What is the translation of " POSSIBLE AND IN ANY CASE " in Dutch?

• mogelijk en in ieder geval

Examples of using Possible and in any case in English and their translations into Dutch

We reply to your requests as quickly as possible and in any case, within one month upon receipt of your request.
Wij verstrekken u zo spoedig mogelijk alle inlichtingen in antwoord op uw verzoek en in elk geval binnen een termijn van een maand, gerekend vanaf de ontvangst van uw verzoek.

the other Member States as soon as possible and in any case not later than 15 February 1979.
geboden mogelijkheid stellen de Commissie en de andere Lid-Staten hiervan zo spoedig mogelijk en in ieder geval voor 15 februari 1979 in kennis.

The Member State shall also give its comments as quickly as possible and in any case within ten working days of the receipt of the written report from the Commission.
De lidstaat deelt zijn opmerkingen eveneens zo spoedig mogelijk mede en in ieder geval binnen tien werkdagen na ontvangst van het schriftelijk verslag van de Commissie.

as soon as possible and in any case within 60 working days of the date of the request.
het verzoek heeft gedaan, zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen 60 werkdagen na de datum van het verzoek.

In addition it is the server touch it as little as possible and in any case we must remember that it is not the PC for visits,
Daarnaast is het de server aanraken zo weinig mogelijk en in ieder geval moeten we niet vergeten dat het niet de PC voor bezoeken is,

take the necessary steps to ensure that a decision is reached as quickly as possible and in any case no later than three months after the request has been received.
zo spoedig mogelijk en draagt hij er zorg voor dat zo spoedig mogelijk en in ieder geval uiterlijk drie maanden na ontvangst van de aanvraag een besluit wordt genomen.

Will activate the shipping procedures as quickly as possible and in any case within 48 hours from the confirmation of the completion of the purchase procedure ie the time of order invoicing.
Activeer de scheepvaart procedures zo snel mogelijk en in elk geval binnen 48 uur na bevestiging van de voltooiing van de aankoop procedure dat wil zeggen het moment van de bestelling Facturering.

The Commission shall by telex communicate any amendment of the definitive list to the Member State concerned and to the competent control authorities of the United Kingdom as soon as possible and in any case within one working day of receiving the request.
De Commissie brengt elke wijziging in de definitieve lijst zo spoedig mogelijk, doch in elk geval binnen één werkdag na ontvangst van het verzoek, ter kennis van de betrokken Lid-Staat en de bevoegde controle-instantie van het Verenigd Koninkrijk.

The IGC will complete its work as quickly as possible, and in any case before the end of 2007,
De IGC zal haar opdracht zo spoedig mogelijk en in ieder geval vóór eind 2007 voltooien,

Any Council decision to abrogate some or all of its decisions in accordance with Article 104c(12) shall be taken as soon as possible and in any case no later than two months after the reporting dates pursuant to Regulation(EC) No 3605/93.
Een besluit van de Raad om al zijn besluiten of sommige daarvan overeenkomstig artikel 104 C, lid 12, in te trekken, wordt zo spoedig mogelijk genomen en in ieder geval uiterlijk twee maanden na de in Verordening(EG) nr. 3605/93 vastgestelde termijnen voor het verstrekken van gegevens.

These reports shall be transmitted as soon as possible and in any case within 30 days from the date on which a physical inventory was taken, in Article 7.">
Deze rapporten worden zo spoedig mogelijk toegezonden en in ieder geval binnen 30 dagen na de datum waarop een actuele inventaris is opgesteld, tenzij in de in artikel 7 bedoelde

been identified during the on-the-spot check, the third country shall be informed of the findings of the mission in a written report as quickly as possible and in any case within ten working days of the end of the mission.
aanmerkelijk risico voor de gezondheid is vastgesteld, wordt het derde land zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen tien werkdagen na afloop van de controleopdracht over de bevindingen daarvan in een schriftelijk verslag ingelicht.

you must Gadgets Car BV as soon as possible and in any case within two(2) days after delivery,
dient u Car Gadgets BV daarvan zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen twee(2) dagen na de aflevering,

must be able to obtain a refund of any sums he has paid as soon as possible and in any case within 30 days.
moet hij de mogelijkheid hebben zich de bedragen die hij eventueel ter betaling heeft overgemaakt zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen dertig dagen te laten terugbetalen.

If this is not the case, Geodox requests the customer to inform Geodox as soon as possible, and in any case within 21 days after delivery
Indien dit niet het geval is, dient u Geodox daarvan zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen 21 dagen na de aflevering,

The competent authority shall, as soon as possible and in any case in accordance with the relevant provisions of national law,
De bevoegde instantie stelt zo spoedig mogelijk, en in elk geval overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van het nationale recht,

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with Articles 4 and 5 as soon as possible and in any case not later than 30 June 1991 for plants built
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om zo spoedig mogelijk en in elk geval uiterlijk 30 juni 1991 te voldoen aan het bepaalde in de artikelen 4 en 5 voor installaties die vóór de in lid 1 genoemde datum zijn gebouwd

Adoption- as soon as possible and in any case by December 2008 at the latest- of a Council Regulation implementing the recommendations of the General Assembly in respect of EU vessels operating in the high seas in areas not regulated by a Regional Fisheries Management Organisation.
Goedkeuring- zo spoedig mogelijk en in ieder geval uiterlijk in december 2008- van een verordening van de Raad betreffende de uitvoering van de aanbevelingen van de Algemene Vergadering ten aanzien van EU-vaartuigen die actief zijn in gebieden op volle zee die niet door een regionale organisatie voor visserijbeheer worden geregeld.

a detailed road map as soon as possible and in any case no later than by the end of 2009, and conduct a mid-term
om samen met de lidstaten en alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk en in elk geval uiterlijk eind 2009 een gedetailleerde routekaart uit te werken

during the on-the-spot check, the Member State shall be informed of the findings of the mission in a written report as quickly as possible and in any case within ten working days of the end of the mission.
voor de gezondheid of voor het welzijn van dieren is vastgesteld, wordt de lidstaat zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen tien werkdagen na afloop van de controleopdracht over de bevindingen daarvan in een schriftelijk verslag ingelicht.

you must notify Juwelier Kamerbeek BV of this as soon as possible and in any case within three(3) days after delivery,
brengt u Juwelier Kamerbeek BV daarvan zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen drie(3) dagen na de aflevering,

the relevant retail product, and will conclude it as soon as possible and in any case within four months from starting the procedure.
partij kan starten en zo spoedig mogelijk en in ieder geval uiterlijk vier maanden na het begin van de procedure zal voltooien.

corrections shall be sent as soon as possible and, in any case, within 15 days after the end of the month in which the inventory changes occur
de formele inventarissen en de correctieposten worden zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen 15 dagen na het einde van de maand waarin de inventariswijzigingen zich hebben voorgedaan

for examining the application, it may, as quickly as possible and in any case within three months of the date on which the application was lodged within the meaning of Article 4(2), call upon the other Member State to take charge of the applicant.
kan deze lidstaat zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen drie maanden na de indiening van het verzoek in de zin van artikel 4, lid 2, om overname verzoeken.

On the basis of their recommendations it intends to transmit a declaration to the Hong Kong regional government at the highest possible level and as soon as possible, and in any case before the end of the consultation process on 24 December; this declaration will emphasise the European Union's commitment
Op basis van hun aanbevelingen wil zij aan de administratieve regering van Hongkong zo spoedig mogelijk en in ieder geval vóór de afronding van de raadplegingsprocedure op 24 december op zo hoog mogelijk niveau een verklaring afleggen waarin zij onderstreept