What is the translation of " PROCEDURES IN RELATION " in Dutch?

• procedures met betrekking
• procedures in verband

Examples of using Procedures in relation in English and their translations into Dutch

Pending procedures in relation to the constitutionality of the EAW.
Hangende procedures met betrekking tot de grondwettelijkheid van het EAB.

It will also be possible to complete electronically all procedures in relation to registration and the filing of tax returns;
Tevens wordt het mogelijk om alle procedures met betrekking tot registratie en het doen van belastingaangifte elektronisch af te handelen.

Procedures in relation to direct and indirect taxes,
Procedures voor wat betreft directe en indirecte belastingen,

We need to have respect for parliamentary procedures in relation to these new forms of open coordination.
De parlementaire procedures moeten gerespecteerd worden in verband met deze nieuwe vormen van open coördinatie.

In parallel, discussions should continue within the EU on the rules which will regulate internal procedures in relation to the accession.
Tegelijkertijd moeten binnen de EU de besprekingen worden voortgezet over de regels die zullen gelden voor de interne procedures in verband met de toetreding.

that there is a need for the Parliament to adopt provisions for its own procedures in relation to Article 3§7 and§8 of the Statute of the Ombudsman,
van mening zijn dat het bepalingen nodig heeft voor zijn eigen procedures met betrekking tot artikel 3, lid 7 en lid 8 van het Statuut van de ombudsman,

In addition to ex ante controls of financial transactions, the Directorate General also ensures 100% ex ante verification of documents and procedures in relation to procurement and grants.
Het directoraat‑generaal controleert de financiële verrichtingen vooraf en ziet er bovendien op toe dat de documenten en procedures in verband met overheidsopdrachten en subsidies voor 100% vooraf worden geverifieerd.

In this context, objective, transparent and non-discriminatory rules and procedures in relation to grid system issues can facilitate the market penetration of cogeneration.
In deze context kunnen objectieve, transparante en niet-discriminerende regels en procedures met betrekking tot aspecten betreffende het net de marktpenetratie van warmtekrachtkoppeling vergemakkelijken.

The complainant therefore appears to have enjoyed the procedural possibility accepted by the Commission in response to the Ombudsman's own initiative inquiry into the Commission's administrative procedures in relation to citizens' complaints about national authorities.1.
Derhalve blijkt klager de procedurele mogelijkheid te hebben gehad die door de Commissie was aanvaard in antwoord op het eigen initiatiefonderzoek van de Ombudsman naar de administratieve procedures van de Commissie met betrekking tot klachten van burgers over nationale overheden.1.

regulations and procedures in relation to cases where such refusal constitutes a measure necessary to safeguard national security,
regelingen en procedures betreffende gevallen waarin de weigering een maatregel is die noodzakelijk is ten behoeve van de bescherming van de staatsveiligheid,

Mr President, my fellow MEPs have presented a great deal of justified criticism concerning the procedures in relation to today' s programme.
Mijnheer de Voorzitter, mijn collega' s hebben heel wat terechte kritiek geleverd op de procedures rond het programma van vandaag.

In the context of the Ombudsman's own initiative inquiry into the Commission's administrative procedures in relation to citizens' complaints(303/97/PD),
In de context van het onderzoek op eigen initiatief van de Ombudsman naar de administratieve procedures van de Commissie met betrekking tot klachten van burgers(303/97/PD)

of the Free Trade Agreement obliged the Commission to undertake the applicable procedures in relation to the 1993 payments or to.
dat destijds niet van toepassing was, noch de bepalingen van het GATT en van de vrijhandelsovereenkomst de Commissie verplichtten de voorgeschreven procedures in te leiden ten aanzien van de.

346/2013 prohibit the imposition of any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in host Member States.
346/2013 verbieden het opleggen van verplichtingen of administratieve procedures in verband met het op de markt aanbieden van in aanmerking komende durfkapitaalfondsen in de lidstaten van ontvangst.

We also want clear procedures in relation to minors, who should only be transferred for the purpose of family reunion; these procedures should include their representation
Daarnaast willen wij heldere procedures met betrekking tot minderjarigen die alleen worden overgedragen ten behoeve van familiehereniging. Deze procedures moeten ook hun vertegenwoordiging en algehele begeleiding omvatten,

30/rev relating to access to judicial review procedures in relation to plans, programmes and policies.
de amendementen 7 en 30/rev betreffende de toegang tot gerechtelijke procedures met betrekking tot plannen, programma's en beleid.

Subject to the limits and conditions laid down in this Regulation, the ECB may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance with this Regulation as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure..
De ECB kan- binnen de grenzen en onder de voorwaarden vastgelegd in deze verordening- verordeningen vaststellen ter verdere regulering van de toepassing van sancties en richtsnoeren ter coördinatie en harmonisatie van de procedures die betrekking hebben op de uitvoering van de niet-nalevingsprocedure.

consolidating financial procedures in relation to both budget resources
consolideren van de financiële procedures, met betrekking tot zowel de begrotingsmiddelen

Subject to the limits and conditions laid down in this Regulation, the ECB may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance herewith as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure..
De ECB kan--- binnen de grenzen en onder de voorwaarden vastgelegd in deze verordening--- haar goedkeuring geven aan verordeningen ter verdere regulering van de toepassing van sancties en aan richtlijnen ter coördinatie en harmonisatie van de procedures die betrekking hebben op de uitvoering van de niet-nalevingsprocedure.

The competent authorities of the host Member States shall not impose on the managers of qualifying venture capital funds any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of their qualifying venture capital funds,
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten van ontvangst leggen de beheerders van in aanmerking komende durfkapitaalfondsen geen verplichtingen of administratieve procedures op met betrekking tot het op de markt aanbieden van hun in aanmerking komende durfkapitaalfondsen, en verlangen evenmin een vergunning voorafgaand

the right to initiate an infringement procedure on the basis of this Regulation shall be independent of any right of a competent national authority to initiate separate procedures in relation to such areas outside the competence of the ESCB.
meer gebieden die buiten de bevoegdheid van het ESCB vallen, bestaat het recht om een niet-nalevingsprocedure krachtens deze verordening in te leiden ongeacht enig recht van een bevoegde nationale instantie om andere procedures in te leiden in verband met deze buiten de bevoegdheid van het ESCB vallende gebieden.

on the EuSEF manager registered in accordance with Article 14, any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of its EuSEFs,
van deze verordening leggen aan de ESO-beheerder die geregistreerd is overeenkomstig artikel 14 geen verplichtingen of administratieve procedures op met betrekking tot het op de markt aanbieden van zijn ESO's

Article 15: Procedure in relation to national government
Artikel 15: Handelwijze ten aanzien van nationale overheids-

However, the Commission should clarify the procedure in relation to the application of penalties within that averaging system.
De Commissie zou echter wel meer duidelijkheid moeten verschaffen omtrent de procedure in verband met de toepassing van straffen binnen dat systeem van gemiddelden.

This is partially due to the EU's process of reflection on how to improve its working procedure in relation to its activities in international human rights fora,
Dit is ten dele toe te schrijven aan het feit dat de EU heeft nagedacht over manieren om de procedure met betrekking tot haar activiteiten in internationale mensenrechtenfora te verbeteren, bijvoorbeeld door te proberen om