What is the translation of " PROTOCOL INTEGRATING " in Dutch?

• protocol tot opneming

Examples of using Protocol integrating in English and their translations into Dutch

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie1.

Article 2(1), second subparagraph of the Protocol integrating the Schengen acquis.
Artikel 2, lid 1, tweede alinea, van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis.

The Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union OJ 1997 C 340, p.
Het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie PB 1997, C 340, blz.

This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis in the framework of the European Union.
Dit artikel laat de bepalingen van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie onverlet.

In accordance with the protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, the Council for its part defined the acquis and allocated the legal bases to its constituent elements.
Overeenkomstig het protocol tot opneming van het akkoord van Schengen in het kader van de Europese Unie heeft de Raad zijnerzijds dit akkoord vastgesteld naast de rechtsgrond voor de elementen die in dit akkoord zijn opgenomen.

Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Verklaring van Frankrijk betreffende de situatie van de Landen en Gebieden Overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie.

Under Article 5(1) of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union,
Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie vallen voorstellen

Declaration(No 58) by France concerning the situation ofthe overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquisinto the framework of the European Union.
Verklaring(nr. 58) van Frankrijk betreffende de situatie vande landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kadervan de Europese Unie.

Under Article 6 of the protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union(Schengen Protocol),
Krachtens artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie(Schengenprotocol) worden Noorwegen

Iceland a development of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
IJsland een ontwikkeling van het Schengenacquis in in de zin van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie.

Having regard to Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Gelet op artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie.

all of the provisions of that acquis in accordance with Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
alle bepalingen van dat acquis overeenkomstig artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie hebben aanvaard.

Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Verklaring ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie.

the Member Sutes referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider appropriate measures to be uken.
wetgeving om te zetten, overwegen de lidstaten die genoemd worden in artikel 1 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, welke passende maatregelen moeten worden genomen.

Pursuant to Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union,
De Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen worden, overeenkomstig artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengen acquis in het kader van de Europese Unie,

This Regulation follows on from the Schengen acquis in accordance with the Protocol integrating it into the framework of the European Union,
Deze verordening ligt in het verlengde van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie,

According to Article 5(1) of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union,
Krachtens artikel 5, lid 1, van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie vallen voorstellen

The High Contracting Parties agree that the Council shall adopt allthe necessary measures referred to in Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquisinto the framework of the European Union upon the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
De Hoge Verdragsluitende Partijen komen overeen dat de Raad opde datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdamalle in artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie genoemde noodzakelijkemaatregelen aanneemt.

According to Article 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union,“Ireland
Overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie kunnen"Ierland

the other Member Sutes referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union as well as Ireland
de andere lidstaten die genoemd worden in artikel 1 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, alsmede Ierland en het Verenigd Koninkrijk

France considers that the implementation of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union does not affect the geographical scope of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed in Schengen on 19 June 1990,
Frankrijk gaat ervan uit dat de invoering van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie het geografische toepassingsgebied van de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen onder tekende Akkoord van Schengen, zoals dat is bepaald bij artikel 138, eerste alinea,

These decisions have therefore been integrated into the European Union's prior regulatory framework, cf. the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union,
Deze besluiten zijn dus geïntegreerd in het wetgevingskader van de Europese Unie- zie het protocol over de integratie van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie-

The United Kingdom is taking part in this framework Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union
Het Verenigd Koninkrijk neemt deel aan dit kaderbesluit overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

the Agreements referred to in Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union may enter into force on the same date as the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Partijen komen overeen alles in het werk te stellen opdat de inwerkingtreding van de in artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie bedoelde overeenkomsten op dezelfde datum plaatsvindt als de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.

In this context, the European Council notes with appreciation that the arrangements laid down in the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the Union
In dit verband neemt de Europese Raad er met instemming nota van dat de regelingen in het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Unie

The High Contracting Parties invite the Council to seek the opinion of the Commission before it decides on a request under Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union by Ireland
De Hoge Verdragsluitende Partijen verzoeken de Raad het advies van de Commissie te vragen voordat hij een besluit neemt over een verzoek krachtens artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie van Ierland

in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the European Union annexed to the Treaty on European Union
overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie

The Council adopted a decision on the participation of the United Kingdom in certain provisions of the Schengen acquis pursuant to article 4 of the protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union which provides that"Ireland
De Raad heeft een besluit aangenomen over de deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan een aantal bepalingen van het Schengenacquis op grond van artikel 4 van het protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie waarin staat dat"Ierland