What is the translation of " TO COMPLY WITH THE CONDITIONS " in Swedish?

• att uppfylla villkoren
• att följa de villkor

Examples of using To comply with the conditions in English and their translations into Swedish

The projects were found to comply with the conditions of the specific Community Framework for State aid for Research and Development.
Projekten ansågs förenliga med villkoren i gemenskapens särskilda ramprogram för statligt stöd till forskning och utveckling.

Member States may hold the host entity responsible and provide for penalties for failure to comply with the conditions of admission.
Medlemsstaterna får hålla värdenheten ansvarig för underlåtenhet att uppfylla villkoren för tillträde och föreskriva påföljder för sådan underlåtenhet.

Customer hereby acknowledges and accepts to comply with the conditions and obligations that TLD registry
Kunden bekräftar och accepterar härmed att följa de villkor och skyldigheter som registry för TLD

procedures and arrangements to comply with the conditions in Article 51.
förfaranden och arrangemang för att uppfylla villkoren i artikel 51.

To comply with the conditions of use and restrictions attached to the authorisation of substances for manufacturing food contact materials.
Att efterleva bestämmelserna om villkor för användning samt eventuella begränsningar som gäller för ett godkänt ämne vid tillverkning av material avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

agree to comply with the conditions of the customer only if they are extra charge.
samtycker till att följa de villkor för kunden endast om de är extra kostnad.

They shall be able to request all necessary information from applicants to assess, on the basis of said criteria, applicants' ability to comply with the conditions.
De ska ha möjlighet att begära in all nödvändig information från sökande för att på grundval av dessa kriterier bedöma sökandenas förmåga att uppfylla villkoren.

That review was carried out in accordance with the system established by Eurostat in order to comply with the conditions set in the ESA 95, in our European system of national accounts.
Denna översyn genomfördes i enlighet med det system som har fastställts av Eurostat för att uppfylla villkoren i ENS 95, vårt europeiska system för nationella räkenskaper.

Failure to comply with the conditions under which the goods were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties.
Underlåtenhet att uppfylla de villkor enligt vilka varorna tilläts lämna gemenskapens tullområde med fullständig eller partiell befrielse från exporttullar.

I consider it essential to comply with the conditions mentioned previously.
det är mycket viktigt att följa de villkor som nämnts här.

If Guest should fail to comply with the conditions and obligations of this Agreement,
Om gästen inte uppfyller villkoren och skyldigheterna i detta avtal,

Member States may verify whether the applicant will be able to comply with the conditions attached to such rights.
beviljandet av nyttjanderätter till en radiofrekvens kontrollera om den sökande kommer att kunna uppfylla villkoren för sådana rättigheter.

To get the Erasmus+ scholarship, you agree to comply with the conditions laid down for the Erasmus+ students,
För att få Erasmus+ stipendiet förbinder du dig dessutom att följa de villkor som ställts upp för Erasmus+ studenter,

are expected to comply with the conditions set out in paragraph 1.
samtliga biocidprodukter inom produktfamiljen uppfyller villkoren i punkt 1.

According to the case-law of the Court of First Instance, the obligation to comply with the conditions attached to a decision granting Community financial assistance constitutes an essential duty for the beneficiary.
Enligt förstainstansrättens rättspraxis utgör skyldigheten att följa villkoren i ett beslut om ekonomiskt bidrag från gemenskapen en väsentlig plikt för förmånstagaren.

Failure to comply with the conditions stated on Article 6 and/or participation in activities that go against
Underlåtenhet att uppfylla de villkor som anges på artikel 6 och/ eller deltagande i aktiviteter som strider mot

procedures and arrangements to comply with the conditions of Article 51.
förfaranden och arrangemang för att uppfylla villkoren i artikel 51.

Failure to comply with the conditions stated on Article 7 and/or participation in activities that go against
Om Du inte lyckas följa de villkor som anges i Artikel 7 och/eller deltagande i aktiviteter som strider mot

the other Member States of all cases of consignments introduced into their territory pursuant to this Decision which were subsequently found not to comply with the conditions laid down herein.
skall till kommissionen och de andra medlemsstaterna anmäla alla sändningar som förts in i enlighet med detta beslut och som senare visade sig inte uppfylla de villkor som fastställs i detta.

