What is the translation of " THE EXPLICIT REFERENCE " in Dutch?

• de uitdrukkelijke verwijzing
• de expliciete verwijzing

Examples of using The explicit reference in English and their translations into Dutch

Recital 5 in the amended proposal was modified to delete the explicit reference to Article 95 of the Treaty.
In overweging 5 van het gewijzigde voorstel is de vermelding van artikel 95 van het Verdrag geschrapt.

I particularly support the explicit reference contained in the Council Statement- presented on Monday- to Article 30 of the TRIPS Agreement.
Ik sta in het bijzonder achter de nadrukkelijke verwijzing in de verklaring van de Raad- die maandag werd voorgesteld- naar artikel 30 van de TRIPS-Overeenkomst.

Therefore, of particular importance in the documents adopted, especially to guarantee a medium- and long-term view, is the explicit reference to the follow-up mechanisms for decisions made.
De expliciete vermelding van follow-up-mechanismen voor genomen besluiten is daarom een bijzonder belangrijk element in de aangenomen documenten, vooral als het erom gaat een perspectief voor de middellange en lange termijn te waarborgen.

Ladies and gentlemen, I voted to remove the explicit reference to the year 2010 in paragraph 9 of the motion for a resolution.
Dames en heren, ik heb gestemd voor verwijdering van de expliciete verwijzing naar het jaar 2010 in paragraaf 9 van de ontwerpresolutie.

The explicit reference in the amendment to banning the export of horses for production
Voor een expliciete verwijzing in het amendement naar een verbod op de uitvoer van paarden voor productie

To dispel any doubts- although I do not see any threat in this report- I propose that we remove the explicit reference to a European tax and concentrate exclusively on the citizenship-by-residence concept.
Hoewel ik dat gevaar in dit verslag niet zie, wil ik toch elke twijfel wegnemen en de uitdrukkelijke verwijzing naar een Europese belasting schrappen om ons uitsluitend te concentreren op het concept burgerschap voor ingezetenen.

We must emphasise the explicit reference in this report to disabled people,
Verder bevat het verslag een speciale verwijzing naar mensen met een handicap,

The Committee recommends, in the consumer interest, that the Draft Directive contain a specific reference to the Directive being adopted on general product safety, given the explicit reference in Article 2 of the said Directive to product labelling and presentation.
Het Comité adviseert, in het belang van de consument expliciet naar de nog uit te vaardigen richtlijn over algemene produktveiligheid te verwijzen, aangezien in art. 2b hiervan de etikettering en de presentatie van het produkt expliciet worden vermeld.

is the explicit reference to the European Union budget
is de expliciete verwijzing naar de begroting van de EU

Moreover, in order to maintain the current flexibility, the Council deemed it preferable to eliminate the explicit reference to the maximum period of 15 days set out in paragraph 1,
Bovendien heeft de Raad er‑ om de huidige flexibiliteit te behouden‑ de voorkeur aan gegeven de expliciete verwijzing naar de maximumtermijn van 15 dagen in lid 1 te schrappen; de verplichting om deze inlichtingen

The explicit reference in the recitals that the deadline for compliance of existing ro-ro ships, provided in article 7.2,
Uitdrukkelijke vermelding in de overwegingen dat de uiterste datum waarop bestaande ro-ro schepen aan de vereisten moeten voldoen,

I would like to thank Mr Mikolášik for the clear commitment in his report to achieving results and for the explicit references to the importance and the future development of the strategic reports,
Ik zou de heer Mikolášik willen bedanken voor de duidelijke steunbetuiging in zijn verslag voor het behalen van resultaten en voor de expliciete verwijzingen naar het belang en de toekomstige ontwikkeling van de strategische verslagen,

We also agree with the explicit reference to the delays in fighting asymmetries in development and in standards of living and even to the steps backward being seen in regions of some countries.
We zijn het ook eens met de expliciete vaststelling dat we bij de bestrijding van de asymmetrische verhoudingen op het gebied van ontwikkeling en levenspeil een achterstand hebben opgelopen, en dat er in een aantal landen in sommigeregio' s zelfs een terugval is waar te nemen.

in particular the reference to the commitology procedure and the explicit reference to the commitments made by the President of the Commission during last February in relation to the participation of Parliament in the development of the legislation on the financial markets.
aantal aspecten nader toelicht. Dit betreft in het bijzonder de verwijzing naar de comitologieprocedure en de expliciete referentie aan de door de Commissievoorzitter in februari gedane toezeggingen betreffende participatie van het Parlement in de ontwikkeling van de standaarden voor de financiële markten.

