What is the translation of " STATE IN WHOSE TERRITORY " in Dutch?

• staat op het grondgebied waarvan
• staat op welks grondgebied
• lid-staat op het grondgebied waarvan

Examples of using State in whose territory in English and their translations into Dutch

Tween the Centre and the State in whose territory the headquarters of the Centre are located.
Tussen het Centrum en de Staat op welks grondge bied de zetel van het Centrum is gevestigd.

the family benefits or allow ances were not'payable' under the legislation of the Member State in whose territory the members of the family were residing.
kinder bijslagen niet krachtens de wettelijke regel ing van de Lid Staat op het grondgebied waarvan de gezinsleden woonden„verschul digd" waren.

In accordance with the legislation of the Member State in whose territory the pensioner resides as long as he is entitled to a pension
Overeenkomstig de wettelijke regeling van de Lid Staat op het grondgebied waarvan de rechthebbende woont indien hij recht heeft op een pensioen

The Court was asked whether this article must be construed to mean that the persons to whom it refers are subject only to the legislation of the Member State in whose territory they are employed.
Aan het Hof was gevraagd of dit artikel aldus moet worden uitgelegd dat op de daarin bedoelde personen uitsluitend van toepassing is de wetgeving van de Staat, op wiens grondgebied zij werkzaam zijn.

Whatever the Member State in whose territory the children or the pensioner reside,
Ongeacht op het grondgebied van welke Lid Staat de kinderen of de rechthebbenden op een pensioen

Each Member State shall also ensure that the bureau communicates this information to the national insurers' bureau of the State in whose territory the vehicle is normally based.
De Lid-Staat draagt er tevens zorg voor dat het bureau deze inlichtingen doorgeeft aan het nationale bureau van verzekeraars van de Staat op het grondgebied waarvan dit voertuig gewoonlijk is gestald.

In accordance with the legislation of the Member State in whose territory the orphan resides if the latter has entitlement to one of the benefits referred to in No 602 supra under the legislation of that State;.
Overeenkomstig de wettelijke regeling van de Lid Staat op het grondgebied waarvan de wees woont indien deze krachtens de wette lijke regeling van deze staat recht heeft op één van de onder nr. 602 bedoelde bijslagen;

Vice-Chairman of the Management Committee will be elected from members of this Committee except those representing the Signatory State in whose territory the host establishment is located.
de Vice Voorzitter van het Comité van Beheer worden gekozen uit de leden van dit Comité met uitzondering van de vertegenwoordigers van de ondertekenende Staat op wiens grondgebied de gastinstelling is gevestigd.

In order to receive a death grant under the legislation of a Member State other than the State in whose territory he resides, the claimant shall submit his claim either to the competent institution
Om in aanmerking te komen voor een uitkering bij overlijden krachtens de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat op het grondgebied waarvan hij woont, is de aanvrager verplicht zijn aan vraag of wel tot het

The decision taken by the body may not result in the consumer being deprived of the protection afforded by the mandatory provisions of the law of the State in whose territory the body is established.
Het besluit van het orgaan kan niet tot gevolg hebben dat de consument de bescherming wordt ontnomen die hem door de bindende bepalingen van de wet van de staat op wiens grondgebied het orgaan is gevestigd, wordt gewaarborgd.

That of the Member State in whose territory he pursues selfemployment
De wetgeving van de Lid Staat op het grondgebied waarvan hij een werkzaamheid in loondienst uitoefent

Award of a supplement when the total of benefits due under the legislations of the various Member States does not amount to the minimum laid down by the legislation of the State in whose territory the recipient resides.
Toekenning van een aanvulling wanneer het bedrag van de uitkeringen, verschuldigd krachtens de wettelijke regelingen van de verschillende Lid-Staten, minder is dan het minimum dat is vastgesteld in de wettelijke regeling van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de rechthebbende woont.

An official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
De ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de Staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen

The provisions of paragraph 1 shall apply by analogy to members of the family who reside in the territory of a Member State other than the competent State insofar as they are not entitled to such benefits under the legislation of the State in whose territory they reside.
Lid 1 is van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden die op het grondgebied van een andere dan de bevoegde Lid-Staat wonen, voor zover zij krachtens de wettelijke regeling van de Staat, op het grondgebied waarvan zij wonen, geen recht op deze prestaties hebben.

marriage automatically acquired and cannot renounce the nationality of the State in whose territory he or she is employed shall be treated in the same way as a member of staff covered by the first indent of paragraph 1 a.
2 wordt de beambte die door huwelijk automatisch en zonder mogelijkheid tot verwerping de nationaliteit heeft verkregen van de Staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen, gelijkgesteld met de beambte als bedoeld in lid 1, sub a, eerste streepje.

the said benefits may nevertheless still be provided, in accord ance with the legislation of the Member State in whose territory they reside.
in hun hoedanigheid van aanvrager van een pensioen aanspraak kunnen maken op ver strekkingen krachtens de wettelijke regeling van de Lid Staat op het grondgebied waarvan zij wonen of krach.

automatically acquired, without the possibility of renouncing it, the nationality of the State in whose territory his or her place of employment is situated,
zonder mogelijkheid tot verwerping de nationaliteit heeft verkregen van de Staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen,

To officials who are or have been nationals of the State in whose territory the place where they are employed is situated
De ambtenaar die de nationaliteit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen, bezit of heeft bezeten,

The benefits shall be provided on behalf of the institution referred to in paragraph 2 by the institution of the place of residence as though the person concerned were a pensioner under the legislation of the State in whose territory he resides and were entitled to benefits in kind.
De verstrekkingen worden voor rekening van het in lid 2 bedoelde orgaan verleend door het orgaan van de woonplaats, alsof de betrokkene recht had op een pensioen of een rente krachtens de wettelijke regeling van de Staat op het grondgebied waarvan hij woont, en alsof hij recht op verstrekkingen had.

On the basis of that interpretation, the person concerned would, in respect of his children, have been entitled only to the family allowances provided by the competent country, up to the amount of the allowance provided under the legislation of the Member State in whose territory his children resided or were being brought up.
Volgens deze interpretatie zou de betrokkene voor zijn kinderen slechts recht hebben gehad op kinderbijslag overeen komstig de bepalingen van het bevoegde land tot ten hoogste het bedrag van de bijslagen die worden toegekend ingevolge de wettelijke regeling van de Lid Staat op welks grondgebied zijn kinderen wonen of worden opgevoed.

Benefits in kind shall be provided on behalf of the institution referred to in paragraph 2 by the institution of the place of residence as though the person concerned were a pensioner under the legislation of the State in whose territory he resides and were entitled to such benefits;
De presta ties worden verleend op de volgende voorwaarden: a de verstrekkingen worden voor rekening van het in lid 2 bedoelde orgaan verleend door het orgaan van de woonplaats, alsof de betrokkene recht had op een pensioen of een rente krachtens de wettelijke regeling van de Staat op het grondgebied waarvan hij woont, en hij recht op verstrekkingen had;

particularly of States in whose territory SOx Emission Control Areas have been designated,
met name van staten op wier grondgebied gebieden met SOx-emissiebeheersing zijn aangewezen, opgeroepen ervoor te zorgen