What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME HOW " in Hebrew?

• להסביר לי איך
• להסביר לי כיצד

Examples of using To explain to me how in English and their translations into Hebrew

You want to explain to me how"Sammy Popsicle".
אתה מוכן להסביר לי איך"סמי והארטיק".

I actually spend a great deal of time alone, studying, and I'm not very-- you're the people with media knowledge to explain to me how we can get this to everybody, everybody on the planet.
אני בעצם מבלה המון זמן לבד במחקר, ואני לא מאוד- אתם אלה שמתמצאים במדיה ויכולים להסביר לי איך נעביר אותו לכולם.

She started to explain to me how I had beat her.
היא התחילה להסביר לי איך הרבצתי לה.

When I asked don Juan to explain to me how this process of turning the flux of energy into sensory data occurred, he replied that the only thing shamans know about this is that the immense mass of energy called the dark sea of awareness supplies human beings with whatever is necessary to elicit this transformation of energy into sensory data, and that such a process could not possibly ever be deciphered because of the vastness of the original source.
כשביקשתי מדון חואן להסביר לי כיצד מתרחש תהליך זה של הפיכת שטף האנרגיה לנתונים חושיים, הוא ענה לי שהדבר היחיד ששמאנים יודעים בנוגע לכך הוא שהמסה העצומה של אנרגיה הנקראת הים האפל של המודעות מספקת לבני האדם את כל הנדרש כדי לעורר את הטרנספורמציה הזו של אנרגיה לנתוני חושים, ושתהליך כזה לא יוכל אי פעם להיות מפוענח בגלל שהמקור הוא כה עצום.

You guys are gonna have to explain to me how all this works one day.
אתם תיאלצו להסביר לי איך כל זה עובד יום אחד.

You want to explain to me how evidence walked out the door? Whoa,?
רוצה להסביר לי איך הראיות יצאו מהדלת הראשית?

Alex, I would like you to explain to me how I'm being a hypocrite?
אלכס, אני רוצה שתסבירי לי איך אני מתנהג בצביעות?

You want to explain to me how you could keep that from me all these years?
אתה מוכנה להסביר לי איך יכלת לשמור את זה מפני כל השנים האלה?

I would do it, but somebody needs to explain to me how the whole thing works.
אני הייתי עושה את זה, אבל מישהו צריך להסביר לי איך הכול מתנהל.

You want to explain to me how a man can shoot himself and end up on top of the shell?
אתה רוצה להסביר לי כיצד יכול אדם לירות בעצמו ולהיות מעל התרמיל?

Would you like to explain to me how you're alive?
את מוכנה להסביר לי איך את חיים? מה?

You want to explain to me how Reserve Officer Buzz Watson gets the Batmobile while we still drive a car from the'90s?
אתה רוצה להסביר לי איך קצין מילואים באז ווטסון מקבל את Batmobile בזמן שאנחנו עדיין נוהגים במכונית משנתי ה-90?

That's the mobile that you made to explain to me how you stole money from the rest of the kids in the sixth grade.
זה הנייד שעשית להסביר לי איך אתה גנבת כסף משאר הילדים בכיתה ו'.

You want to explain to me how this helps my brother?
אתה רוצה להסביר לי איך זה עוזר אחי?

Under penalty of court martial, I order you to explain to me how you were able to beam aboard this ship while moving at warp?
תוךסיכוןבעמידהלמשפט, אני פוקד עליך להסביר לי כיצד הצלחתם להשתגר לספינה בעודה נעה במהירות על-חלל?

I want you to explain to me how you, of all people, could be involved in this.
אני רוצה שתסביר לי איך אתה, מכל האנשים, יכולת להיות מעורב בזה.

You want to explain to me how you're still alive?
רוצה להסביר לי איך אתה עדיין בחיים?

I need you to explain to me how this is even remotely handled.
אני צריך להסביר לך איך זה מטופל מרחוק.

So you want to explain to me how your murder spree is my fault?
אז אתה רוצה להסביר לי איך מסע הרצח שלך הוא אשמתי?

So do you want to explain to me how it is that you have a case and I don't?
אז אתם מעוניינים להסביר לי איך זה שלכם יש תיק ולי אין?

You don't have to explain to me how difficult police work can be?
אתה לא צריך להסביר לי עד כמה? קשה עבודת המשטרה יכולה להיות.?

My father tried to explain to me how it looked like, the house, but I never was there.
אבי ניסה להסביר לי כיצד הוא נראה, הבית, אבל מעולם לא הייתי בו.

Maybe you would like to explain to me how, when and why MediaCorp chopped off your balls.
אולי את רוצה להסביר לי איך, מתי ולמה מדיהקורפ קיצצו את הביצים שלך.

But I do need you to explain to me how one of your rounds ended up being used in a homicide.
אבל אני צריך אותך שתסביר לי איך אחד הקליעים שלך בסופו של דבר שימשו לרצח.

Do you care to explain to me how your neuroprotectant ended up in a phase three drug trial?
האם אתה מוכן להסביר לי איך neuroprotectant שלך בסופו של דבר במשפט סמי שלב שלוש?

So do you want to explain to me how one of them is helping Nazir while his buddy's looking over his shoulder?
אז את רוצה להסביר לי איך אחד מהם עוזר לנזיר, בזמן שחברו מתבונן בו מעבר לכתפו?

Maybe you would like to explain to me how your fingerprints ended up on this discarded gas can right by the crime scene.
אולי תרצה להסביר לי איך טביעות האצבע שלך הגיעו למיכל דלק זרוק ליד זירת הפשע.

I just want you to explain to me how both of you got here, and just give me an honest answer, and whoever gives me the most honest answer will get my vote.
פשוט רציתי שתסבירו לי איך הגעתן הנה ותענו לי בכנות, ומי שתשובתה תהיה כנה יותר, תזכה בקולי.

I asked our intelligence people to explain to me how it is that we were getting names of people supporting what I said, from Iran, risking their lives, their families.
ביקשתי מאנשי המודיעין שלנו להסביר לי איך זה שאנחנו מקבלים שמות של אנשים באיראן שתומכים במה שאמרתי ובכך מסכנים את חייהם ואת משפחותיהם.