What is the translation of " TO BE EMPHASIZED " in Swedish?

• framhävas
• betonas
• understrykas

Examples of using To be emphasized in English and their translations into Swedish

I wanted that to be emphasized.
Jag vill att detta betonas.

This happens infrequently enough in this Parliament for it to be emphasized.
Det är tillräckligt ovanligt här för att det skall understrykas.

need to be emphasized above all others.
anser jag, lyftas fram framför alla andra.

the expertise it possesses need to be emphasized.
den expertis den besitter behöver framhävas.

This is unusual enough to be emphasized and should rivet our attention.
Detta är tillräckligt ovanligt för att understrykas och bör få all vår uppmärksamhet.

And then there's one person who still needs to be emphasized.
Och så finns det en person som ändå måste framhävas.

The term“governance” is coming to be emphasized more and more in development policy issues.
Om PMPP Termen"governance" kommer att betonas mer och mer i utvecklingspolitiska frågor.

Used wherever the personality of God is to be emphasized.
Användes när det var Guds personlighet ska betonas.

All that needs to be emphasized splendor advance open display,
Allt som behöver understrykas prakt förväg öppen visning,

Community-based policing and high-end enforcements are to be emphasized.
Vi ska prioritera områdesbevakning och tyngre polisinsatser.

In this respect, it has to be emphasized that the abolition of duty-free sales is by no means a new measure.
I detta sammanhang måste betonas att avskaffandet av taxfree-försäljningen inte utgör någon fullständigt ny åtgärd.

The autonomy of the arts had been soiled by the concept of entartete Kunst and needed to be emphasized.
Konstens autonomi hade besudlats av begreppet entartete Kunst och behövde betonas.

Nevertheless, it has to be emphasized that this policy does not automatically cover projects that are funded privately.
Ändå måste det att betonas att denna politik inte täcker automatiskt projekterar som betalas privat.

I shall therefore focus on only a few points which I think need to be emphasized.
Därför går jag bara in på några få punkter som jag tycker att det finns anledning att framhålla.

However, it needs to be emphasized that the issue chiefly affects those countries where VAT,
Man måste dock framhålla att problemet särskilt rör de länder där mervärdesskatten

medium sized corporations needs to be emphasized more.
medelstora företag behöver understrykas extra.

It has to be emphasized, however, that a high degree of effective ness in precisely reaching a target is not always an asset.
Det måste emellertid betonas att en hög grad av effektivitet när det gäller att exakt uppnå ett mål inte alltid är en fördel.

this health work needs to be emphasized.
behöver detta hälsoarbete framhävas.

It is to be emphasized that specific chemical names of the items required must be given
Det bör understrykas att specifika kemiska namnen på de punkter som krävs måste ges

Since the proposal envisages differing rules in various Member States, the right of establishment has to be emphasized by adding the words.
Eftersom förslaget medger olika regler i olika medlemsstater måste man betona etableringsrätten genom att lägga till följande ord.

It is to be emphasized that participating in a referendum- whether it be lawful
Det bör betonas att deltagandet i en folkomröstning- må den vara laglig

The neuter(pan) is sometimes used with reference to persons if it is not the individuals but a general quality that is to be emphasized.
Neutrumet(pan) används ibland med syftning på personer, om det inte är individer utan en allmän kvalitet som betonas.

Lighten" allows the light areas of the layers to be emphasized so that the star trails are not overlapped but rather shown as they are.
Ljusa upp" ger de ljusa områdena i skiktet möjlighet att förstärkas så att stjärnspåren inte överlappas utan istället visas som de är.

So I think there are many more employers out there who need to look up and see the value of gaming rather than take the negative view that used to be emphasized, says Åshild.
Därför tror jag att det finns många fler arbetsgivare som måste öppna upp sina ögon och se värdet i spel, snarare än den negativa sidan som så ofta betonas, avslutar Åshild.

In the specific case of family members it is to be emphasized that this proposal does not touch upon conditions for the exercise of the right to family reunification.
När det särskilt gäller familjemedlemmar bör det betonas att detta förslag inte berör villkoren för utövandet av rätten till familjeåterförening.

on the horizontal and thematic programmes, important points relating to the organizational structure, which ought to be emphasized more strongly, have been pushed into the background and not accorded sufficient attention.
tematiska programmen läggs mindre vikt vid de väsentliga punkter som rör organisationsstrukturen och som borde betonas starkare, och de löper risk att inte få tillräcklig uppmärksamhet.

This has to be emphasized, otherwise we will be once more submerged by a flow of figures on the innumerable and complete successes obtained
Detta måste understrykas, annars kommer vi än en gång att dränkas i en flod av siffror om otaliga och fullständiga framgångar som uppnåtts av partiets

and this needs to be emphasized, True Flip can be described as a user-focused online gambling platform.
den genomsnittliga användarens perspektiv, och detta måste betonas, kan True Flip beskrivas som en användarfokuserad onlinespelplattform.

A few aspects need to be emphasized, however, and the Commission has already been forthcoming with us about this prior to our vote on the amendments in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Ett par ställen måste betonas, vilket kommissionen redan tillmötesgått innan vi röstade om ändringsförslagen i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.

it has to be emphasized that ex vivo models normally cause artifacts which leads to false results.
måste det att betonas, att före detta vivo modellerar, orsakar normalt kulturföremål som leder till falska resultat.