What is the translation of " SWIFTLY AS POSSIBLE " in Dutch?

• snel mogelijk
• spoedig mogelijk

Examples of using Swiftly as possible in English and their translations into Dutch

Unannounced and as swiftly as possible.
Onaangekondigd en zo snel mogelijk.

Bill as swiftly as possible and also send your invoices the digital way.
Factureer zo snel mogelijk en stuur facturen tevens digitaal op.

It is therefore important to resolve it as swiftly as possible.
Het is dan ook zaak het geschil zo voortvarend mogelijk op te lossen.

Europol should be created as swiftly as possible as an effective weapon in the fight against organized crime.
Europol dient als doeltreffend instrument tegen de georganiseerde misdaad zo snel mogelijk te worden ingezet.

Every effort is made to return it as safely and swiftly as possible.
Er wordt vervolgens alles aan gedaan om hem veilig en zo snel mogelijk te recupereren.

Steps must be taken as swiftly as possible to employ the best available technologies in both the new and the existing plants.
Zowel in nieuwe als in bestaande installaties moeten zo snel mogelijk de beste beschikbare technieken worden toegepast.

I promise you that the Commission will make every effort to get the report out as swiftly as possible.
Ik zeg u toe dat de Commissie zich zal inspannen om het verslag zo tijdig mogelijk op te stellen.

This is why it is divinely mandated that you be transformed as swiftly as possible back into fully conscious Beings of Light.
Vandaar dat een goddelijk opdracht is gegeven om jullie zo snel mogelijk naar volledig bewuste Lichtwezens te transformeren.

the Council to adopt this legislative proposal as swiftly as possible.
de Raad uit om dit wetgevende voorstel zo snel mogelijk aan te nemen.

Our objective is to recognize Macedonia as swiftly as possible so that we can give it urgently needed help and a voice in international fora.
Wij willen Macedonië zo spoedig mogelijk erkennen, zodat wij het de hulp kunnen verlenen die het dringend nodig heeft en een stem in de internationale organisaties kunnen geven.

We have to restore dignified living conditions for refugees and migrants in Europe as swiftly as possible.
We moeten zo snel mogelijk opnieuw zorgen voor waardige leefomstandigheden voor vluchtelingen en migranten in Europa.

It is now for the Member States to implement this provision as swiftly as possible so as to reinvigorate those companies that are still in difficulties today,
Zoals de commissaris en een aantal van mijn collega's hebben benadrukt is het nu aan de lidstaten om deze bepaling zo snel mogelijk ten uitvoer te leggen

As Lightworkers, we see it as our duty to help manifest this new world as swiftly as possible.
Als Lichtwerkers zien we het als onze plicht om te helpen deze nieuwe wereld zo snel mogelijk te laten manifesteren.

particularly by providing patients, as swiftly as possible, with innovative and reliable products
met name door patiënten zo snel mogelijk innoverende en betrouwbare producten aan te bieden

The candidate countries must be included in programmes like the TEN-Energy programme as swiftly as possible.
De kandidaat-landen moeten zo snel mogelijk worden betrokken bij programma's als de trans-Europese netwerken in de energiesector.

particularly by providing patients, as swiftly as possible, with innovative and reliable products
met name door patiënten zo vlot mogelijk innovatieve en veilige producten aan te bieden

Well, if we're gonna have to jack the lock, it's gonna take a minute, and I'm sure you want us out of here as swiftly as possible.
Dat u ons zo snel mogelijk kwijt wilt. Dan zullen we het slot openbreken wat niet zo gepiept is en ik weet zeker.

L-Carnitine at this level can swiftly adjust store fats as well as melt them swiftly as possible that will eventually sustain the muscular tissues.
L-Carnitine op dit niveau kon website vetten snel aan te passen, evenals smelten ze snel mogelijk die uiteindelijk zal ondersteunen de spieren.

The European Union trusts that the perpetrators of these attacks will be identified and arrested as swiftly as possible.
De Europese Unie verlangt dat zo spoedig mogelijk wordt vastgesteld wie de daders van deze aanslagen zijn en dat zij worden aangehouden.

particularly by providing patients, as swiftly as possible, with innovative and reliable products
met name door de patiënten zo snel mogelijk innoverende en veilige producten aan te bieden

so one must remove Mac Shield as swiftly as possible.
dus dient u Mac Shield zo snel mogelijk te verwijderen.

In the meantime there is a full com- mitment to adapt the quality sy- stem of the coir locations in Sri Lanka as swiftly as possible and to integrate them into the Jiffy Quality System.
Inmiddels wordt er volop geschreven om het kwali- teitssysteem van de kokoslocaties in Sri Lanka zo spoedig mogelijk aan te passen en te integreren in het Jiffy Quality System.

the findings of the study available to the market, the Council and Parliament as swiftly as possible.
ik verzoek u met klem op de kortst mogelijke termijn de actuele stand van zaken en de resultaten van de studie ter beschikking te stellen van de markt, de Raad en het Parlement.

groupings of economic operators can be identified clearly and as swiftly as possible and that any change is immediately registered and accessible.
alle vennootschappen, bijkantoren of groepen economische actoren duidelijk en zo snel mogelijk kunnen worden geïdentificeerd, zodat iedere wijziging terstond kan worden geregistreerd en toegankelijk is.

able to address problems directly and as swiftly as possible.
in staat moeten zijn om problemen direct en zo snel mogelijk aan te pakken.

rapidly growing- market as swiftly as possible by providing the customers with a user-friendly mobile platform.
snel groeiende- markt zo snel mogelijk door het verstrekken van de klanten met een gebruiksvriendelijke mobiel platform.

we must press the United States to ratify the Protocol as swiftly as possible.
moeten wij erop aandringen dat de Verenigde Staten het protocol zo vlug mogelijk ratificeren.

since we naturally wish all funds to be transferred as swiftly as possible, once all the checks have been carried out.
het is ook in ons eigen belang, omdat wij natuurlijk willen dat het geld, als alle controles zijn verricht, zo spoedig mogelijk kan worden overgemaakt.

necessity to sign and ratify the statute as swiftly as possible.
ze het statuut zo spoedig mogelijk moeten ondertekenen en ratificeren.

Conservation action under the strategy should start within the framework of the HELCOM Action Plan so that practical measures can be taken as swiftly as possible in the Baltic Sea region.
Om zo snel mogelijk praktische maatregelen in het Oostzeegebied te kunnen nemen, moet al in het kader van dit actieplan worden begonnen met de door de strategie vereiste bescherming.