What is the translation of " THIS BLASTED " in Czech?

• ty zatracené
• tahle zatracená
• tomhle mizerném

Examples of using This blasted in English and their translations into Czech

This blasted creature.
To zatracené stvoření.

The controls! This blasted arm!
Ovládání! Ta zpropadená ruka!

This blasted creature. Hey!
To zatracené stvoření. Hej!

I can't open this blasted dress.
Nemůžu rozepnout ty zatracené šaty.

This blasted place, without solace, without even ghosts.
A bez duchů. Toto zatracené místo bez útěchy.

As soon as this blasted war is over.
Jakmile tahle zatracená válka skončí.

Everything looks the same in this blasted place.
V tomhle zpropadeném místě vypadá všechno stejně.

Stopping this blasted invasion, of course.
Zastavuji tuhle zpropadenou invazi, samozřejmě.

No point in staying in this blasted town.
Nemá smysl zůstávat v tomhle mizerném městě.

It's this blasted continental blockade.
Je to ta zatracená kontinentální blokáda.

I didn't bargain for this blasted rain.
Nechtěla jsem smlouvat kvůli tomu zatracenému dešti.

If only this blasted thing would start working again.
Pokud tahle zatracena věc začne znovu fungovat.

There are no double agents in this blasted war.
V této zatracené válce nejsou žádní dvojití agenti.

I can't open this blasted dress. But with the dawn.
Nemůžu rozepnout ty zatracené šaty. Ale se svítáním.

But with the dawn I can't open this blasted dress.
Nemůžu rozepnout ty zatracené šaty. Ale se svítáním.

This blasted Pershore seems to be noted for adhering to Woosters.
Tento zatracený Pershore by měl být známý tím, že se drží Woosterů.

I didn't want this blasted election.
Já jsem tyhle zatracené volby nechtěl.

So we just cut it out of there and we can fly off this blasted planet.
Tak ho prostě uřízneme a padáme z téhle zpropadené planety.

Without even ghosts. This blasted place, without solace.
A bez duchů. Toto zatracené místo bez útěchy.

The fact is that we are all stuck inside this blasted train.
Pravdou je, že všichni jsme v tomhle mizerném vlaku zavřeni.

As soon as this blasted thing comes to a town someplace, I will send for a car and have you taken home.
Hned jak tahle zatracená věc přijede do města, zavolám pro auto a nechám tě odvézt domů.

Every other street in this blasted city is Peachtree.
Každá ulice v tomhle zavšiveným městě je Peachtree.

It's always a couple of minutes, stretching to hours in this blasted chair!
Podle tebe je to vždycky jen na pár minut. A já v tomhle zatraceným křesle tvrdnu celý hodiny!

But the greater measure of mine is to defy this blasted curse they have placed on my head.
Mým záměrem je sejmout tu kletbu, již na mě uvalili.

Just find out all you can about the demon, its strengths, weaknesses, places of origin and, most importantly, what it plans to do with this blasted glove.
Zjistěte, co nejvíc o tom démonovi, jeho silné a slabiny, místo původu, a-a-a co je nejdůležitější, co plánuje s tou zatracenou rukavicí.

Well, I would do… if… if you could… stop this blasted rain!
No, věřil bych… kdyby… kdybys mohl… zastavit tenhle zatracený déšť!

Unofficially, this blast was seen in two counties.
Neoficiálně ten výbuch viděli ve dvou okresech.

This blast looks more directional.
Ten výbuch vypadá jako řízený.

This blast from the past.
Tento závan minulosti.

Kitt can't contain this blast.
KITT by takový výbuch nezadržel.