What is the translation of " THE EXPLICIT REFERENCE " in French?

• la référence explicite
• la référence expresse
• la mention explicite
• de la référence explicite
• la mention expresse
• mention explicitement

Examples of using The explicit reference in English and their translations into French

In order to eliminate the explicit reference.
Supprimer la référence explicite.

The explicit reference to Jerusalem was unacceptable.
La référence explicite à Jérusalem n'est pas acceptable.

Currently proposed rule removes the explicit reference to the..
D'application de la loi, supprime la référence explicite à.

It also welcomed the explicit reference to the convening of a second Geneva conference.
Elle salue également la référence expresse à la convocation d'une deuxième conférence de Genève.

Recital 5 in the amended proposal was modified to delete the explicit reference to Article 95 of the Treaty.
Le considérant 5 de la proposition modifiée a été remanié en vue de supprimer la référence explicite à l'article 95 du traité.

Moreover, the explicit reference to a sub-category of land-locked countries causes us additional difficulties.
De plus, la mention explicite d'une sous-catégorie de pays enclavés nous cause des difficultés supplémentaires.

There are two cornerstones to this article: the universal scope of the right to welfare and the explicit reference to human dignity.
Deux éléments essentiels ressortent de cet article: la portée universelle du droit à l'aide sociale ainsi que la référence expresse à la dignité humaine.

From this point of view, the explicit reference to Lucretius supports a classical critique of metaphysics and constitutes a determining stage.
De ce point de vue, la référence explicite à Lucrèce appuie une critique classique de la métaphysique et constitue une étape déterminante.

This paragraph gave rise to a roll-call vote requested by the delegation of Canada, which expressed reservations and wished that the explicit reference to a country be eliminated.
Ce paragraphe a donné lieu à un vote nominal, demandé par la délégation du Canada, qui exprimait sa réserve et souhaitait que la référence explicite à un pays soit éliminée.

The explicit reference to this phrase might be taken to imply a weakening of customary international law, and the rule of law generally.
La référence explicite à ces termes pourrait faire croire à un affaiblissement du droit international coutumier, et en général, de l'état de droit.

We therefore welcome the withdrawal of the explicit reference to article 1, paragraph F(c), of the Convention from the Declaration.
Nous nous félicitons donc de ce que la mention explicite du paragraphe F c de l'article 1 de la Convention a été retirée de la Déclaration.

The explicit reference to information and consultation of workers working digitally and/or operating across borders in the EPSR preliminary outline has been dropped.
La référence explicite à l'information et à la consultation des travailleurs« numériques» et/ou transfrontaliers, qui figurait dans la première ébauche, a été abandonnée.

The covenant formula used in this context as well as the explicit reference show that the framework of this new era will be a renewed covenant as described in Ez 36:22ff.
La formule d'alliance utilisée dans ce contexte ainsi que la référence explicite montrent que cette ère nouvelle aura pour cadre une alliance renouvelée telle que la décrit Ez 36, 22sv.

The article contains two important components: on the one hand, the universal scope of the right to social assistance, and on the other, the explicit reference to human dignity.
Il ressort de l'article précité deux éléments essentiels: d'une part, la portée universelle du droit à l'aide sociale et, d'autre part, la référence expresse à la dignité humaine.

The provision of hyperlinks and search engines, despite the explicit reference in Article 21 of Directive 2000/31, does not figure among those express exclusions.
La fourniture d'hyperliens et de moteurs de recherche, en dépit de la référence explicite qui y est faite à l'article 21 de la directive 2000/31, n'est pas mentionnée parmi ces exclusions expresses.

The explicit reference to the membership of at least one State from the Eastern European region is omitted in the proposal referring to article 161, paragraph 1(b), of the Convention.
La référence explicite au statut de membre d'au moins un Etat de la région de l'Europe de l'Est est omise dans la proposition se référant à l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 161 de la Convention.

The addition of a list of factors is also positive, including the explicit reference to Indigenous upbringing and heritage, inasmuch as the factors can provide guidance and support to courts.
L'ajout d'une liste de facteurs à prendre en ligne de compte est également positif, y compris la référence explicite à l'éducation et au patrimoine autochtones, dans la mesure où ces facteurs peuvent guider et soutenir les tribunaux.

The explicit reference to the barriers that are external to the subject as constituting factors of disability represents an important step away from notions that equated disability to the existence of functional limitations.2 Accordingly.
La mention expresse des barrières qui sont extérieures au sujet en tant que facteurs constitutifs du handicap constitue un progrès important par rapport aux conceptions qui assimilent le handicap à l'existence de limitations fonctionnelles2.

The environment of Alexandria is equally important for the assimilation of Galenism and the explicit reference to the work of compilation carried out by Yaḥya al-Naḥwī al-Iskandarānī suggests Alexandria as the place of origin.
Néanmoins l'importance du milieu alexandrin pour l'assimilation du galénisme et la référence explicite au travail de compilation effectuée par Yaḥya al-Naḥwī al-Iskandarānī suggèrent une origine alexandrine.

He supported the explicit reference, in paragraph 18, to the right of access to public records, which had long been firmly established in his own country, Sweden, and was a major aspect of transparent governance.
Il appuie la référence explicite, au paragraphe 18, au droit d'accès aux documents publics, qui est depuis longtemps fermement établi dans son propre pays, la Suède, et qui est un aspect majeur d'une gouvernance transparente.

