What is the translation of " POSITION OF PRINCIPLE " in Russian?

• принципиальную позицию
• принципиальной позиции
• принципиальная позиция
• принципиальной позицией

Examples of using Position of principle in English and their translations into Russian

This is Russia's position of principle.
Вот в этом и заключается наша принципиальная позиция.

That position of principle, we believe, has served its purpose.
Полагаем, что такая принципиальная позиция оказалась вполне оправданной.

This is our choice and our strategic position of principle.
Это-- наш выбор и это-- наша принципиальная позиция.

Standing on this as a position of principle, Myanmar always rejects them.
Основываясь на этой принципиальной позиции, Мьянма всегда отвергает их.

Vladimir Putin: I see that I am going to have to repeat Russia's position of principle.
Владимир Путин: Я чувствую, что мне придется повторить нашу принципиальную позицию.

Russia's position of principle on the issue of Kosovo remains unchanged.
Принципиальная позиция России по проблематике Косово остается неизменной.

On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change.
Став государством-- участником Договора, Куба не изменила своей принципиальной позиции.

There is only a position of principle to condemn the Zionism on the same basis as Iran condemns apartheid, racism and anti-Semitism.
Иран только лишь выражает свою принципиальную позицию, осуждающую сионизм, также как он осуждает апартеид, расизм и антисемитизм.

On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change.
Став государством-- участником Договора, Куба не изменила своих принципиальных позиций.

That position of principle had been clearly expressed at the summit meeting of the Organization of the Islamic Conference held in Casablanca in 1994.
Эта принципиальная позиция была четко выражена на Встрече на высшем уровне ОИК, которая состоялась в Касабланке в 1994 году.

The Palestinian leadership has a crystal clear position of principle in that respect.
Палестинское руководство занимает в этой связи совершенно четкую и принципиальную позицию.

Our position of principle in favour of establishing nuclear-weapon-free zone is reflected in our vote on a number of draft resolutions in the First Committee.
Наша принципиальная позиция в поддержку создания безъядерных зон отражена в голосовании по ряду проектов резолюций Первого комитета.

The Republic of Belarus has repeatedly stated its position of principle on this issue.
Республика Беларусь неоднократно излагала свою принципиальную позицию по данному вопросу.

In that regard, Argentina reaffirms its position of principle based on universal respect for human rights and for international humanitarian law.
В этой связи Аргентина подтверждает свою принципиальную позицию, основанную на всеобщем уважении прав человека и норм международного гуманитарного права.

The delegation of Kazakhstan has more than once stated in various United Nations forums, including at the highest level, its position of principle with regard to the reform of the Security Council.
Делегация Казахстана неоднократно излагала на различных форумах Организации Объединенных Наций, в том числе и на самом высоком уровне, свою принципиальную позицию по вопросу реформы Совета Безопасности.

That position of principle was also compatible solely with article 20, paragraph 5, of the Vienna Convention, which stated that the reservation was"considered to have been accepted.
Только такая принципиальная позиция соответствует пункту 5 статьи 20 Венской конвенции, где говорится, что" оговорка считается принятой.

With regard to the question of the veto, Peru has always held to a position of principle whose ultimate goal is the veto's elimination.
В отношении вопроса о праве вето Перу всегда придерживалась принципиальной позиции, настаивая прежде всего на отмене этого права.

Consistent with this position of principle, Myanmar opposes all forms of economic and financial sanctions and embargoes that contradict the norms of international law.
В соответствии с этой принципиальной позицией Мьянма выступает против всех форм экономических и финансовых санкций и блокады, которые противоречат нормам международного права.

The Committee on the Rights of the Child has adopted a very clear position of principle when making its concluding observations on country reports.
Комитет по правам ребенка занял очень четкую принципиальную позицию, когда высказывал заключительные замечания по национальным докладам.

Our position of principle therefore remains as it has always been- that membership of this Conference should be open to all United Nations Member States who wish to join.
Поэтому наша принципиальная позиция остается неизменной: членский состав данной Конференции должен быть открыт для всех государств- членов Организации Объединенных Наций, которые желают присоединиться к ней.

In this connection, I would like to remind you that our position of principle as regards NATO's expansion is well known and has not been changed.
В этой связи хотелось бы напомнить, что наша принципиальная позиция в отношении расширения НАТО хорошо известна и никаких изменений не претерпела.

It maintained a position of principle against country-specific resolutions whereby one State could interfere in the internal affairs of another on the pretext of promoting and protecting human rights.
Правительство придерживается принципиальной позиции неприятия резолюций по конкретным странам, которые предоставляют одним государствам право вмешиваться во внутренние дела других государств под предлогом поощрения и защиты прав человека.

The Non-Aligned Movement has clearly stated on several occasions its position of principle on the illegal nature of the construction of the wall.
Движение неприсоединения несколько раз четко заявляло о своей принципиальной позиции по поводу незаконного характера строительства этой стены.

Algeria reiterates its position of principle on the ultimate goal of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which is the total elimination of nuclear weapons.
Алжир подтверждает свою принципиальную позицию в отношении конечной цели Договора о нераспространении ядерного оружия-- цели, которая заключается в полной ликвидации ядерных вооружений.

India's commitment to the elimination of nuclear weapons therefore stems as much from a position of principle as from a clear perception of its own security.
Поэтому приверженность Индии ликвидации ядерного оружия проистекает как из принципиальной позиции, так и из четкого осознания идеи своей собственной безопасности.

Please outline this law. Bahrain has a firm and clear position of principle in condemning all forms and manifestations of terrorism, whatever their cause.
Бахрейн придерживается твердой и ясной принципиальной позиции, в соответствии с которой он осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, независимо от того, каковы его причины.

In conclusion, I would like to say that, in keeping with its position of principle, Mali will vote in favour of the draft resolution contained in document A/54/L.11.
В заключение я хотел бы сказать, что в соответствии со своей принципиальной позицией Мали проголосует за проект резолюции, содержащийся в документе A/ 54/ L. 11.

Ms. Astiasarán Arias(Cuba) reiterated his delegation's position of principle against country-specific resolutions and selective measures against countries of the South.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба) подтверждает занимаемую ее делегацией принципиальную позицию неприятия резолюций по конкретным странам и избирательных мер, направленных против стран Юга.

A decision of indefinite extension, therefore, was the only possible position of principle to take for those resolutely committed to achieving a world free of nuclear weapons.
Таким образом, решение о бессрочном продлении является единственно возможной принципиальной позицией для тех, кто действительно привержен идее освобождения планеты от ядерного оружия.

That being so, the Chairman should state the Committee's position of principle at the beginning of meetings and make it clear that the consideration of any country's report could be recorded.
Поэтому было бы желательно, чтобы в начале заседания Председатель изложил принципиальную позицию Комитета и подчеркнул, что может быть записано рассмотрение доклада любой страны.