Mr Andriessen put before you in detail on October 1981.
In de principiële opvattingen van de Commissie over nationalisaties, die mijn collega Andriessen hier in oktober 1981 reeds uitvoerig heeft uiteengezet, is geen verandering gekomen.

This is a position of principle which is not really open to negotiation,
Het gaat hier om een principieel standpunt waarover in beginsel niet kan worden onderhandeld.

the Council is maintaining its position of principle- which is important,
Raad bij zijn- belangrijk, maar gemakkelijk- principieel standpunt dat hij het zelfbe schikkingsrecht van de Westelijke Sahara

In addition to this position of principle, an ethical and political one, it will also
Onafgezien van dit principiële, ethische en politieke standpunt zal het trouwens in eenieders belang zijn

The Council further reaffirmed its position of principle whereby the establishment of a dialogue is without prejudice to the tabling of a resolution at the CHR
De Raad bevestigde voorts zijn beginselstandpunt dat de instelling van een dialoog de indiening van een resolutie bij de CHR of bij de Derde Commissie van

The Council further reaffirms its position of principle whereby the establishment of a dialogue is without prejudice to the tabling of a resolution at the United Nations Commission on Human Rights
De Raad bevestigt voorts zijn principiële standpunt dat het aangaan van een dialoog de indiening van een resolutie in de Derde Commissie van de Algemene Vergadering of in de Commissie voor de rechten van de mens van

For progress to be achieved, Member States will have to setaside positions of principle and work more pragmatically towards results whichare good for competitiveness in the Internal Market.
Om vooruitgang te kunnen boeken, zullen delidstaten standpunten van principiële aard op moeten geven en pragmatischmoeten werken aan resultaten die goed zijn voor het concurrentievermogen vande interne markt.

I shall not however abuse your patience by detail ing here the positions of principle taken by the Ten on all these issues.
Ik zal Uw geduld echter niet beproeven met een gede tailleerde herhaling van de principiële standpunten van de Tien ten aanzien van al deze kwesties.

The Union remains committed to its positions of principle regarding the peace process, as set out in its previous declarations,
De Europese Unie houdt vast aan haar principiële standpunten betreffende het vredesproces, zoals zij deze in eerdere verklaringen uiteengezet heeft,

In accordance with their well-known positions of principle, the Community and its Member States will continue to play an active,
De Gemeenschap en haar Lid-Staten zullen, in overeenstemming met hun algemeen bekende principiële standpunten, een actieve, constructieve en evenwichtige rol blijven spelen

the need to achieve compromise positions in international fora to the detriment of positions of principle.
dat in internationale bijeenkomsten het streven naar de noodzakelijke compromissen vaak ten koste gaat van de principiële standpunten.

constructive part in the process in accordance with its positions of principle on the basis for a just, lasting and comprehensive settlement.
constructieve rol blijven spelen overeenkomstig haar principiële standpunten die de basis moeten vormen voor een rechtvaardige, duurzame en allesomvattende regeling.

the interests of the population at risk must be given priority over dogmatic positions of principle.
de belangen van de gevaarlopende bevolking zwaarder dienen te wegen dan dogmatische principestandpunten.

While reaffirming their well-known positions of principle, the Community and its Member States confirm their determination to give all possible support to efforts to convene a Middle East peace conference
De Gemeenschap en haar Lid-Staten brengen opnieuw hun bekende principiële standpunten naar voren en be vestigen daarmee dat ze vastbesloten zijn alle mogelijke steun te verlenen voor de pogingen die worden gedaan voor

The Green Paper had invited the stakeholders to provide the Commission with factual information on the practical application, rather than mere positions of principle, in order to enable it to justify its conclusions, in particular if
In het groenboek riep de Commissie de belanghebbenden op niet zozeer principiële standpunten, maar vooral feitelijke informatie over de praktische toepassing te geven

mid-term review of Agenda 2000, the French and Portuguese delegations decided to set out their positions of principle as had already been done by the Italian delegation at the Council meeting on 18 February 2002,
met het oog op de debatten die dit jaar naar aanleiding van de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 zullen worden gevoerd, hun principiële standpunten te vertolken over het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000, hetgeen de Italiaanse delegatie reeds tijdens de Raadszitting van

on account of its contradictory aspects in relation to our positions of principle.
de resolutie met betrekking tot een aantal van onze principiële standpunten contradicties vertoonde.

Member States will have to set aside positions of principle and work more pragmatically.
dan zullen de lidstaten echter van hun principiële standpunten moeten afstappen en zich pragmatischer moeten opstellen.