What is the translation of " POSSIBLE AND IN ANY CASE " in Greek?

• δυνατό και σε κάθε περίπτωση
• δυνατόν και οπωσδήποτε
• δυνατόν και σε κάθε περίπτωση
• το δυνατó και εν πάση περιπτώσει

Examples of using Possible and in any case in English and their translations into Greek

Refund or delivery of a replacement item as soon as possible and, in any case, within 30.
Η επιστροφή χρημάτων ή αντικατάσταση του προϊόντος θα πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός.

We will refund your money as soon as possible and in any case within 30 days of the day you notified us of your withdrawal.
Θα προβούμε στην επιστροφή των χρημάτων σας το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση εντός 30 ημερών από την ημέρα που μας γνωστοποιήσατε την υπαναχώρηση.

We will evaluate the request and respond to you about its progress(approval of a request, partial approval of a request, rejection of a request) as soon as possible and in any case within one month from its submission.
Θα αξιολογήσουμε το αίτημα και θα σας απαντήσουμε σχετικά για την πρόοδό του(έγκριση αιτήματος, μερική έγκριση αιτήματος, απόρριψη αιτήματος) το συντομότερο δυνατόν και οπωσδήποτε εντός ενός μήνα από την υποβολή του.

The firm will respond as soon as possible and in any case within one month of receipt of the request.
Η Εταιρεία θα απαντήσει το συντομότερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση εντός ενός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος.

Where a Party has serious concerns regarding a risk to public or animal health, consultations regarding the situation shall, on request, take place as soon as possible, and in any case within 14 days of the request.
Όταν ένα μέρος ανησυχεί σοβαρά όσον αφορά ενδεχόμενο κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, πραγματοποιούνται, κατόπιν αιτήσεως του μέρους, διαβουλεύσεις για την εξέταση της κατάστασης, το συντομότερο δυνατό, και οπωσδήποτε εντός 15 εργάσιμων ημερών από την αίτηση αυτή.

You must register your car as soon as possible and in any case not later than 6 months from your date of arrival.
Πρέπει να ταξινομήσετε το αυτοκίνητό σας το συντομότερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από 6 μήνες μετά την άφιξή σας.

Where a Party has serious concerns regarding a risk to human, animal or plant life or health, consultations regarding the situation shall, on request, take place as soon as possible, and in any case within 13 days unless otherwise agreed between the Parties.
Όταν ένα μέρος ανησυχεί σοβαρά όσον αφορά ενδεχόμενο κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, πραγματοποιούνται, κατόπιν αιτήσεως του μέρους, διαβουλεύσεις για την εξέταση της κατάστασης, το συντομότερο δυνατό, και οπωσδήποτε εντός 15 εργάσιμων ημερών από την αίτηση αυτή.

The refund will be processed as soon as possible and, in any case, within 30 days from the notice of cancellation.
Η επιστροφή του ποσού θα γίνει το συντομότερο δυνατό και, σε κάθε περίπτωση, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία της ειδοποίησης για ακύρωση.

As soon as possible, and in any case before the expiry of the agreements referred to in the first subparagraph, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt the case by case decisions providing for the continuation of fishing activities that are the subject of these agreements, including the possibility of extending some.
Μόλις τούτο καταστεί δυνατό, και οπωσδήποτε πριν από τη λήξη των συμφωνιών του πρώτου εδαφίου, το Συμβούλιο λαμβάνει, με ειδική πλειοψηφία, προτάσει της Επιτροπής, τις κατάλληλες αποφάσεις ανά περίπτωση για τη συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προκύπτουν από τις συμφωνίες αυτές, καθώς και για τη δυνατότητα παράτασης ορισμένων συμφωνιών για περιόδους μέχρι ένα έτος.

We will process your refund as soon as possible and in any case, within 30 days of.
Η επιστροφή των χρημάτων θα καταβάλλεται το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση εντός 14 ημερών από την ημέρα που μας γνωστοποιήσατε την υπαναχώρηση.

