What is the translation of " PROCEDURES IN RELATION " in Slovenian?

• postopkov v zvezi
• postopke v zvezi

Examples of using Procedures in relation in English and their translations into Slovenian

Criminal procedures in relation to economic crimes.
Kazenski postopki na področju gospodarske kriminalitete.

Representation in procedures for changing a land use category and in procedures in relation to spatial planning documents.
Zastopanje v postopkih za spremembo namembnosti zemljišč in v postopkih na področju prostorsko ureditvenih aktov.

Have documented procedures in relation to advertising of their conformity assessment services.
Ima dokumentirane postopke v zvezi z oglaševanjem svojih storitev ugotavljanja skladnosti.

In parallel, discussions should continue within the EU on the rules which will regulate internal procedures in relation to the accession.
Poleg tega bi bilo treba znotraj EU nadaljevati razprave o pravilih, ki bodo veljala za notranje postopke v zvezi s pristopom.

The existence of manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
Priročniki o postopkih, ki se nanašajo na opravljanje vlog;

In addition to ex ante controls of financial transactions, the Directorate General also ensures 100% ex ante verification of documents and procedures in relation to procurement and grants.
Poleg predhodnega nadzora finančnih transakcij Generalni direktorat zagotavlja tudi popolno predhodno preverjanje dokumentov in postopkov v zvezi z javnimi naročili in nepovratnimi sredstvi.

(eeeeeee) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
Podrobni priročniki s postopki v zvezi z nalogami, ki se izvajajo;

It is therefore necessary to update the provisions of Directive 1999/36/EC accordingly to avoid conflicting rules, in particular as regards conformity requirements, conformity assessment and conformity assessment procedures in relation to transportable pressure equipment.
Zato je treba ustrezno posodobiti določbe Direktive 1999/36/ES, da bi se izognili protislovjem med pravili, zlasti na področju zahtev glede skladnosti, ugotavljanja skladnosti in postopkov ugotavljanja skladnosti v zvezi s premično tlačno opremo;

Draw up joint operational procedures in relation to joint control activities undertaken by two or more Member States;
Pripravi skupne operativne postopke v zvezi s skupnimi dejavnostmi nadzora dveh ali več držav članic;

In September 2017, and following these reviews, we have reinforced the internal controls and financial procedures in relation to travel expenses and the management of official vehicles.
Septembra 2017, torej po teh pregledih, je okrepilo notranje kontrole in finančne postopke v zvezi s potnimi stroški in upravljanjem službenih vozil.

Draw up joint operational procedures in relation to joint control and inspection activities undertaken by two or more Member States;
Pripravi skupne operativne postopke v zvezi s skupnimi dejavnostmi nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki jih izvajata dve ali več držav članic;

Regulation(EU) 345/2013 and Regulation(EU) 346/2013 prohibit the imposition of any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in host Member States.
Uredba(EU) št. 345/2013 in Uredba(EU) št. 346/2013 prepovedujeta nalaganje kakršnih koli zahtev ali upravnih postopkov v zvezi s trženjem kvalificiranih skladov tveganega kapitala v državah članicah gostiteljicah.

Conducts administrative procedures in relation to water quality, and issues administrative decisions on the basis of regulations dealing with emissions into water and soil.
Vodi upravne postopke in izdaja upravne odločbe na podlagi predpisov, ki obravnavajo emisije v vodno okolje.

We offer our customers assistance in the sale of used vehicles, the regulation of all administrative procedures in relation to sales, preparing vehicles for sale arrangements of any injuries and editing repaid by insurance.
Našim strankam nudimo tudi pomoč pri prodaji rabljenih vozil, ureditev vseh administrativnih postopkov v zvezi s prodajo, pripravo vozila za prodajo, ureditev vseh morebitnih poškodb in urejanja poplačil s strani zavarovalnic.

With regard to the latter, the procedures in relation to the issuance of interim injunctions are important in practice, by means of which an efficient protection of a right can be achieved during the term of patent prior to the final resolution of dispute, when the patent may already expire.
Pri slednjih so v praksi pomembni postopki v zvezi z izdajo začasnih odredb, s katerimi se lahko še v času trajanja patenta doseže učinkovito varstvo pravice pred pravnomočno rešitvijo spora, ko morda patent že poteče.

Member States may provide that grantors of new or interim financing are entitled to receive payment with priority in the context of subsequent insolvency procedures in relation to other creditors that would otherwise have superior or equal claims.
Države članice lahko določijo, da so dajalci novega ali vmesnega financiranja upravičeni do prednostnega plačila v okviru nadaljnjih postopkov v primeru insolventnosti glede na druge upnike, ki bi sicer imeli prednostne ali enakovredne terjatve.

Among others, we advise them in negotiation procedures in relation to commercial contracts and in drawing up drafts and execution versions of contracts and general terms.
Med drugim jim svetujemo v postopkih pogajanj v zvezi s komercialnimi pogodbami ter pri pripravi osnutkov in podpisnih verzij pogodb ter splošnih pogojev.

For example, if the authorities in Belarus are being asked to end the practice of requiring exit visas for its citizens, in particular children and students, why does the European Union not simplify and liberalise visa procedures in relation to the citizens of Belarus?
Če na primer od oblasti v Belorusiji zahtevamo, naj prenehajo zahtevati izhodne vizume za svoje državljane, zlasti za otroke in študente, zakaj Evropska unija ne poenostavi in liberalizira vizumskih postopkov v zvezi z beloruskimi državljani?

