What is the translation of " TO COMPLY WITH THE CONDITIONS " in Dutch?

• om te voldoen aan de voorwaarden
• voorwaarden na te leven

Examples of using To comply with the conditions in English and their translations into Dutch

Omission: failure to comply with the conditions and/or regulations.
Verzuim: het niet voldoen aan de voorwaarden en/of voorschriften.

The authorization must be refused if the person requesting it is unable to comply with the conditions laid down.
De vergunning mag worden geweigerd wanneer de persoon die erom verzoekt niet in staat is de vastgestelde voorwaarden na te leven.

Undertake to comply with the conditions laid down by the Commission for the allocation of food aid.”.
Zij moeten beloven aan de door de Commissie vastgestelde voorwaarden voor het verstrekken van voedselhulp te voldoen.

if authorisation has been granted, to comply with the conditions of use.
deze producten krijgen en zich na verlening van deze vergunning houden aan de voorwaarden voor het gebruik.

In the event of failure to comply with the conditions of this Article, the competent authority must withdraw the authorization referred to in 1a.
Indien de voorwaarden van dit artikel niet worden nageleefd, moet de bevoegde autoriteit de in lid 1, onder a, bedoelde goedkeuring intrekken.

procedures and arrangements to comply with the conditions in Article 51.
procedures en regelingen moet voorzien om aan de voorwaarden van artikel 51 te voldoen.

The projects were found to comply with the conditions of the specific Community Framework for State aid for Research and Development.
De Commissie heeft vastgesteld dat de projecten voldeden aan de voorwaarden die zijn neergelegd in de specifieke communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling.

XL seat to avoid having to comply with the conditions set out herein.
XL stoel reserveren om te vermijden te moeten voldoen aan de hier beschreven voorwaarden.

The conditions of use necessary to comply with the conditions and requirements provided for in the Regulation approving the active substances,
De gebruiksvoorwaarden die nodig zijn om te voldoen aan de voorwaarden en eisen die zijn opgenomen in de verordening waarbij de werkzame stoffen,

In those circumstances, the application for interimmeasures cannot be considered to fail to comply with the conditions prescribed by Article 104(2)
In deze omstandigheden kan het verzoek in kort geding niet worden geacht de voorwaarden van artikel 104, lid 2,

applicants' ability to comply with the conditions.
de aanvragers over de capaciteit beschikken om aan de voorwaarden te voldoen.

It must therefore be considered that the applicant failed to comply with the conditions governing the training programmes in question.
Er moet dus worden aangenomen, dat verzoekster zich niet heeft gehouden aan de voorwaarden waaraan de betrokken beroepsopleidingsacties waren onderworpen.

procedures and arrangements to comply with the conditions of Article 51.
procedures en regelingen moeten voorzien om aan de voorwaarden van artikel 51 te voldoen.

The entry of a transfer may be refused only in the event of failure to comply with the conditions laid down in paragraph 1 and Article 23 of the Regulation.
De inschrijving van een overdracht kan slechts worden geweigerd, wanneer niet aan de in lid 1 en in artikel 23 van de basisverordening vastgestelde voorwaarden is voldaan.

the other Member States of all cases of consignments introduced into their territory pursuant to this Decision which were subsequently found not to comply with the conditions laid down herein.
de andere lidstaten in kennis van alle gevallen waarin partijen die op grond van deze beschikking op hun grondgebied zijn binnengebracht, achteraf niet aan de hierbij vastgestelde voorwaarden bleken te voldoen.

Those requirements shall include the conditions of use necessary to comply with the conditions and requirements provided for in the Regulation approving the active substances,
Deze voorschriften omvatten de nodige gebruiksvoorwaarden om te voldoen aan de voorwaarden en eisen waarin de verordening waarbij de werkzame stoffen, beschermingsmiddelen

to be imposed in the event of failure to comply with the conditions laid down in this Directive.
vaststellen die moeten worden opgelegd wanneer niet wordt voldaan aan de in deze richtlijn neergelegde voorwaarden.

