What is the translation of " TO BREAK THE VICIOUS CIRCLE " in Dutch?

• vicieuze cirkel
• om de vicieuze cirkel te doorbreken
• uit de vicieuze cirkel

Examples of using To break the vicious circle in English and their translations into Dutch

It is another way of trying to break the vicious circle of evil.
Het is een andere manier om de vicieuze cirkel van het kwaad te doorbreken.

To break the vicious circle between the crisis in the banking sector and that affecting public debt in the eurozone,
We hebben een beter preventiesysteem nodig om de vicieuze cirkel tussen de crisis in de banksector

Why is bicycle sport a solution to break the vicious circle of poverty?
Waarom is fietssport een oplossing om de vicieuze cirkel van armoede te doorbreken?

In order to break the vicious circle of low use
Om uit de vicieuze cirkel van kleine omzet

This development will allow them to break the vicious circle of poverty.
Zo kunnen ze zich ontwikkelen en breken ze uit de vicieuze cirkel van armoede.

In order to break the vicious circle of low use
Om uit de vicieuze cirkel van kleine omzet

Practising this, the therapist enables the clients to break the vicious circle.
Daarmee stelt de therapeut de cliënten in staat de vicieuze cirkel te doorbreken.

It is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns.
Het is absoluut geboden de vicieuze cirkel tussen banken en staten te doorbreken.

lower interest rates are necessary to break the vicious circle.
lagere rentelasten zijn noodzakelijk om de vicieuze cirkel te doorbreken.

It is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns.
Het is van absoluut belang dat de vicieuze cirkel tussen banken en staten wordt doorbroken.

Then we will need global policymakers to come into action to break the vicious circle.
In dat geval moeten beleidsmakers wereldwijd in actie komen om de vicieuze cirkel te doorbreken.

What I'm saying, to break the vicious circle try to understand the problem of every country.
Wat ik wil zeggen, om de vicieuze cirkel te doorbreken, probeer het probleem van elk land te begrijpen.

fury of the agreements, it was impossible to break the vicious circle of blood and vengeance.
pijn en onstuimigheid was het niet mogelijk de vicieuze cirkel van bloed en wraak te doorbreken.

Europe needs, first and foremost, to break the vicious circle of recession, unemployment, and austerity that now has it in its grip.
Europa moet in de eerste en belangrijkste plaats de vicieuze cirkel van recessie, werkloosheid en bezuinigingen doorbreken, die het continent nu in zijn greep heeft.

civilian deployments if we seriously want to break the vicious circle of violence and poverty in Afghanistan.
is een combinatie van het inzetten van militairen en burgers als we serieus de vicieuze cirkel van geweld en armoede willen doorbreken in Afghanistan.

Tough decisions must be taken to break the vicious circle of debt which only produces more;
Hier moeten drastische keuzen worden gemaakt: de vicieuze cirkel van schulden die almaar tot nieuwe schulden leiden,

Will the EU, or even more crucially the markets, now make a gesture to break the vicious circle of crisis and citizens' defiance?
Zullen de EU en vooral de markten nu een gebaar maken waarmee de vicieuze cirkel van de crisis en de opstandigheid van de burgers wordt doorbroken?

It is a first step also to break the vicious circle between banks and sovereigns
Het is ook een eerste stap in het doorbreken van de vicieuze cirkel tussen de banken en de staten

which will allow regional policy to help to break the vicious circle in which these communities seem to be trapped.
het regionale beleid in staat zal stellen de vicieuze cirkel te helpen doorbreken waarin deze gemeenschappen lijken te zijn opgesloten.

This response is designed to break the vicious circle between doubts over the sustainability of sovereign debt,
Dit antwoord is erop gericht de vicieuze cirkel te doorbreken tussen twijfels over de houdbaarheid van de overheidsschuld,

The European Council recalls that it is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns.
De Europese Raad wijst erop dat het absoluut noodzakelijk is de vicieuze cirkel tussen banken en staten te doorbreken.

