What is the translation of " TIME TO GET BACK " in Dutch?

• tijd om terug
• tijd om weer
• tijd om terug te gaan

Examples of using Time to get back in English and their translations into Dutch

Time to get back.
Tijd om terug te gaan.

I thought it was time to get back.
Het was tijd om terug te keren.

Time to get back on the boat.
Tijd om weer op de boot te stappen.

Sighs But it's time to get back out there.
Maar het is tijd om terug te gaan.

Time to get back to bed.
Tijd om weer naar bed te gaan.

We drove all afternoon and it was time to get back to our hotel.
Het was tijd om terug te gaan naar ons hotel.

It's time to get back.
Het is tijd om terug te gaan.

Time to get back up on that pole.
Tijd om weer in die paal te klimmen.

Maybe we still have time to get back to the boat.
Misschien hebben we nog tijd om terug naar het schip te gaan.

Time to get back to Texas.
Tijd om terug te gaan naar Texas.

That will buy you enough time to get back to the plane.
Dat geeft jullie tijd om terug te gaan naar het vliegtuig.

It's time to get back in the game.
Het is tijd om weer mee te doen.

Time to get back to the basics.
Tijd om terug te keren naar de basis.

It was(unfortunately) time to get back to a bit of civilisation.
Het werd(helaas) tijd om terug te gaan naar wat civilisatie.

Time to get back to work, Raven.
Tijd om weer aan het werk te gaan, Raven.

Lovely. Time to get back to work.
Mooi. Tijd om weer aan het werk te gaan.

Time to get back to work. Lovely.
Mooi. Tijd om weer aan het werk te gaan.

Maybe it's time to get back in the running.
Misschien is het tijd om weer in de running te komen.

Time to get back to the NAG.
Tijd om terug te gaan naar het Nieuwe Bovengrondse.

I think it's time to get back to the real world.
T Is tijd om terug in de realiteit terecht te komen.

Time to get back to normal, daily life.
Tijd om terug te gaan naar het gewone leven van alledag.

Maybe it's time to get back into the daiquiri business?
Misschien is 't tijd om terug te keren naar de daquiri… wereld?

It's time to get back on top.
Het is tijd om terug te keren naar de top.

It's time to get back on that board.
Het is tijd om weer op het board te stappen.

It's time to get back to the house.
Het is tijd om terug te gaan naar het huis.

It's time to get back to school.
Het is weer tijd om terug naar school te lopen.

It's time to get back to our homes.
Maar nu is het tijd om terug naar huis te gaan.

It's time to get back out there, buddy.
Het is tijd om er weer op uit te gaan, vriend.

It's time to get back to my old life.
Het is tijd om terug te keren naar m'n oude leventje.

However, time to get back to work, isn't it?
Maar, tijd om terug aan t werk te gaan, is het niet?