Examples of using To explain to me how in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You want to explain to me how you're still alive?
I got your signature right here, Jerry, saying that you witnessed thedemolition of these guns, so you want to explain to me how they ended up in the bedroom of an 11-year-old?
Semnătura ta e aici, Jerry. Spune căai asistat la distrugerea acestor arme. Îmi explici cum au ajuns în dormitorul unui copil?Try to explain to me how knowing what can happen.
Încearcă să-mi explici cum poţi face ceva ce ştii.I would do it, but somebody needs to explain to me how the whole thing works.
You want to explain to me how you could keep that from me all these years?
Vrei sa-mi explici cum ai putut sa-mi ascunzi asta toţi anii astia?Listen, I understand that you are in a sensitive situation, but, Jesus Christ,you have got to explain to me how it is possible for all four of you to be such shitty, shitty men!
Ascultă, ştiu că eşti într-o situaţie delicată, dar, Doamne,trebuie să-mi explici cum este posibil că voi toţi patru să fiţi aşa nişte jogodii!You want to explain to me how this helps my brother?
Vrei să-mi explice cum acest lucru ajută fratele meu?I actually spend a greatdeal of time alone, studying, and I'm not very-- you're the people with media knowledge to explain to me how we can get this to everybody, everybody on the planet.
De fapt petrec mult timp singură,studiind și nu sunt foarte-- voi sunteți cei cu cunoștințe în mass-media ca să-mi explicați cum putem să comunicăm asta tuturor, tuturor pe planetă.You want to explain to me how evidence walked out the door?
Vrei ca sa-mi explici cum dovezile iesit pe usa?One day you will have to explain to me how you let me go.
You want to explain to me how Reserve Officer Buzz Watson gets the Batmobile while we still drive a car from the'90s?
Vrei sa-mi explici cum ofiter in rezerva Buzz Watson devine Batmobilul in timp ce Would you like to explain to me how you're alive?
You want to explain to me how a man can shoot himself and end up on top of the shell?
Vrei să-mi explici cum cineva se poate împuşca singur şi să cadă peste tubul cartuşului?And now you're going to explain to me how all this saves the Pulse?
Şi acum ai de gând să explic pentru a-mi cum toate acestea salvează Pulse?Do you want to explain to me how this boy came in here with burns, dehydration, and a proximal humeral fracture?
Vrei să-mi explici cum băiatul ăsta a ajuns aici cu arsuri, deshidratare şi o fractură de humerus?Someday you will have to explain to me how antibiotics actually work.
Într-o zi va trebui să îmi explici cum funcţionează de fapt antibioticele.So you want to explain to me how your murder spree is my fault?
Deci vrei să-mi explice cum sindrofie omor este vina mea?Now you're going to explain to me how all of this helps the Pulse.
Acum ai de gând să-mi explice cum toate acestea ajută Pulse.You want to explain to me how it is he can see you?
Vrei săAnyone care to explain to me how my patient wound up in this O.R?
That's the mobile that you made to explain to me how you stole money from the rest of the kids in the sixth grade.
Asta e mecanismul pe care l-ai făcut să-mi explici cum furai bani de la ceilalţi copii din clasa 6-a.So do you want to explain to me how one of them is helping Nazir while his buddy's looking over his shoulder?
Vrei să-mi explici cum unul dintre ei îl ajută pe Nazir în timp ce partenerul său se uită peste umărul lui?Maybe you would like to explain to me how your fingerprints ended up on this discarded gas can right by the crime scene.
Poate v-ar dori să-mi explice cum amprentele tale ajuns pe acest gaz poate aruncată dreptul de locul crimei.Someone's gonna have to explain to me how the vice president of the united states of America was murdered in front of a team of federal agents!
Cineva va trebui să-mi explice cum de Vicepreşedintele SUA a fost asasinat în faţa unei echipe de agenţi federali!Perhaps you would like to explain to me how a defunct landscaping company funnels nearly $3 million into a papal planning committee.
Poate ai vrea să-mi explice modul în care o companie de amenajare a teritoriului defunctului pâinii de aproape 3 milioane de$ într-un comitet de planificare papală.Instead, I kindly ask you to explain to me how did you connect with the BT via its app as I see the carpet, but it does not connect, while the link waiting wheel remains.
În schimb, vă rog amabil să îmi explicați cum v-ați conectat cu BT prin intermediul aplicației sale, așa So perhaps you would like to explain to me how a defunct landscaping company funnels nearly $3 million into a papal planning committee four years after going out of business?
Așa că, probabil, v-ar plăcea să-mi explice modul în care o companie de amenajare a teritoriului defunctului pâlniile de aproape 3 milioane$ într-un comitet de planificare papală patru ani după ieșirea din afaceri?I would like somebody here in this House to explain to me how the market can be said to be functioning when the cost to operators for transferring a text message from one country to another is less than 11 cents, while the average consumer has to pay more than 28 cents.
Aş dori ca cineva din această Cameră să-mi explice cum putem spune că piaţa funcţionează când pentru operatori costul transferării unui mesaj text dintr-o ţară în alta este sub 11 cenţi, iar în acelaşi timp consumatorii sunt obligaţi să plătească peste 28 de cenţi.Explain to me how it happened.
Explain to me how that works.
Explică-mi cum asta funcţionează.