The imposition of the priest's hands on the head of the patient before the anointing is the explicit reference to the gift of the Holy Spirit who is poured out at that time as a liniment man oppressed by suffering.
L'imposition des mains sur la tête du patient du prêtre avant l'onction est la référence explicite au don de l'Esprit Saint qui est versé à cette époque comme un homme de liniment opprimés par la souffrance.

The explicit reference to the readmission of both national and third-country nationals broadens the cooperative scope of bilateral readmission agreements while arguably justifying their rationale and reciprocal obligations.
La mention explicite de la réadmission des ressortissants des pays concernés ainsi que des ressortissants de pays tiers élargit le domaine de coopération des accords de réadmission bilatéraux, tout en justifiant sans doute leur objet et les obligations réciproques.

The UNCTAD secretariat provided clarification, recalling the broad terms of reference of the meeting and the explicit reference to"emerging challenges affecting transport costs and connectivity, in particular the impact of[…] climate change.
Le secrétariat de la CNUCED a répondu à la question en rappelant le vaste mandat confié à la réunion et la référence expresse aux <<nouveaux problèmes influant sur les coûts et les liaisons de transport, en particulier l'impact des[…] changements climatiques.

The explicit reference in the Code 's Preamble to the Universal Declaration of Human Rights reinforces the notion that the Code should be interpreted in a way that is consistent with international human rights principles.
La référence explicite à la Déclaration universelle des droits de l'homme dans le préambule du Code raffermit la notion voulant que ce dernier soit interprété en conformité avec les principes internationaux relatifs aux droits de la personne.

Now the Cartesian cogito contains in itself, as the studies of Cornelio Fabro and Jacques Maritain show, the principle of Hegelian idealism and pantheism, as evidenced by a careful observation of the history of philosophy, and by the explicit reference to idealists and pantheists of Descartes.
Maintenant, le cogito cartésien contient en elle-même, comme les études de Cornelio Fabro et Jacques Maritain spectacle, le principe de l'idéalisme hégélien et le panthéisme, comme en témoigne une observation attentive de l'histoire de la philosophie, et par la référence explicite à des idéalistes et des panthéistes de Descartes.

Some delegations noted that an alternative was to drop the explicit reference to the Declaration and to include similar language to that of the preamble of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Des délégations ont fait observer qu'une solution consistait à supprimer la référence explicite à la Déclaration universelle et à reprendre les termes du préambule de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

So that the above can be reflected with full clarity in practice, the Committee requests the Government, on the occasion of the envisaged revision of the labour legislation, to remove from the Labour Code and other legal texts, the explicit reference to the'Central Organization of Workers.
La Commission demande au Gouvernement de faire en sorte que, à l'occasion de la révision prévue de la législation du travail, la référence expresse à'la Centrale des travailleurs', expression qui devrait figurer au pluriel et en lettres minuscules, ainsi que l'a suggéré la Commission, soit supprimée du Code du travail et des autres textes législatifs.

A positive provision of the Penal Code is the explicit reference to the media being subject to the Press Law, a combination of civil and criminal law, explicitly protecting opinions expressed by journalists.
L'un des éléments positifs du Code pénal est la référence explicite au fait que les médias sont assujettis à la loi sur la presse, dont les dispositions sont à la fois d'ordre civil et pénal, et protègent explicitement la liberté d'expression des journalistes.

However, it wished to express its reservations concerning the fourth preambular paragraph, not because of the commitment to promote gender equality and empowerment of women, but because of the explicit reference to the 2005 World Summit Outcome(A/60/L.1), which her delegation considered to be a mere working paper with no mandate whatsoever for her country.
Toutefois, elle souhaite formuler des réserves concernant le quatrième alinéa du préambule, non pas en raison de l'engagement en faveur de la promotion de l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes, mais en raison de la référence explicite aux textes issus du Sommet mondial de 2005(A/60/L.1) que sa délégation considère comme un simple document de travail ne représentant aucun mandat pour son pays.

Moreover, the explicit reference to the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989 appears most timely, almost to demonstrate that the inspiring principle of our actions was to reinforce the universal nature of the rights of children.
De plus, la mention expresse de la Convention relative aux droits de l'enfant intervient au meilleur moment qui soit, presque pour montrer que le principe qui inspire nos interventions est de renforcer le caractère universel des droits des enfants.

How to use "the explicit reference" in an English sentence

Very challenging is the explicit reference St.

The explicit reference to ROH will disappear.

The explicit reference to transition came later, i.e.

The explicit reference to equity is very important.

Thus, the explicit reference is to the Federal Reporter.

Whereas with the explicit reference cells, we have to say get x.

I think it was the explicit reference to the dress code that was unexpected.

What do you think of the explicit reference to the players the Krie-Guardians created?

One of the primary reasons was the explicit reference to increased global markets volatility.

The only part that gives me pause is the explicit reference to parents as counselors.

How to use "la mention explicite, la référence explicite" in a French sentence

La mention explicite du site éduscol est souhaitée.

La référence explicite à ce type de croyances païennes, d’emblée, est cependant significative.

La référence explicite au rexisme permet au parti d’étoffer quelque peu sa base militante.

La référence explicite à Jules César est plutôt exceptionnelle.

Or les droits se singularisent par une absence de taille : la référence explicite aux droits naturels.

La référence explicite à une approche technologique disparaît des préambules aux programmes.

En atteste la référence explicite à cette notion dans l article 1382 du Code civil.

Ainsi, la référence explicite au maréchal Pétain, qui apparaissait auparavant comme le président «préféré» de Dieudonné, a disparu.

Mais la mention explicite de la burqa revêt un caractère discriminatoire.

La référence explicite à la théorie de l’information n’est pas faite, mais on sent une forte influence.