What is the translation of " THIS BLASTED " in Dutch?

• dit verdomde
• deze vervloekte

Examples of using This blasted in English and their translations into Dutch

Oh, this blasted case!
Oh, deze verdomde zaak!

Too busy with all this blasted paperwork.
Te druk met dit verdomde papierwerk.

This blasted memorandum.
Dat vervloekte memorandum.

The controls! This blasted arm!
De bediening. Die verdraaide arm!

This blasted place, without solace.
Deze verdoemde plek zonder troost.

As soon as this blasted war is over.
Zodra deze verrekte oorlog voorbij is.

The fact is that we are all stuck inside this blasted train.
Het is 'n feit dat iedereen op deze verdomde trein vastzit.

It's this blasted heat.
Het is deze vervloekte hitte.

It's always the same in this blasted navy.
Het is altijd hetzelfde bij die verdomde marine.

It's this blasted continental blockade.
Het is die verdomde Continentale Blokkade.

Too busy with all this blasted paperwork.
Ik heb het te druk met dat verdraaide papierwerk.

Get this blasted project underway at last. Shall we sign it, sir?
Breng dit vervloekte project eindelijk op gang. Ondertekenen, Meneer?

All because of this blasted painting.
Allemaal door dat ellendige schilderij.

Dear boy… the fact is that we are all stuck inside this blasted train.
Het feit is dat we allemaal vastzitten in deze verdoemde trein.

Every other street in this blasted city is Peachtree.
Iedere straat in deze vervloekte stad, heet Peachtree.

I need to figure out this blasted plan to defeat the Observers,
Ik moet achter dit vervloekte plan komen om de waarnemers te verslaan,

Seriously, is no one gonna turn this blasted thing off?
Serieus, gaat niemand dit verdomde ding uitschakelen?

With this mob and this blasted gear, who wouldn't be?
Met deze bende en deze vervloekte spullen, wie niet?

And I will go through this blasted winter myself.
En ik zal zelf deze vernietigende winter doorstaan.

That's all anyone on this blasted ship has ever done.
Dat is alles dat iedereen op dit verdomde schip ooit heeft gedaan.

Five blasted pounds this blasted furniture cost me!
Vijf gestraalde pond dit gestraalde meubilair heeft me gekost!

Unofficially, this blast was seen in two counties.
On-officieel was deze ontploffing te zien in twee districten.

This blast looks more directional.
Deze explosie lijkt meer gericht.

What is this, blast damage?
Wat is dit, ontploffing schade?

This blast from the past will blow you away!
Deze ontploffing uit het verleden zal u wegblazen!

No. I got 30 days till this blasts off.
Dertig dagen tot deze lancering. Nee.

We can't outrun this blast!
We kunnen zo'n ontploffing niet ontlopen!

I got 30 days till this blasts off.
Nee. Dertig dagen tot deze lancering.

There's only one thing to do with this blast of wind!
Er valt slechts één ding te doen met dit zuchtje tegenwind!

It's a lovely sweet start and then this blast of smoke just as you swallow.
Het is een mooie zoete start en dan deze stoot van rook… op het moment dat je het doorslikt.