One part of this should be the explicit reference in the EU constitution to the Council of Europe Charter on Local Self Government,
In de grondwet van de EU moet dan ook expliciet worden verwezen naar het Handvest van de Raad van Europa inzake lokale autonomie,

most of the proposed additional recitals, the explicit reference to the 112-based eCall in-vehicle system,
met name de meeste van de voorgestelde aanvullende overwegingen, de uitdrukkelijke verwijzing naar het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem, de eis

The explicit reference in the Treaty to the ECU as a currency in its own right
De uitdrukkelijke verwijzing in het Verdrag naar de ecu als volwaardige munteenheid

Amendment 4 is aimed at amending recital 12 by deleting the explicit reference to the judgment of the Court of Justice of the European Communities on which the proposed amendment regarding the recognition of certain Italian diplomas in pharmacy is based.
Amendement 4 heeft tot doel overweging 12 te wijzigen door schrapping van de uitdrukkelijke verwijzing naar het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dat ten grondslag ligt aan de voorgestelde wijziging betreffende de erkenning van bepaalde Italiaanse diploma's van apotheker.

The ECB considers that the explicit reference to Decision 1999/96/ EC in the Monaco Agreement,
De ECB is van mening dat de uitdrukkelijke verwijzing naar Beschikking 1999/96/ EG in de Monaco Overeenkomst,

The Commission agrees with the explicit reference to the provisions concerning the availability of medicines to individual patients under the responsibility of a health care professional.
De Commissie stemt in met de expliciete verwijzing naar de bepalingen betreffende de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor individuele patiënten onder verantwoordelijkheid van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.

Of these amendments, I wish to highlight the explicit reference, in the recitals and in the body of Article 3, to the importance of a common cultural heritage shared by Europeans,
Tot die aangenomen voorstellen behoort een uitdrukkelijke verwijzing naar het belang van het gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed in zowel de overwegingen als in artikel 3 van het dispositief waarin

The nature of the products on the 1958 list and the explicit reference in Article 296 TEC to"specifically military purposes" confirms that only the procurement of equipment which is designed,
De aard van de producten uit de lijst van 1958 en de expliciete verwijzing in artikel 296 van het EG-Verdrag naar"specifiek militaire doeleinden" bevestigen dat alleen de aankoop van materiaal dat is ontworpen,

The nature of the products on the 1958 list and the explicit reference in Article 296 EC to‘specifically military purposes' confirms that only the trade in equipment which is designed,
De aard van de producten op de lijst uit 1958 en de uitdrukkelijke verwijzing in artikel 296 EG naar„specifiek militaire doeleinden” bevestigen dat alleen de handel in goederen die zijn ontworpen,

Firstly, there was the unusually explicit reference to the currency.
Ten eerste was er de zeer expliciete verwijzing naar de munteenheid.

The honourable Member makes explicit reference to the Dayton agreement.
De heer Theonas verwijst uitdrukkelijk naar het Dayton-akkoord.

When you add an explicit reference to the Microsoft. VisualBasic.
Als u een expliciete verwijzing naar de Microsoft. VisualBasic.

The recitals of the Council Regulation would make an explicit reference to the Resolution.
In de overwegingen van de verordening van de Raad zou uitdrukkelijk naar de resolutie worden verwezen.

The report, however, did not contain any explicit reference to the two unfinished nuclear reactors.
Het rapport bevat evenwel geen expliciete verwijzing naar die twee onvoltooide kernreactoren.

At the time there was an explicit reference to the Court of Auditor' s report.
Er is destijds expliciet verwezen naar het verslag van de Rekenkamer.

The new draft regulation contains under article 1, the added explicit reference to the general activity of‘dismantling installations.
De nieuwe ontwerp-verordening bevat in artikel 1 nu ook expliciet een verwijzing naar de algemene activiteit van"ontmanteling van installaties.