What is the translation of " TO BE EMPHASIZED " in Dutch?

• worden benadrukt
• accenten worden gelegd

Examples of using To be emphasized in English and their translations into Dutch

Sanitation measures need to be emphasized.
Sanitaire maatregelen moeten worden benadrukt.

If a word needs to be emphasized it is not spoken louder.
Als men een woord benadrukken wil hoeven ze niet luider praten.

And then there's one person who still needs to be emphasized.
En dan is er nog één persoon die nog moet worden benadrukt.

Allergens need to be emphasized when they appear on the list.
De 14 allergenen moeten extra gemarkeerd worden als ze in de lijst voorkomen.

their differences needs to be emphasized.
voor hun verschillen moet worden benadrukt.

Two issues, I believe, need to be emphasized above all others.
Daarbij zijn mijns inziens bovenal twee zaken van belang.

It has to be emphasized that GIF animated pictures are also used for the same matter.
Wij willen benadrukken dat hiervoor ook GIF geanimeerd afbeeldingen worden gebruikt.

Mr President, I do not feel that the importance of these discussions has to be emphasized any further.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk niet dat het nodig is nog eens op het belang van dit debat te wijzen.

It has to be emphasized that the abolition of duty-free sales is by no means a new measure.
Ik wijs er dan ook op dat de afschaffing van de belastingvrije verkoop eigenlijk geen nieuwe maatregel is.

The distinctive features of the Siberian Cat had to be emphasized in the standard to win the public recognition.
De onderscheidende kenmerken van de Siberische Kat moesten in de standaard worden benadrukt om publieke erkenning te winnen.

It has to be emphasized that this advertising-supported application will provide you with various commercial ads.
Het dient benadrukt te worden dat deze reclame-ondersteunde toepassing u van verschillende commerciële advertenties voorzien zal.

on this September 1st, the political character of the organization ought to be emphasized in a stronger way.
zou het politieke karakter van de organisatie op een sterkere manier moeten worden benadrukt.

All that needs to be emphasized splendor advance open display,
Het enige dat moet worden benadrukt pracht van tevoren open opstelling,

I think that the following factors need to be emphasized.
lijkt het mij noodzakelijk de volgende elementen te onderstrepen.

Nevertheless, it has to be emphasized that this policy does not automatically cover projects that are funded privately.
Niettemin, moet men benadrukken dat dit beleid automatisch geen projecten behandelt die persoonlijk worden gefinancierd.

Damping properties and impact strength of the material deserve to be emphasized as much as high toughness even at low temperatures.
Dempingseigenschappen en slagvastheid van het materiaal verdienen evenveel te worden benadrukt net als een hoge taaiheid, zelfs bij lage temperaturen.

It has to be emphasized that a trustworthy tool will not allow other suspicious programs to enter your system.
Het dient benadrukt te worden dat een betrouwbaar hulpmiddel zal niet toestaan dat andere verdachte programma's in te voeren van uw systeem.

in good time and very fairly in your procedures, and this needs to be emphasized.
er moet worden benadrukt dat u het Europees Parlement binnen de juiste termijnen en heel fair bij uw werkzaamheden betrekt.

However, it needs to be emphasized that the issue chiefly affects those countries where VAT, or consumption tax, is highest.
Benadrukt moet evenwel worden dat vooral de landen met de hoogste tarieven voor BTW of accijnzen met deze problematiek te maken hebben.

in various Member States, the right of establishment has to be emphasized by adding the words.
moet het recht op vrije vestiging uitdrukkelijk veilig worden gesteld door de volgende zinsnede toe te voegen.

It has to be emphasized, however, that a high degree of effective ness in precisely reaching a target is not always an asset.
Benadrukt dient echter te worden dat een hoge mate van doel treffendheid voor het precies bereiken van een doel niet altijd een goede eigenschap is.

it has to be emphasized that ex vivo models normally cause artifacts which leads to false results.
moet men benadrukken dat de modellen ex vivo normaal artefacten veroorzaken die tot valse resultaten leidt.

It is particularly to be emphasized that the laxative"Mikrolaks" does not show any adverse systemic effects, and has no irritant effect on the intestinal wall.
Het is bijzonder te worden benadrukt dat het laxeermiddel"Mikrolaks" geen nadelige systemische effecten vertonen en geen irriterende invloed op de darmwand.

While I welcome the initiative which is obviously very badly needed, it has to be emphasized that the ECUs 120 million fund allocated for the four-year period is derisory.
Ik juich dit initiatief, dat ongetwijfeld dringend noodzakelijk is, weliswaar toe, maar tegelijkertijd moet benadrukt worden dat het voor de periode van vier jaar toegewezen bedrag van 120 miljoen ecu belachelijk laag is..

It needs to be emphasized that none of this is going to occur over night,
Benadrukt moet worden dat niets van dit alles is mosting waarschijnlijk plaatsvinden 's nachts,

then you will want Knowledge to be emphasized and you will want to stay close to Knowledge,
dan wil je dat Kennis benadrukt wordt en wil je dicht bij Kennis blijven,

A few aspects need to be emphasized, however, and the Commission has already been forthcoming with us about this prior to our vote on the amendments in the Committee on Agriculture
Er moet wel een aantal accenten worden gelegd en de Commissie is daar al aan tegemoet gekomen voordat wij stemden over de amendementen

for higher education representatives, at institutional, government and Community level, to give their views on the priorities to be emphasized in the period ahead.
de regeringen en de Gemeenschap hun opvattingen kunnen kenbaar maken betreffende de prioriteiten die in de hierna komende periode moeten worden beklemtoond.

The underlying qualities need to be emphasized on every opportunity to create mixed
Iedere gelegenheid die zich voordoet, wordt aangegrepen om de onderliggende kwaliteiten te benadrukken en daarmee coherente,

There are two truths which need to be emphasized, by way of qualification: the first is that research
Overigens wil ik u even op twee simpele feiten wijzen: ten eerste,