Examples of using Position of principle in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
On this issue too, we need to uphold a position of principle.
Också i denna fråga måste vi inta en principfast hållning.However, this position of principle is largely contingent on the tax rate chosen10.
Detta principiella ställningstagande hör dock främst ihop med vilken skattesats som väljs.10.But let us also take this opportunity to recall our position of principle on the Brussels mini-sessions.
Men vi vill också begagna oss av detta tillfälle för att erinra om vår principiella ståndpunkt i fråga om minisammanträdena When a position of principle is at stake, a person's religion
När ett principiellt ställningstagande står på spel spelar en människas religionWe wish once again to indicate the position of principle we adopt on this issue.
Vi vill än en gång markera vår principiella inställning i denna fråga.Our position of principle was made clear in July
However, we would like to emphasize our position of principle on questions concerning agreements with third countries.
Vi vill dock framhålla vårt principiella ställningstagande i fråga om avtal med tredje land.the un security council not depart from its position of principle contained in resolution 2254.
avgörande bakläxa från moskva, och fn: säkerhetsråd inte avvika från sin position av principen i resolution 2254.And this"practical" comrade explained his profound position of principle in the following words:"But the famous Shchedrin"but"!
Och denne"praktiske" kamrat klargör sin djupt principiella ståndpunkt med följande ord:"Men Sjtjedrins berömda"men"!This is a position of principle which is not really open to negotiation,
Detta är en principiell ståndpunkt som är svår att förhandla om, eftersom det handlar om försvaret av kvalitetsprodukterthey submit that the Commission's position of principle is vitiated by a manifest error of assessment.
de anser att kommissionens principiella ställningstagande bygger på en uppenbart oriktig bedömning.We feel that a very clear position of principle is involved: it is unacceptable to imprison peaceful citizens in order to make political demands.
För oss finns det en mycket tydlig principiell ståndpunkt: det är inte godtagbart att ta fredliga medborgare till fånga för att ställa politiska krav.rather in order to maintain a position of principle.
utan för att behålla en principiell ståndpunkt.Ladies and gentlemen, I would like to emphasise that there is absolutely no position of principle involved on the part of the Commission concerning the system of ownership of undertakings in the Member States.
Mina damer och herrar! Jag vill understryka att kommissionen inte på något sätt intagit någon principiell ståndpunkt om systemet med ägarskap för företag i medlemsstaterna.The Council further reaffirmed its position of principle that the dialogue remains without prejudice to the tabling of a resolution at the UN Commission on Human Rights or at the Third Committee of the UN General Assembly.
Rådet framhöll dessutom ännu en gång sin principiella ståndpunkt att dialogen inte påverkar möjligheten att lägga fram en resolution i Förenta nationernas kommission för de mänskliga rättigheterna eller i Förenta nationernas generalförsamlings tredje utskott.to the European Company, the Spanish delegation reiterated its position of principle on the proposed arrangements for the introduction of employee participation within a newly formed SE.
frågan om Europabolag är viktig framhöll den på nytt sin principiella ståndpunkt när det gäller de föreslagna arrangemangen för införandet av arbetstagarinflytande i ett nybildat SE-bolag.The Council further reaffirmed its position of principle whereby the establishment of a dialogue is without prejudice to the tabling of a resolution at the CHR or at the Third Committee of
Rådet bekräftade dessutom sin principiella ståndpunkt att upprättandet av en dialog inte påverkar möjligheten att lägga fram en resolution i kommissionen för de mänskliga rättigheternaThe Council heard the German delegation's presentation of its position of principle, set out in 6817/02,
Rådet åhörde den tyska delegationens presentation av landets principiella ståndpunkt, som återfinns i dokument 6817/02,In spite of this, the Council is maintaining its position of principle- which is important,
Trots detta bibehåller rådet sin principiella ståndpunkt- viktig,Therefore, we feel that the Charter is only important as a position of principle, as a starting point for a debate:
Därför anser vi att stadgan är viktig som en principförklaring, men enbart för att inleda en debatt:The Council further reaffirms its position of principle whereby the establishment of a dialogue is without prejudice to the tabling of a resolution at the United Nations Commission on Human Rights or at the Third Committee of
Rådet bekräftar dessutom ännu en gång sin principiella ståndpunkt att upprättandet av en dialog inte påverkar möjligheten att lägga fram en resolution i Förenta nationernas kommission för de mänskliga rättigheternaIn the light of this categorical statement, will the Council say why this position of principle does not also apply to Turkey, which used violent means in 1974,
Efter ett sådant här kategoriskt ställningstagande skulle jag vilja fråga rådet varför denna principiella hållning inte gäller lika väl för Turkiet, som 1974, genom att bryta mot internationell rättThe Council further reaffirmed its position of principle whereby the establishment of a dialogue is without prejudice to the tabling or co-sponsoring of a resolution at
Rådet bekräftade vidare sin principiella ståndpunkt enligt vilken upprättandet av en dialog inte påverkar framläggandet av en resolution i tredje kommittén vid FN:problem we are facing, the interests of the population at risk must be given priority over dogmatic positions of principle.
givet omfattningen av det folkhälsoproblem vi talar om- den berörda befolkningens intressen måste prioriteras framför dogmatiska principiella ståndpunkter.However, for progress to be achieved, Member States will have to set aside positions of principle and work more pragmatically.
Men för att framsteg skall kunna göras måste medlemsstaterna göra avkall från sina principer och arbeta mer pragmatiskt.not on mere positions of principle.
inte bara på principiella ställningstaganden.However, for progress to be achieved, Member States will have to set aside positions of principle and work more pragmatically towards results which are good for competitiveness in the Internal Market.
För att framsteg skall uppnås måste medlemsstaterna dock ge avkall på sina principiella ståndpunkter och vara mer pragmatiskt inriktade without prejudice to their basic positions of principle.
utan att göra avkall på sina grundläggande principiella ståndpunkter.Leaving aside positions of principle, it is unacceptable that that aid should be financed to the detriment of the European Union's cooperation and development policy- in other words, at the expense of the less developed countries- just as it is also unacceptable that there should be no multiannual framework programme, as there was in the case of the Balkans.
Bortsett från vår principiella ståndpunkt är det oacceptabelt att biståndet finansieras på bekostnad av Europeiska unionenssamarbets- och utvecklingspolitik- med andra ord på mindre utvecklade länders bekostnad- liksom det är oacceptabelt att det inte upprättas fleråriga ramprogram, som i fråga om Balkanländerna.Parliament will demonstrate its ability to achieve realistic compromises, whilst firmly maintaining its positions of principle regarding the protection of individual privacy
Detta visar på förmågan att uppnå realistiska kompromisser där vi har en fast inställning i principiella ståndpunkter 