Finally, solutions must be found to break the vicious circle of"If there's no market, there is no incentive to invest in infrastructure;
Tot slot moeten er oplossingen worden gevonden om uit de volgende vicieuze cirkel te breken"Als er geen markt is,

the forthcoming Belgian Presidency want to break the vicious circle in which the Council has found itself on this issue.
het aanstaande Belgische voorzitterschap willen de vicieuze cirkel waarin de Raad zich in deze kwestie bevindt.

A solution to break the vicious circle between doubts over the sustainability of sovereign debt, the stability of the banking system
Het is noodzakelijker dan ooit een oplossing te vinden waarmee de vicieuze cirkel van twijfel over de houdbaarheid van de overheidsschuld,

Our Roma fellow citizens need our solidarity in order to break the vicious circle of exclusion and violence fed by despair.
Onze Rome-medeburgers hebben onze solidariteit nodig ter doorbreking van de vicieuze cirkel van uitsluiting en geweld dat wordt gevoed door wanhoop.

the Greek Presidency stated on behalf of the Twelve in the General Assembly of the United Nations that the time has come to break the vicious circle of repression and hatred.
Griekse voorzitterschap namens de Twaalf in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties te New York verklaard dat de tijd is aangebroken om de vicieuze cirkel van repressie en haat te doorbreken.

The European Council recalled that it is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns and underlined the following points.
De Europese Raad heeft erop gewezen dat het absoluut noodzakelijk is de vicieuze cirkel tussen banken en staten te doorbreken en heeft onderstaande punten beklemtoond.

for Economic Co-operation and Development(OECD) urges governments of developed countries to break the vicious circle of low economic growth.
Ontwikkeling(OESO) heeft in haar halfjaarlijkse economische vooruitblik overheden van ontwikkelde landen aangespoord om de vicieuze cirkel van lage economische groei te doorbreken.

This care for dry skin effectively found a weapon to break the vicious circle of permanent loss of moisture
Deze Verzorging voor de droge huid effectief wapen gevonden om de vicieuze cirkel te doorbreken van permanent verlies van vocht

perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history and national egoisms.
de perceptie van de gemeenschappelijke Europese waarden die voor de grondleggers van Europa de inspiratiebron vormden voor het doorbreken van de vicieuze cirkel van de geschiedenis en het nationaal egoïsme.

How to use "to break the vicious circle" in an English sentence

To break the vicious circle of abuse and violence it is of crucial importance that the isolation is broken.

Hence a denial to break the vicious circle of poverty which, is continually killing our society [FIG Agenda 21].

But it is time for Jeller to break the vicious circle of lies in which they had always fallen.

Well, Fingers Crossed on picanto, Let's hope that at-least someone is ready to Break the vicious circle of Big-3.

TANGO Network, which unites non-government organizations in both countries, believe that time to break the vicious circle has come.

With the help of a teacher the second graders and Frankie decided to break the vicious circle of bullying.

The Israeli and the Palestinian authorities must both take radical steps to break the vicious circle in the region.

To achieve longer term engagements, someone needs to break the vicious circle and it has to be the employers.

The first story follows Jessica Diaz as she attempts to break the vicious circle of violence trapping her family.

The purpose of the SE is to break the vicious circle of the trauma by decoupling the fear of immobility.

How to use "uit de vicieuze cirkel" in a Dutch sentence

Hij heeft ons uit de vicieuze cirkel gehaald.

Even uit de vicieuze cirkel waar we in zaten.

Het is belangrijk uit de vicieuze cirkel te komen.

Uit de vicieuze cirkel van emoties stappen?

Hoe kun je uit de vicieuze cirkel ontsnappen?

Zo ontsnappen ze uit de vicieuze cirkel van armoede.

Uit de vicieuze cirkel komen is echter lastig.

Een eerste stap uit de vicieuze cirkel :-)

Stap uit de vicieuze cirkel van continue zelfverbetering.

Wil jij ook uit de vicieuze cirkel stappen?