Description of the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to operational programmes, including the reporting obligations for producer organisations.
Opis zahtev glede spremljanja in vrednotenja in postopkov v zvezi z operativnimi programi, vključno z obveznostmi poročanja organizacij proizvajalcev.

However, in the context of the« procedures to be defined by the European Central Bank» to which the proposed Regulation will include a reference in Article 6( 1) of amended Regulation( EC) No 1338/2001, as noted above, the ECB is best placed to decide upon the implementation of its procedures in relation to euro banknotes.
Vendar pa je v zvezi s„postopki, ki jih določi Evropska centralna banka», na katere se bo spremenjena Uredba( ES) št. 1338/2001 sklicevala v členu 6( 1), kot je navedeno zgoraj, ECB najbolj primerna za to, da odloča o implementaciji svojih postopkov v zvezi z eurobankovci.

The advantage of IMI is that it contains a set of notification procedures in relation to the Company Law Directives identical to those currently used to request information.
Prednost IMI je v tem, da vsebuje notifikacijske postopke v zvezi z direktivami o pravicah podjetij, ki so enaki tem, ki se trenutno uporabljajo za pridobivanje informacij.

We offer our clients advice on purchasing and selling real estate, preparation of contracts and entry of the real estate in the land register, legal counseling, representation in litigation procedures in relation to real estate, checking the land register status in available public information and other services.
Našim strankam nudimo svetovanje pri nakupu in prodaji nepremičnine, pripravo pogodbe in zemljiškoknjižno izvedbo, pravno svetovanje in pripravo pogodb za ureditev zemljiškoknjižnega stanja nepremičnine, zastopanje v pravdnih postopkih v zvezi z nepremičninami, preverjanje zemljiškoknjižnega stanja v razpoložljivih javnih podatkih in druge storitve.

The Centre is reviewing its internal procedures in relation to procurement and is currently assessing which contract management application most suits its needs in order to strengthen the Centre's management of contracts.
Center pregleduje svoje notranje postopke v zvezi z oddajo javnih naročil in trenutno ocenjuje, katero programsko orodje za upravljanje pogodb najbolj ustreza njegovim potrebam, da bi upravljanje pogodb čim bolj okrepil.

The competent authorities of the host Member States shall not impose on the managers of qualifying venture capital funds any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of their qualifying venture capital funds, nor shall they require any approval of that marketing prior to its commencement.
Pristojni organi držav članic gostiteljic upraviteljem kvalificiranih skladov tveganega kapitala ne nalagajo zahtev ali upravnih postopkov v zvezi s trženjem njihovih kvalificiranih skladov tveganega kapitala in ne zahtevajo odobritve tega trženja pred njegovim začetkom.

It is necessary to clarify that the prohibition for the host Member State to impose requirements or administrative procedures in relation to the marketing of qualifying venture capital funds and qualifying social entrepreneurship funds in its territory includes the prohibition to impose fees and other charges on the managers of those funds.
Nujno je pojasniti, da prepoved za države članice gostiteljice, da na svojem ozemlju nalagajo zahteve ali upravne postopke v zvezi s trženjem kvalificiranih skladov tveganega kapitala in kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo, vključuje prepoved zaračunavanja pristojbin in drugih dajatev upraviteljem teh skladov.

The host Member States indicated in accordance with point(d) of Article 14(1) of this Regulation shall not impose, on the EuSEF manager registered in accordance with Article 14, any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of its EuSEFs, nor shall they require any approval of the marketing prior to its commencement.
Države članice gostiteljice, navedene v skladu s točko(d) člena 14(1), za upravitelja kvalificiranega sklada tveganega kapitala, registriranega v skladu s členom 14, ne uvedejo nobenih zahtev ali upravnih postopkov v zvezi s trženjem njegovih kvalificiranih skladov tveganega kapitala niti ne zahtevajo odobritve trženja, preden se to začne.

It is thus necessary to emphasise and clarify that the prohibition for the host Member State to impose requirements or administrative procedures in relation to the marketing of qualifying venture capital funds and qualifying social entrepreneurship funds in its territory includes the prohibition to impose fees and other charges on the managers of those funds, if no supervisory task has to be performed.
Zato je nujno poudariti in pojasniti, da prepoved za države članice gostiteljice, da nalagajo zahteve ali upravne postopke v zvezi s trženjem kvalificiranih skladov tveganega kapitala in kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo na njihovem ozemlju, vključuje prepoved nalaganja pristojbin in drugih dajatev upraviteljem za trženje teh skladov, če nadzornih nalog ni treba opravljati.

The competent authorities of the host Member States shall not impose on the managers of qualifying social entrepreneurship funds any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of their qualifying social entrepreneurship funds, nor shall they require any approval of that marketing prior to its commencement.
Pristojni organi držav članic gostiteljic upraviteljem kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo ne nalagajo zahtev ali upravnih postopkov v zvezi s trženjem njihovih kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo in ne zahtevajo odobritve trženja pred njegovim začetkom.

The one amendment on the operative part of the Regulation is technical in nature, covering the procedure in relation to Member States and the date of entry in to force, which should ideally coincide with the date of the UK's leaving the EU to provide‘seamless' coverage.
Predlog spremembe, ki se nanaša na operativni del uredbe, je tehnične narave, saj ureja postopek v zvezi z državami članicami in datum začetka veljavnosti, ki bi v idealnem primeru sovpadal z datumom izstopa Združenega kraljestva iz EU, da kritje ne bo bilo prekinjeno.