What is the translation of " TIME TO GET BACK TO WORK " in Dutch?

• tijd om weer aan het werk
• tijd om weer aan het werk te gaan

Examples of using Time to get back to work in English and their translations into Dutch

Time to get back to work.
Tijd om aan het werk te gaan.

I guess it's time to get back to work.
Dan ga ik weer aan 't werk.

Time to get back to work.
Tijd om weer aan de slag te gaan.

But you're right… time to get back to work.
Tijd om weer aan het werk te gaan.

Aha… well, time to get back to work on my death ray!
Zo, ik ga maar weer eens verder met m'n Doodstraal!

After a great summer it is time to get back to work!
Na een heerlijke zomer is het weer tijd om aan het werk te gaan!

It was time to get back to work.
Het was tijd om weer aan het werk te gaan.

Now, if you're through playing games, it's time to get back to work.
Als je nu klaar bent met het spelen van spelletjes wordt het tijd om weer aan het werk te gaan.

I figured it was time to get back to work, so I put together a speaking tour--.
Ik vond dat het tijd was om weer aan het werk te gaan, dus ik heb een tour in elkaar gezet om lezingen te geven.

Vacation's over.- It's time to get back to work.
Tijd om weer aan het werk te gaan.

I think it's time to get back to work.
Ik denk dat het tijd is om terug aan het werk te gaan.

No sleeping in. It's time to get back to work.
Niet slapen nu, het is tijd om te gaan werken.

Tattoo-man. It's time to get back to work.
Tattoo-man. Tijd om weer aan het werk te gaan.

Vacation's over, time to get back to work.
Vakantie is voorbij, tijd om weer aan het werk te gaan.

I'm fine. It's time to get back to work.
Het is tijd om weer aan het werk te gaan. Ik ben in orde.

Now stop wasting our time and get back to work.
Stop onze tijd te verspillen en ga weer aan het werk.

I think it's time you get back to work, my little failure.
Ik denk dat het tijd wordt dat je terug aan het werk gaat, mijn kleine mislukking.

Tell me what I need to hear so that I can stop wasting time and get back to work.
Vertel me dat, zodat ik mijn tijd niet hoef te verdoen en weer aan het werk kan.