What is the translation of " TO EXPLAIN TO HIM " in Dutch?

• om hem uit te leggen
• het hem uitleggen

Examples of using To explain to him in English and their translations into Dutch

You got to explain to him.
Je moet het hem uitleggen.

All this might be really hard to explain to him.
Dit is allemaal moeilijk aan hem uit te leggen.

You got to explain to him.
Dus je moet het hem uitleggen!

You got to explain to him.
je moet het hem uitleggen.

I did try to explain to him.
Ik heb geprobeerd het aan hem uit te leggen.

What you do for a living, Beto. You will have to find a way to explain to him.
Je zult een manier moeten vinden om het hem uit te leggen.

I have tried to explain to him.
Ik probeerde het hem uit te leggen.

I need to explain to him why it happened the way it did.
Ik moet hem uitleggen waarom het gebeurde zoals het ging.

There's a lot to explain to him.
Er is hem veel uit te leggen.

I try to explain to him why I think that way.
Ik probeer 'm uit te leggen waarom ik er zo over denk.

That's what I came here to explain to him.
En dát kwam ik hem uitleggen.

I tried to explain to him again what I did.
Ik probeerde hem uit te leggen wat ik doe.

Lemon doesn't have time to explain to him.
Citroen heeft geen tijd om hem uit te leggen.

You need to explain to him why you did it.
Je moet hem uitleggen waarom je het hebt gedaan.

I know. I have tried to explain to him.
Ik weet het. Ik probeerde het hem uit te leggen.

In order to explain to him what happened.
Ik moet hem dus zeker uitleggen wat er gebeurd is.

That I am an Audio-Animatronic… It seems imperative to explain to him.
Het lijkt belangrijk om hem te vertellen dat ik een audio-Animatronic robot ben.

I was just trying to explain to him that.
Ik wilde hem net uitleggen.

I tried to explain to him they were just love-bombing him..
Ik legde hem uit dat ze hem gewoon hersenspoelden.- Nee.

in the letter I was trying to explain to him… what the word honor means.
in de brief probeerde ik hem uit te leggen… wat het woord'eer' betekent.

I was unable to explain to him what had happened.
Ik was niet in staat om hem uit te leggen wat er gebeurt was.

And I have got to explain to him is going to walk through that door, the head of the Joint Security Service Take your time, 007, but in five minutes how one of our agents decided to potter off to Mexico, all on his own.
Neem je tijd 007, maar over vijf minuten komt het hoofd van de veiligheidsdiensten naar binnen, en dan mag jij hem uit leggen… hoe één van onze agenten besloot om over te lopen naar Mexico… vanwege zijn eigen internationale voorval.

You don't have to explain to him, Major.
Je hebt het hem nog niet uitgelegd, majoor.

I am trying to explain to him as he goes along that what he saves us we can spend in other things
Ik probeer hem uit te leggen als hij gaat langs dat wat hij ons redt we kunnen doorbrengen in andere dingen

a meeting which gave me the chance to explain to him the efforts we have put into the Iran talks
tijdens die ontmoeting had ik de kans om hem uit te leggen hoeveel inspanningen we in de besprekingen met Iran hebben gestopt

I want to explain to him what happened but he hasn't returned my calls.
Ik wil hem uitleggen wat er is gebeurd maar hij belt me niet terug.

Have you been able to explain to him what you're about to do?
Hebt u hem uitgelegd wat u gaat doen?

It is important to explain to him that reading the book will reveal many useful things
Het is belangrijk om hem uit te leggen dat het lezen van het boek veel nuttige dingen zal onthullen

All he wants is for someone to explain to him the appeal of French kissing.
Het enige wat hij wil is voor iemand om hem uit te leggen wat het beroep is van tongzoenen.

I need you to explain to him why Peter can't be arraigned today.
Je moet hem uitleggen, waarom Peter vandaag niet aangeklaagd kan worden.