What is the translation of " REFUSE TO LET " in Dutch?

• weiger te laten
• weigert te laten

Examples of using Refuse to let in English and their translations into Dutch

I refuse to let you.
Ik weiger je te laten gaan.

And if thou refuse to let him.
Maar gij hebt geweigerd hem te laten.

I refuse to let him win.
Ik weiger hem te laten winnen.

I'm gonna protect you happen a second time. because I refuse to let what happened to my Laurel.
Ik ga je beschermen… omdat ik weiger te laten gebeuren wat mijn Laurel gebeurde… voor een tweede keer.

You refuse to let him go.
Je weigert hem los te laten.

And they refuse to let her go.
En ze willen haar niet laten gaan.

I refuse to let Ahsoka die.
Ik weiger om Ahsoka te laten sterven.

I'm gonna protect you because I refuse to let what happened to my Laurel happen a second time.
Ik ga je beschermen… omdat ik weiger te laten gebeuren wat mijn Laurel gebeurde… voor een tweede keer.

I refuse to let the devil win.
Ik weiger om de duivel te laten winnen.

Happen a second time. because I refuse to let what happened to my Laurel Ok, listen, I'm gonna protect you.
Ik ga je beschermen… omdat ik weiger te laten gebeuren wat mijn Laurel gebeurde… voor een tweede keer.

If you refuse to let them go, behold,
En indien gij het weigert te laten trekken, zie,

They refuse to let them go.
Zij hebben hen geweigerd los te laten.

For if you refuse to let them go, and hold them still.
Want zo gij hen weigert te laten trekken, en gij hen nog met geweld ophoudt.

If you refuse to let them go and detain them any longer.
Want zo gij hen weigert te laten trekken, en gij hen nog met geweld ophoudt.

For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still.
Want zo gij hen weigert te laten trekken, en gij hen nog met geweld ophoudt.

If you refuse to let them go and continue to hold them back.
Want zo gij hen weigert te laten trekken, en gij hen nog met geweld ophoudt.

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still.
Want als u hun weigert te laten gaan en u hen nog langer vasthoudt.

And if thou refuse to let them go, behold,
En indien gij het weigert te laten trekken, zie,

But if you refuse to let them go, behold,
En indien gij het weigert te laten trekken, zie,

Because I refuse to let what happened to my Laurel happen a second time. Ok, listen, I'm gonna protect you.
Ik ga je beschermen… omdat ik weiger te laten gebeuren wat mijn Laurel gebeurde… voor een tweede keer.

Because I refuse to let what happened to my Laurel Okay, listen, I'm gonna protect you happen a second time.
Ik ga je beschermen… omdat ik weiger te laten gebeuren wat mijn Laurel gebeurde… voor een tweede keer.

Thus, you can refuse to let to a younger person if your flat is located in a building where only elderly persons live.
Zo kan je bv. weigeren te verhuren aan een jongere als er in het appartementsgebouw waar je appartement is gelegen alleen maar senioren wonen.

Mother-in-laws in Turkish folk tales who refuse to let their daughter-in-laws have their trousseaus back are the equivalent of the wicked step mothers in western tales.
Mother-in-wetten in de Turkse volksmuziek verhalen die weigeren zich te laten hun dochter-in-wetten hebben hun trousseaus terug zijn het equivalent van de goddelozen stepmothers in West-verhalen.

KJV, treasuring it and refusing to let it go.
NBG, koesteren het en weigeren te laten gaan.

As such, Ni No Kuni gets its hooks into you almost immediately, and it refuses to let go.
Als zodanig, Ni No Kuni krijgt zijn haken in je bijna onmiddellijk, en het weigert te laten gaan.

He encourages tension between ethnic groups by refusing to let different nationalities work together.
Hij moedigt spanningen tussen etnische groepen door te weigeren om te laten verschillende nationaliteiten samenwerken.

The Lord made Pharaoh stubborn again, so he refused to let them go.
Maar de heer maakte de farao halsstarrig en hij wilde hen niet laten gaan.

was so distraught over the abduction of her daughter that she refused to let anything grow.
was zo radeloos over de ontvoering van haar dochter dat ze weigerde te laten iets te groeien.

Harold Sakata sustained serious injuries from the electrocution of his character because he refused to let go until the director called cut,
Harold Sakata liep ernstige verwondingen op door de elektrocutie van zijn karakter, omdat hij weigerde te laten gaan totdat de regisseur snit noemde,

That it was not fate Brother, has it ever occurred to you but it was I who refused to let you go?
Broer, is het nooit bij je opgekomen… dat niet het lot, maar ik je niet los wilde laten?