What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME HOW " in Dutch?

• mij uitlegt hoe
• mij uitleggen hoe
• om mij uitleggen hoe

Examples of using To explain to me how in English and their translations into Dutch

You have to explain to me how this happened.
Je moet me uitleggen hoe dit gebeurde.

Who always goes by the book suddenly decides I want you to explain to me how a cop to go off on his own.
Zonder iemand iets te vertellen, Ik wil dat je mij uitlegt, hoe een agent die altijd volgens het boekje handelt, ineens beslist alleen te gaan.

You want to explain to me how you're still alive?
Wil je uitleggen waarom je nog leeft?

Who always goes by the book suddenly decides to go off on his own without telling anyone where he's going I want you to explain to me how a cop in order to settle a personal vendetta?
Zonder iemand iets te vertellen, Ik wil dat je mij uitlegt, hoe een agent die altijd volgens het boekje handelt, om een persoonlijke vendetta uit te vechten? ineens beslist alleen te gaan?

Would you like to explain to me how it works?
Wil je aan me uitleggen hoe het werkt?

In order to settle a personal vendetta? suddenly decides to go off on his own without telling anyone where he's going I want you to explain to me how a cop who always goes by the book.
Zonder iemand iets te vertellen, Ik wil dat je mij uitlegt, hoe een agent die altijd volgens het boekje handelt, om een persoonlijke vendetta uit te vechten? ineens beslist alleen te gaan.

You want to explain to me how this helps my brother?
Kun je mij uitleggen hoe dit mijn broer helpt?

Funnels nearly $3 million into a papal planning committee So perhaps you would like to explain to me how a defunct landscaping company four years after going out of business?
Vier jaar na z'n bankroet. dit comité bijna drie miljoen kan schenken… Misschien kunt u uitleggen hoe een failliete hovenier?

I need you to explain to me how this is even remotely handled.
Leg mij eens uit hoe je dat aanpakt.

settle a personal vendetta? I want you to explain to me how a cop.
Ik wil dat je mij uitlegt, hoe een agent die altijd volgens het boekje handelt, om een persoonlijke vendetta uit te vechten? ineens beslist alleen te gaan.

I need for you to explain to me how it is that you consider.
Ik moet voor u om mij uitleggen hoe het komt dat je bedenkt.

I want you to explain to me how a cop without telling anyone where he's going.
Ik wil dat je mij uitlegt, hoe een agent die altijd volgens het boekje handelt, om een persoonlijke vendetta uit te vechten? ineens beslist alleen te gaan.

So you want to explain to me how your murder spree is my fault?
Wil je mij uitleggen waarom jouw moordpartij mijn schuld is?

Despite the idea that I love a good time, which I was rather amazed to see coming up on me-- I actually spend a great deal of time alone, studying, and I'm not very-- you're the people with media knowledge to explain to me how we can get this to everybody, everybody on the planet.
Ondanks dat ik hou van gezelligheid, waar ik tot mijn verbazing mee te maken kreeg, breng ik veel tijd alleen met mijn studie door en zijn jullie degenen met de mediakennis om me uit te leggen hoe we dit naar iedereen op deze planeet kunnen gaan overbrengen.

One day you will have to explain to me how you let me go.
Als jij uitlegt hoe je me hebt kunnen laten gaan.

I want you to explain to me how a cop who always goes by the book suddenly decides to go off on his own without telling anyone where he's going in order to settle a personal vendetta?
Ik wil dat je mij uitlegt, hoe een agent die altijd volgens het boekje handelt, ineens beslist alleen te gaan zonder iemand iets te vertellen, om een persoonlijke vendetta uit te vechten?

I would do it, but somebody needs to explain to me how the whole thing works.
Ik wil 't wel doen, maar dan moet iemand me uitleggen hoe het werkt.

You want to explain to me how a man can shoot himself
Wil je me uitleggen hoe een man zichzelf kan neerschieten

Alex, I would like you to explain to me how I'm being a hypocrite.
Alex, ik wil dat je me verklaart waarom ik een hypocriet ben.

Do you care to explain to me how your neuroprotectant ended up in a phase three drug trial?
Wil je me uitleggen hoe jullie neuroprotectant in een fase drie drugsproef terecht kwam?

Alex, I would like you to explain to me how I'm being a hypocrite.
Alex, ik wil graag dat je me uitlegt waarom ik een huichelaar ben.

Are you here to explain to me how my solicitation suspect was released? What are you talking about?
Bent u hier om mij uit te leggen hoe mijn verdachte voor verhoor werd vrijgelaten?

Under penalty of court martial, I order you to explain to me how you were able to beam aboard this ship while moving at warp.
Ik sleep u voor de krijgsraad, als u mij niet uitlegt hoe… u aan boord van dit schip kon stralen, terwijl ze op warp snelheid reisde.

I want you to explain to me how you, of all people, could be involved in this.
Ik wil dat u uitlegt hoe juist u hierbij betrokken kon raken.

That's the mobile that you made to explain to me how you stole money from the rest of the kids in the sixth grade.
Dat is de mobile die je maakte om mij uitleggen hoe je geld stal… van de rest van de kinderen in het zesde leerjaar.

Would you like to explain to me how the kidnappers knew to give him his medication?
Kun je mij verklaren hoe de ontvoerders wisten van zijn medicijnen?

Anyone care to explain to me how my patient wound up in this O.R?
Wil iemand mij uitleggen hoe mijn patiënt hier terecht is gekomen?

So do you want to explain to me how it is that you have a case
Dus kunnen jullie me uitleggen hoe het komt dat jullie een zaak hebben

Maybe you would like to explain to me how, when and why MediaCorp chopped off your balls?
Kan je me uitleggen hoe, wanneer en waarom MediaCorp je ballen afgehakt heeft?

I would like someone to explain to me how somebody could shoot a man on the other side of the house.
Kan iemand uitleggen hoe iemand een man achter het huis kan neerschieten.