What is the translation of " THIS BLASTED " in Polish?

• tę cholerną
• tego przeklętego
• przekleta

Examples of using This blasted in English and their translations into Polish

This blasted ox.
Przeklęty wół.

All because of this blasted painting.
Wszystko z powodu tego przeklętego obrazu.

This blasted fog.
Przekleta mgla.

It's always the same in this blasted navy.
Zawsze to samo na tej przeklętej łajbie.

This blasted arm!- The controls!
Ta kretyńska ręka!- Kontrolki!

Everything looks the same in this blasted place.
Wszystko wygląda tak samo w tym przeklętym miejscu.

This blasted planet is thick with interference.
Przeklęta planeta jest pełna zakłóceń.

If it weren't for this blasted fog, we would be saved.
Gdyby nie ta przeklęta mgła, już bylibyśmy uratowani.

This blasted fog. It's like looking into a cake of ice.
Przekleta mgla. To nie ma sensu.

I would do… if… if you could… stop this blasted rain!
Uwierzyłbym… gdybyś… mógł… zatrzymać ten cholerny deszcz!

In this blasted town where people just eat and eat!
W tym cholernym mieście, gdzie ludzie wciąż jedzą i jedzą!

Every other street in this blasted city is Peachtree.
Połowa ulic w tym diabelnym mieście ma w nazwie"Peachtree.

All I ask is a little cooperation from this blasted.
Wszystko, czego pragnę, to współpraca ze strony tej przeklętej.

Just get the plane out of this blasted tree and follow them, now.
Ściągnij samolot z tego przeklętego drzewa i ruszamy w pościg, już.

And most importantly, what it plans to do with this blasted glove.
I najważniejsze, co planuje zrobić z tą przeklętą rękawicą.

His Majesty can have this blasted tub as soon as we're safe ashore at Cornwall.
Jego Królewska Mość może mieć tę cholerną łajbę, jak tylko będziemy bezpieczni na lądzie w Kornwalii.

I have not heard a good one since I first set foot upon this blasted turf.
Nie słyszałem żadnej dobrej, odkąd postawiłem stopę na tym cholernym terytorium.

As soon as we're safe ashore at Cornwall. His Majesty can have this blasted tub.
Jego Królewska Mość może mieć tę cholerną łajbę, jak tylko będziemy bezpieczni na lądzie w Kornwalii.

Unofficially, this blast was seen in two counties.
Nieoficjalnie, ten wybuch widziano w dwóch hrabstwach.

The safe zone for this blast will be at least 20.
Bezpieczna strefa dla tego wybuchu będzie co najmniej 20. Chodź.

This blast from the past will blow you away!
Ten podmuch z przeszłości będzie ciosem was!

This blast will bring'em around.
Ten wybuch ich tu ściągnie.

This blast is the latest in a series of mysterious explosions.
Wybuch ten jest ostatnim z serii tajemniczych eksplozji.

This blast is bad news.
Ten wybuch to złe wieści.

This blast looks more directional.
Ten wybuch wygląda na bardziej kierunkowy.

The Intersect room is the only room that can contain this blast.
Pokój Intersecta to jedyne miejsce w którym może nastąpić ten wybuch.

What do you think caused this blast anyway?
Jak myślicie, co spowodowało ten wybuch?

Be a vision in vintage with this blast from the past!
Bądź wizja w rocznika z tym wybuch z przeszłości!

That we strongly detest this blast and the attack on Haji.
I ataku na Haji."Nie popieramy tego wybuchu.

We wanna see what this blast is going out in,
Chcemy się dowiedzieć jak najwięcej o tym wybuchu, wtedy możemy go zbadać