The withdrawal of fishing authorisations for at least two months in case of a failure to comply with the conditions set in the fishing authorisation regarding the use of gears, areas of operation and catch limits, as well as a failure to take an observer on board;
Återkallande av fisketillstånd under minst två månader vid en underlåtelse att följa villkoren i fisketillståndet vad gäller användningen av redskap, verksamhetsområden och fångstbegränsningar, samt underlåtenhet att ta ombord en observatör.

what the weaknesses are of each candidate country which need to be addressed in order to comply with the conditions for membership.
som utifrån publicerade yttranden visar vilka svagheterna är som behöver åtgärdas i varje kandidatland för att uppfylla villkoren för medlemskap.

complies with the requirements laid down in this Regulation shall be considered to comply with the conditions laid down in Article 6(1)
genomgått ett återvinningsförfarande och uppfyller kraven i denna förordning ska anses uppfylla villkoren i artikel 6.1 i direktiv 2008/98/EG

Where a customs debt arises as a consequence of failure to comply with the conditions under which the goods were allowed to leave the customs territory of the Community with total
Om en tullskuld uppkommer till följd av bristande efterlevnad av de villkor enligt vilka varorna tilläts lämna gemenskapens tullområde med fullständig eller partiell befrielse från exporttullar,

Despite the often highly complex nature of the dossiers which have to be examined, the General Secretariat of the Council has been able to cope with the increasing associated administrative burden and to comply with the conditions and time-limits laid down by Regulation No 1049/2001.
Trots att de behandlade ärendena ofta är av mycket komplicerad natur har rådets generalsekretariat klarat av det allt större administrativa arbetet och kunnat uppfylla de villkor och tidsfrister som anges i förordning(EG) nr 1049/2001.

Where an insurance or reinsurance undertaking that applies the matching adjustment is no longer able to comply with the conditions set out in paragraph 1,
Om ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som tillämpar matchningsjustering inte längre kan uppfylla villkoren i punkt 1 ska det omedelbart informera tillsynsmyndigheten

Member States may Ö should Õ verify whether the applicant will be able to comply with the conditions Ö to be Õ attached to such rights.
Ö bör Õ som en del av ansökningsförfarandet för beviljandet av nyttjanderätter till en radiofrekvens kontrollera om den sökande kommer att kunna uppfylla villkoren för Ö att ha Õ sådana rättigheter.

To recapitalise an institution that meets the conditions for resolution to the extent sufficient to restore its ability to comply with the conditions for authorisation and to carry on the activities for which is authorised under Directive 2006/48/EC or Directive 2004/39/EC;
För att ge kapitaltillskott till ett institut som uppfyller villkoren för rekonstruktion i den utsträckning som krävs för att återställa institutets möjligheter att uppfylla villkoren för auktorisation och att fortsätta att bedriva de verksamheter för vilka det har auktoriserats enligt direktiv 2006/48/EG eller direktiv 2004/39/EG.

from the use of the customs procedure under which they have been placed, or to comply with the conditions governing the placing of the goods under that procedure.
med användning av det tullförfarande som varorna är hänförda till eller skall uppfylla de villkor som gäller hänförandet av varorna till detta tullförfarande.

the material shall be considered to comply with the conditions laid down in Article 6(1)
består av detta material ska detta material anses uppfylla villkoren i artikel 6.1 i direktiv 2008/98/EG

a maximum period of five years, from the date of notification of this Directive, in order to comply with the conditions of Article 25.
en frist på högst fem år från dagen för anmälan av detta direktiv att uppfylla villkoren enligt artikel 25.

How to use "to comply with the conditions" in an English sentence

She also failed to comply with the conditions set forth in P.D.

Steps were taken to comply with the conditions of the insurance policy.

Students are needed to comply with the conditions regarding the college transportation.

Vacant Property Inspections – to comply with the conditions imposed by property insurers.

Failure to comply with the conditions will result in the permission being revoked.

I acknowledge the terms and agree to comply with the conditions as stated.

The lessee will be expected to comply with the conditions of the license.

Every effort will be made to comply with the conditions of the licence.

has failed to comply with the conditions of the WDO for any reason.

They should be able to comply with the conditions for obtaining a visa.

How to use "att uppfylla villkoren" in a Swedish sentence

Se därför till att uppfylla villkoren för aktiv näringsverksamhet.

Båda är lika skyldiga att uppfylla villkoren i noten.

Det har kommit fler möjligheter att uppfylla villkoren i aktiveringsmodellen.

Försök att uppfylla villkoren för bevattning nederländsk aubergine.

Det är i praktiken svårt att uppfylla villkoren i utredningsregeln.

Rummet måste renoveras för att uppfylla villkoren för våtrum.

Därmed är du säker på att uppfylla villkoren för ångerrätten.

För att uppfylla villkoren i lagen startade kärnkraftföretagen KBS-projektet (KärnBränsleSäkerhet).

Men det är deras uppgift att uppfylla villkoren i avtalet.

För att uppfylla villkoren för inresa behöver en viseringsskyldig tredjelandsmedborgare bl.a.