However, in the event that the complexity of your request or the volume of information makes it impossible for us to fulfill your request within 30 days, the Company will inform you in writing within the above deadline of the reasons for the delay and will make every possible effort to satisfy your request as soon as possible and in any case within two additional months.
Ωστόσο, σε περίπτωση που λόγω πολυπλοκότητας του αιτήματός σας ή λόγω του όγκου των πληροφοριών δεν είναι δυνατή η ικανοποίηση του αιτήματός σας εντός τριάντα ημερών, η εταιρεία θα σας ενημερώσει μέσα στην παραπάνω προθεσμία εγγράφως για τους λόγους της καθυστέρησης και θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ικανοποίηση του αιτήματός σας το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση εντός δύο επιπλέον μηνών.

The Company or/ and the Group will respond as soon as possible and in any case within 20 days of receipt of the request.
Η Εταιρεία ή/και ο Όμιλος θα απαντήσουν το συντομότερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση εντός ενός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος.

However, if due to the complexity of your request or because of the amount of information it is not possible to meet your request within thirty days,«AKS Hotels» is committed to inform you within the above deadline in writing concerning the reasons for the delay and to make every effort to satisfy your request as soon as possible and in any case within two additional months.
Ωστόσο, σε περίπτωση που λόγω πολυπλοκότητας του αιτήματός σας ή λόγω του όγκου των πληροφοριών δεν είναι δυνατή η ικανοποίηση του αιτήματός σας εντός τριάντα ημερών, η«AKS Hotels» δεσμεύεται να σας ενημερώσει μέσα στην παραπάνω προθεσμία εγγράφως για τους λόγους της καθυστέρησης και να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ικανοποίηση του αιτήματός σας το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση εντός δύο επιπλέον μηνών.

We are committed to meeting your requests free of charge as soon as possible and, in any case, within 30 days from the submission.
Δεσμευόμαστε να ικανοποιήσουμε τα αιτήματά σας δωρεάν το συντομότερο δυνατό και, σε κάθε περίπτωση, εντός 30 ημερών από την υποβολή τους.

We will usually process the refund due to you as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day we received your cancellation or the day we confirmed to you via e-mail that you were entitled to a refund for delivery of the defective Product.
Η επιστροφή χρημάτων ή αντικατάσταση του προϊόντος θα πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός 30 ημερών από την ημέρα που σας επιβεβαιώσαμε ότι δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος.

We will evaluate your request and we will respond to you as soon as possible and in any case within one month of submission.
Θα αξιολογήσουμε το αίτημά σας και θα σας απαντήσουμε σχετικά για την πρόοδό του το συντομότερο δυνατόν και οπωσδήποτε εντός ενός μήνα από την υποβολή του.

The Commission shall likewise inform the European Parliament, as soon as possible and in any case before the adoption of a new Council decision, of cases where scientific advice relating to the different breeding stock biomass reference levels justifies recourse to safeguard measures under Article 7.
Ομοίως, η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το συντομότερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση πριν από την έκδοση νέας απόφασης του Συμβουλίου, σε περιπτώσεις όπου οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις σχετικά με τα διάφορα επίπεδα αναφοράς της βιομάζας αποθέματος αναπαραγωγής δικαιολογούν τη λήψη μέτρων διασφάλισης κατ' εφαρμογή του άρθρου 7.

If you return the goods to us because you have cancelled your purchase within the 30 cooling-off period, we will process the refund due to you as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day you have given notice of your cancellation.
Αν επιστρέψετε τα προϊόντα σε μας, γιατί έχετε ακυρώσει την αγορά σας εντός της 30 υπαναχώρησης περιόδου, εμείς θα επεξεργαστεί την επιστροφή που οφείλεται σε σας το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός 30 ημερών από την ημέρα που έχετε δώσει ειδοποίηση της ακύρωσης.

The said recording shall be deleted as soon as possible and in any case at the latest by the end of the period during which the transaction can be lawfully challenged.
Η καταγραμμένη επικοινωνία θα πρέπει να απαλείφεται το συντομóτερο δυνατó και, εν πάση περιπτώσει, το αργότερο στο τέλος της περιόδου κατά την οποία επιτρέπεται νομίμως η αμφισβήτηση της συναλλαγής.