Member States may hold the employer of the EU Blue Card holder responsible for failure to comply with the conditions of mobility laid down in this Chapter
De lidstaten kunnen de werkgever van de houder van de Europese blauwe kaart aansprakelijk stellen als niet is voldaan aan de in dit hoofdstuk vastgestelde mobiliteitsvoorwaarden

Member States may verify whether the applicant will be able to comply with the conditions attached to such rights.
kunnen de lidstaten nagaan of de aanvrager wel in staat is om te voldoen aan de voorwaarden die zijn verbonden aan die rechten.

In the event of failure to comply with the conditions set out in paragraphs 1 to 10
Indien de in de leden 1 tot en met 10 bedoelde voorwaarden, voorzover die betrekking hebben op het entrepot niet worden nageleefd, moet de bevoegde autoriteit de in lid 4,

also of all of the Member States that want Lithuania to comply with the conditions as soon as possible and become a new member of the euro zone, as Slovenia will on 1 January.
Litouwen op een dag, zo spoedig mogelijk, voldoet aan de voorwaarden en toetreedt tot de eurozone, zoals Slovenië op 1 januari aanstaande zal doen.

The Distributor is required to comply with the conditions established by Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 November,
De distributeur moet voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in koninklijk wetgevingsdecreet 1/2007 van 16 november,

Possession of an authorization to engage in activity as a wholesaler in medicinal products shall not give dispensation from the obligation to possess a manufacturing authorization and to comply with the conditions set out in that respect,
De bezitter van een vergunning voor de uitoefening van de activiteit van groothandelaar in geneesmiddelen, is niet ontheven van de verplichting over een vergunning voor de vervaardiging te beschikken en de ter zake vastgestelde voorwaarden na te leven, ook indien vervaardiging

the debtor shall be the person who is required to comply with the conditions governing the placing of the goods under a customs procedure
bedoelde gevallen is de schuldenaar de persoon die dient te voldoen aan de voorwaarden voor de plaatsing van goederen onder een douaneregeling, voor de aangifte

Member States may Ö should Õ verify whether the applicant will be able to comply with the conditions Ö to be Õ attached to such rights.
kunnen Ö moeten Õ de lidstaten nagaan of de aanvrager wel in staat is om te voldoen aan de voorwaarden die zijn Ö worden Õ verbonden aan die rechten.

According to the case-law of the Court of First Instance, the obligation to comply with the conditions attached to a decision granting Community financial assistance constitutes an essential duty for the beneficiary.
Volgens de jurisprudentie van het Gerecht van eerste aanleg is het voldoen aan de voorwaarden die gehecht zijn aan een besluit tot het verlenen van financiële steun van de Gemeenschap een essentiële verplichting voor de begunstigde.

efficient use of radio spectrum, Member States should not grant rights where their review indicates applicants' inability to comply with the conditions, without prejudice to the possibility of facilitating time-limited experimental use.
in stand te houden, dienen de lidstaten geen rechten te verlenen wanneer uit hun beoordeling blijkt dat aanvragers niet in staat zijn om aan de voorwaarden te voldoen, zonder daarbij afbreuk te doen aan de mogelijkheid om experimenteel gebruik gedurende een beperkte tijd te vergemakkelijken.

its road infrastructure in order to be able to comply with the conditions relating to either of these two categories of transport operations may,
de Lid-Staat die eerst zijn infrastructuur moet aanpassen om te voldoen aan de voorwaarden voor een van die twee categorieën vervoer gedurende een overgangstermijn die op 31 december 2003 verstrijkt,

Where the applicant fails to overcome the ground for refusing registration or to comply with the condition laid down in paragraph 2 within the time limit,
Indien de aanvrager niet binnen de gestelde termijn de gronden waarop de inschrijving is geweigerd, opheft of niet binnen de gestelde termijn aan de in lid 2 bedoelde voorwaarde voldoet, wijst het Bureau de aanvrage volledig