What is the translation of " THE NON-RECOGNITION " in Dutch?

• de niet-erkenning
• erkennen

Examples of using The non-recognition in English and their translations into Dutch

We are sensitive to the non-recognition of regional and historical realities in the different accession countries.
Wij zijn gevoelig voor de niet-erkenning van regionale en historische realiteiten in de verschillende toetredingslanden.

The failure to inform the authority of another Member State should however not as such be a ground for the non-recognition of the measure. ï.
Als de autoriteit van een andere lidstaat niet werd geïnformeerd, is dat echter geen grond om de maatregel niet te erkennen. ï.

Ii elimination of obstacles arising from the non-recognition of diplomas or equivalent occupational qualifications;
De opheffing van de belemmeringen die voortvloeien uit de niet-erkenning van diploma's of gelijkwaardige beroepskwalificaties;

The non-recognition of diplomas also contributes to low participation in European student mobility programmes,
De niet-erkenning van diploma's draagt ook tot de lage deelname aan de Europese mobiliteitsprogramma's voor studenten bij,

e.g. the non-recognition of mobility related experiences for career prospects, particularly within SMEs.
bv. de niet-erkenning van mobiliteitsgerelateerde ervaringen voor carrièrevooruitzichten, met name in het mkb.

the European Union's principles, just as the non-recognition of Israel ran counter to the European Union's principles.
druist in tegen alle principes van de Europese Unie, evenals het niet erkennen van Israël tegen de principes van de Europese Unie indruist.

One specific example of this is the non-recognition of Romanian and Bulgarian citizens' education diplomas after both countries' accession to the EU,
Een voorbeeld daarvan is het niet erkennen van onderwijsdiploma's van Roemeense en Bulgaarse burgers nadat deze landen tot de Europese Unie waren toegetreden,

the ground of public policy is not expected to be invoked often for the non-recognition of judgments under Council Regulation(EC) No 1347/2000.
lid 2, onder a, van Verordening(EG) nr. 1347/2000 van de Raad, zal vermoedelijk niet vaak een beroep op de openbare orde worden gedaan met het oog op de niet-erkenning van beslissingen.

The non-recognition of diplomas and qualifications reduces the potential pool of qualified migrant workers from which EU employers can fill their vacancies,
Het niet erkennen van diploma's en kwalificaties beperkt het totaal aan gekwalificeerde arbeidsmigranten die de vacatures van EU-werkgevers kunnen vullen en vormt bovendien een

But if someone were to come to me and say that he intended to base the future of that region on the non-recognition of the Palestinian people I should likewise reply that he was entering on a hundred years war.
Maar als iemand mij kwam vertellen dat hij de toekomst van deze regio op de niet-erkenning van het Palestijnse volk wil opbouwen, zou ik hem eveneens antwoorden dat hij zich in een honderdjarige oorlog stort.

Democrats in the European Parliament confirm the non-recognition of Kosovo as an independent state.
de Spaanse delegatie in de S&D-Fractie met haar stemmen de niet-erkenning van Kosovo als onafhankelijke staat bekrachtigt.

including women and children, and the non-recognition of the quality of the rights of women
waaronder vrouwen en kinderen, en het niet-erkennen van de rechten van vrouwen

rights, the non-recognition of the Armenian genocide,
rechten, de niet-erkenning van de genocide op de Armeniërs,

Minister Reynders also stresses, like EU High-Representative Federica Mogherini, his commitment to the non-recognition policy, including by sanctions,
EU-hoge vertegenwoordiger Federica Mogherini blijft minister Reynders standvastig bij het niet-erkenningsbeleid, ook met sancties,

unjust form of discrimination which leads to the non-recognition of the ethical and legal status of human beings suffering from serious diseases or disabilities.
onrechtvaardige vorm van discriminatie die leidt tot het niet erkennen van de ethische en legale status van mensen die lijden aan ernstige ziekten of handicaps.

were opposed to that ratification for four reasons: the non-recognition of the Armenian genocide by the Turkish government at the time,
Wij hadden daarvoor vier redenen: de weigering van de Turkse regering om de Armeense volkenmoord toe te geven,

the attitude towards the Kurdish people and the non-recognition of Cyprus lead me to vote against the start of the negotiations.
de opstelling jegens de Koerden en het niet-erkennen van Cyprus brengen mij ertoe om tegen de start van de onderhandelingen te stemmen.

which may be impeded, amongst other things, by the non-recognition, for academic as opposed to professional purposes,
die met name kan worden belemmerd door de niet-erken-ning, veeleer met academische dan met beroepsoogmerken,

such as discrimination or the non-recognition of skills and qualifications,
zoals discriminatie of niet-erkenning van vaardigheden en kwalificaties,

the unresolved tragedy of the Israel-Palestine conflict, the non-recognition of the new Palestinian Government
namelijk het niet-opgeloste drama van het Israëlisch-Palestijnse conflict, de niet-erkenning van de nieuwe Palestijnse regering,

such as discrimination or the non-recognition of skills and qualifications,
zoals discriminatie of niet-erkenning van vaardigheden en kwalificaties,

centralised energy producers; with the non-recognition of the value of civic energy by policy-makers
centrale energieproducenten; de uitblijvende erkenning van het belang van decentrale energie door beleidsmakers

of resolutely responding both to Iran's provocations regarding the non-recognition of the State of Israel
met overtuiging te antwoorden op de provocaties van Iran over de niet-erkenning van de staat Israël,

Non-recognition of marriage.
Niet-erkenning van huwelijk.

The grounds for non-recognition are kept to the minimum required.
De gronden voor niet-erkenning zijn tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt.

Grounds for non-recognition or non-execution.
Gronden voor niet-erkenning of niet-tenuitvoerlegging.

The grounds for non-recognition have therefore been kept to the necessary minimum.
De gronden voor niet-erkenning zijn derhalve tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt.

Article 39 of the EC Treaty Non-recognition of professional experience Italy.
Artikel 39 van het EG-Verdrag Niet-erkenning van beroepservaring Italië.

The grounds for non-recognition or non-execution based on categories of measures;
De gronden voor niet-erkenning of niet-tenuitvoerlegging, gebaseerd op categorieën maatregelen;

Art.16 non-recognition and findings of fact.
Art.16 Niet-erkenning en feitelijke overwegingen.