Com and we will make all reasonable efforts to reply to you/ comply with your request as soon as possible, and in any case within the time frames provided by applicable law and professional standards.
Com και θα καταβάλουμε κάθε εύλογη προσπάθεια να σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση μέσα στα χρονικά πλαίσια που παρέχονται από το εφαρμοστέο δίκαιο και τα επαγγελματικά πρότυπα.

The request to coordinate is filed as soon as possible and in any case at least one month before the submission of the final project to the competent authorities for permit granting.
(γ) η αίτηση για συντονισμό κατατίθεται, το συντομότερο δυνατόν και οπωσδήποτε τουλάχιστον έναν μήνα πριν από την υποβολή του τελικού σχεδίου, στις αρμόδιες αρχές, για τη χορήγηση αδειών ή/και δικαιωμάτων.

We will usually process your repair, replacement or refund as soon as possible and, in any case, within 30 days of receiving the defective Product.
Η επιστροφή χρημάτων ή αντικατάσταση του προϊόντος θα πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός 14 ημερών από την ημέρα που θα σας επιβεβαιώσαμε μέσω e-mail ότι δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος.

We will process the refund due to you as soon as possible and, in any case, within 30 calendar days of the day on which you gave us notice of cancellation as described in clause 9.4.
Θα επεξεργαστούμε την επιστροφή που οφείλεται σε σας το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημέρα κατά την οποία μας δώσατε ανακοίνωση της ακύρωσης όπως περιγράφεται στην ενότητα 1.19.

The European order for payment must be issued as quickly as possible and in any case within 30 days of the application being submitted.
Η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής πρέπει να εκδοθεί το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση σε διάστημα 30 ημερών από την κατάθεση της αίτησης.

VTech will comply with your request as soon as possible and in any case no later than one(1) month after VTech has received such a request.
Η VTech θα συμμορφωθεί με το αίτημά σας το συντομότερο δυνατόν και οπωσδήποτε όχι αργότερα από ένα(1) μήνα μετά την παραλαβή του αιτήματος από την VTech.

We inform you that we will make all reasonable efforts to reply to you as soon as possible, and in any case within the time frames provided by applicable law and professional standards.
Σας ενημερώνουμε ότι θα καταβάλουμε κάθε εύλογη προσπάθεια να σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση μέσα στα χρονικά πλαίσια που παρέχονται από το εφαρμοστέο δίκαιο και τα επαγγελματικά πρότυπα.

We will usually process any refund due to you as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day we confirmed to you via e-mail that you were entitled to a refund.
Συνήθως επεξεργαζόμαστε κάθε επιστροφή χρημάτων το συντομότερο δυνατόν, και σε κάθε περίπτωση εντός 30 ημερών από την ημερομηνία που αναγνωρίστηκε μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος ότι δικαιούστε επιστροφής χρημάτων.

We will usually process the refund due to you as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day we confirmed to you via e-mail that you were entitled to a refund.
Η επιστροφή χρημάτων ή αντικατάσταση του προϊόντος θα πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός 20 ημερών από την ημέρα που θα σας επιβεβαιώσαμε μέσω e-mail ότι δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος.

We will usually process any refund due to you as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day we confirmed to you via e-mail that you were entitled to a refund.
Θα μας συνήθως διαδικασία επιστροφής λόγω να σας το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός 30 ημερών από την ημέρα λάβαμε σας ακύρωσης ή την ημέρα επιβεβαιώσαμε σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ότι είχατε το δικαίωμα επιστροφής για την παράδοση του ελαττωματικού προϊόντος.

Product replacement or refund will take place as soon as possible and, in any case, within five(5)working days of the day we confirm by e-mail that you are entitled to a refund or a replacement of the defective product.
Η αντικατάσταση του προϊόντος ή η επιστροφή χρημάτων θα πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός πέντε(5) εργάσιμων ημερών από την ημέρα που θα σας επιβεβαιώσουμε μέσω e-mail ότι δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος.