What is the translation of " SETTING IN MOTION " in Dutch?

• in gang zetten
• in gang wordt gezet

Examples of using Setting in motion in English and their translations into Dutch

Setting in motion forces of change and upheaval that will work against humanity,
Krachten van verandering en beroering in beweging zettend die de mensheid tegen zullen werken,

small firms flourish, thus setting in motion the development process.
gaat het kleine bedrijven voor de wind; aldus wordt het ontwikkelingsproces in gang gezet.

Prepare to engage in setting in motion a new future without war, greed
Wees voorbereid deel te nemen aan het in beweging zetten van een nieuwe toekomst zonder oorlog,

Probably, there are no parents who did not encounter the fact that a beloved child sought his own way, setting in motion tears and screams.
Waarschijnlijk zijn er geen ouders die het feit niet hebben ontmoet dat een geliefd kind zijn eigen weg zocht en tranen en geschreeuw in beweging zette.

We in the Group of the Greens/European Free Alliance will make our contribution by setting in motion the first citizens' initiative,
Wij Groenen zullen het onze ertoe bijdragen om het eerste Europese volksreferendum in gang te zetten voor een voor het vervolmaken van de democratie,

at which the bourgeoisie' is so horrified after itself setting in motion the causes which give rise to it.
bourgeoisie zo ontsteld is, nadat zij zelf de oorzaken ervan in beweging gezet heeft.

I also believe that by setting in motion the actions detailed in the package adopted today we will be firmly setting Europe on the path to explore these opportunities in a novel way.
Ik geloof ook dat met het in gang zetten van de in het pakket van vandaag voorgestelde maatregelen, wij Europa op een daadkrachtige wijze op het juiste pad zetten om deze kansen op een geheel nieuwe manier te kunnen verkennen. Het gezegde luidt"niet geschoten.

The conundrum for the dark is to find a way to save itself from imminent catastrophe without setting in motion events that would demolish their self-serving powerbase.
Het raadsel voor het duister is een manier te vinden om zichzelf te redden van de op handen zijnde catastrofe, zonder het in gang zetten van gebeurtenissen die hun zelf-dienende machtsbasis zou slopen.

Secondly, setting in motion a further development of Community policies for the post-2006 period,
Ten tweede gaat het om het in gang zetten van de verdere ontwikkeling van het beleid van de Gemeenschap na 2006, waarbij te allen

to keep faith in those who are silently setting in motion the changes that will beneficial to all people.
om te blijven vertrouwen op degenen die stilzwijgend de veranderingen in gang zetten die gunstig zijn voor alle mensen.

strengthening national supervisors by setting in motion a process leading to far stronger
versterking van de nationale toezichthouders door het in gang zetten van een proces dat tot veel krachtiger en consequenter bevoegdheden inzake toezichts-

On the other hand, the‘who' and‘how' were defined by the creation of the local action groups which provided the human capital for setting in motion and implementing the Leader approach.
Anderzijds werd het„wie” en„hoe” bepaald door lokale actiegroepen op te richten die zorgden voor het menselijk kapitaal om de Leaderaanpak in gang te zetten en uit te voeren.

particularly with the abolition of the reserved areas, setting in motion a process to dismantle them
van de voorbehouden diensten, waarbij een proces in gang wordt gezet om deze diensten te ontmantelen

The integrated nature of the Lisbon strategy provides the basis for a policy mix that corresponds to the specific challenges of each Member State and for setting in motion a wide partnership for reform.
Het feit dat de Lissabonstrategie geïntegreerd beleid voorstaat, biedt de basis voor een beleidsmix die de specifieke uitdagingen waar elke lidstaat voor staat, het hoofd kan bieden, en voor het in gang zetten van een breed partnerschap voor hervorming.

Finally, we have shown in the preceding Part that a shortening of the period of turnover permits of setting in motion either the same productive capital with less money-capital or more productive capital with the same money-capital.
Tenslotte werd in de vorige afdeling aangetoond dat verkorting van de omzetperiode het mogelijk maakt, om ofwel met minder geldkapitaal hetzelfde productief kapitaal ofwel met hetzelfde geldkapitaal meer productief kapitaal in beweging te zetten.

dislodging the Visigoths and setting in motion the migration of Germanic tribes across Europe.
loskomen van de Visigoten en het in gang zetten van de migratie van Germaanse stammen in heel Europa.

the Committee on Industry, Research and Energy even entails the risk of setting in motion human cloning, because the revision clause envisages exactly that.
energie bergt ook het gevaar in zich dat mogelijk zelfs het klonen van mensen in gang wordt gezet, want de herzieningsclausule is juist daarop gericht.

financed, thereby setting in motion an historic change in trends,
om zo een historische trendverschuiving in beweging te zetten, dan vind ik dat hoopgevend voor Kopenhagen

acts to work out and to atone for, as, by the same law, we are setting in motion, during every moment of our life, fresh thoughts
daar wij volgens dezelfde wet gedurende ieder oogenblik van ons leven nieuwe gedachten en handelingen in werking stellen en wij de macht bezitten ze goed

the victims have no idea what they set in motion.
de slachtoffers weten niet wat ze in gang zetten.

Improvised music set in motion by a gambling machine.
Geïmproviseerde muziek die wordt aangeslingerd door een gokautomaat.

The pendulum of change was set in motion from the beginning of time.
De slinger van verandering is in gang gezet Uit het begin van de tijd.

Everything that I set in motion almost immediately had an actual effect.
Alles wat ik in gang zette, had bijna onmiddellijk een daadwerkelijk effect.

Improvised music set in motion by a gambling machine… more info.
Geïmproviseerde muziek die wordt aangeslingerd door een gokautomaat… meer info.

That is what was really set in motion by his prophecy.
Dat was wat er werkelijk in gang gezet was, door zijn profetie.

This finality has been set in motion and will continue until it stops.
Dit eindresultaat is in gang gezet en zal doorgaan tot het stopt.

Magic can only set in motion what the people themselves must finish.
Magie kan alleen in beweging zetten wat het volk zelf moet beeindigen.

A pathway forward. The gateway of all we have set in motion.
De poort van alles wat we in gang gezet hebben. Een pad voorwaarts.

I hope what I set in motion today has succeeded on that front.
Ik hoop dat wat ik vandaag in gang gezet heb op dat front is geslaagd.

Fake/ Play: it is set in motion.
Fake/Gespeeld: het wordt in gang gezet.

How to use "setting in motion" in an English sentence

This describes the setting in motion of the laws that govern us.

I ended up setting in motion a 15 year battle with debt.

Well, WWE is obviously setting in motion the youth movement on ECW here.

It half-automatically controls the setting in motion and folding down of loading cranes.

What should you be setting in motion to help you achieve these ambitions?

Bert ends up kissing Beverly, setting in motion the dissolution of two families.

The Bowen practitioner is a catalyst, setting in motion a self healing stimulus.

Unfortunately the demise of bees, is setting in motion a devastating chain reaction.

members of the Sawyer family and setting in motion a chain of events.

What are you setting in motion in your life and biz in Sep/Oct?

How to use "in gang wordt gezet" in a Dutch sentence

Waardoor er echt iets in gang wordt gezet bij het publiek.

Zodra dat in gang wordt gezet is het afwachten.

Wanneer dit in gang wordt gezet werd er niet bij verteld.

Voordat de order in gang wordt gezet krijgt u een werktekening toegestuurd.

Het proces dat erdoor in gang wordt gezet is onomkeerbaar.

een mechanisme dat in gang wordt gezet dankzij een eenvoudige aanwezigheidsdetector.

Voordat een omklapconstructie in gang wordt gezet worden er doelen gesteld.

Het proces dat in gang wordt gezet heet apoptose.

voor u in gang wordt gezet en de autoschade wordt verhaald.