What is the translation of " TO EXPLAIN TO HIM " in Slovak?

• mu vysvetliť
• mu vysvetlil
• som mu vysvetľovať

Examples of using To explain to him in English and their translations into Slovak

I tried to explain to him.
Skúšal som mu vysvetľovať.

Never going to happen, I try to explain to him.
Nikdy ju nebudem do ničoho nútiť, snažím sa jej to vysvetliť.

She wanted to explain to him what had happened yesterday.
Chcela mu povedať, čo sa včera stalo.

Lemon doesn't have time to explain to him.
Lemon nemá čas mu vysvetliť.

I tried to explain to him that that's not the way it works.
Snažila som sa mu vysvetliť, že tak to nefunguje.

Kovaliov How am I to explain to him?
Pre Merlina, ako mu to mám vysvetliť?

Try to explain to him that appearance- it is not important.
Pokúste sa mu vysvetliť, že vzhľad- to nie je dôležité.

I attempted to explain to him.
Skúšal som mu vysvetľovať.

Trying to explain to him that binkys are for babies and he's a big boy now!
Tiež som mu vysvetlila, že„dudky“ sú pre bábätká a že on už je veľký chlapec!

Did you ever even bother to explain to him what you were doing?
Unúval si sa vôbec vysvetliť mu, čo vlastne robíš?

It is important to explain to him that reading the book will reveal many useful things and tell you about amazing things, can be an interesting journey into the world of fairy tales or the study of animal life.
Je dôležité mu vysvetliť, že čítanie knihy ukáže veľa užitočných vecí a povie vám o úžasných veciach, môže to byť zaujímavá cesta do sveta rozprávok alebo štúdia života zvierat.

I went to see the young man after to explain to him that this is not how we do it.”.
Imám mladšieho muža navštívil, aby mu vysvetlil, že“takto sa to nerobí“.

It was simple enough for me to explain to him that whereas our secular calendar is solar, consisting of a fixed 365 days a year(with the occasional additional of one day during a leap year to adjust the reality of the annual journey of the earth around the sun), the Hebrew calendar is based on the cycle of the moon- hence the word month.
Bolo to pre mňa vcelku jednoduché vysvetliť mu, že kým náš sekulárny kalendár je slnečný a skladá sa z roka, ktorý má 365 dní(s občasným pridaním jedného dňa v prestupnom roku aby sa prispôsobil reálnosti ročnej cesty Zeme okolo Slnka), hebrejský kalendár je založený na cykle Mesiaca- odtiaľ pochádza aj slovo mesiac.

A very aggressive and combative samurai once asked a zen priest to explain to him what heaven is.
Jeden veľmi bojovný a agresívny samuraj vyzval jedného zenového majstra, aby mu vysvetlil, čo je nebo a čo peklo.

It is important to explain to him that this is necessary.
Je dôležité mu vysvetliť, že je to potrebné.

You need to explain to him that the race is 53 laps, and not one lap.
Musíte mu vysvetliť, že preteky majú 53 kôl, nie iba jedno.

Let us never tire of also going out to the other son who stands outside, incapable of rejoicing, in order to explain to him that his judgment is severe and unjust and meaningless in light of the father's boundless mercy.
Majú tiež neúnavne vychádzať v ústrety druhému synovi, ktorý ostal vonku a nie je schopný radovať sa, aby mu vysvetlili, že jeho prísny súd je nespravodlivý a zoči-voči otcovmu bezhraničnému milosrdenstvu nezmyselný.

I answer that it is not, and I try to explain to him in English that dolphins are human friends and how many times they have already saved them when they find exhausted people swim in the sea.
Odpovedám, že nie, a pokúšam sa mu vysvetliť po anglicky, že delfíny sú priateľmi človeka a koľkokrát ich už aj zachránili keď našli vyčerpaných ľudí plávať v mori.

The other day, the head of the company Tim Cook met with Donald Trump and tried to explain to him that the introduction of duties on Chinese goods would adversely affect Apple's competition with Samsung.
V týchto dňoch sa Tim Cook, šéf spoločnosti Apple, stretol s Donaldom Trumpom a snažil sa mu vysvetliť, že zavedenie ciel na čínsky tovar bude mať negatívny dopad na konkurenciu medzi Apple a Samsungom.

And I'm trying to explain to him, that he has to use something in himself, somewhere.
A pokúšam sa mu vysvetliť, že musí použiť niečo… niekde v sebe.

Only one old man was kind enough to explain to him that one gold coin was too much for the ring.
Len jeden starček bol slušnejší a vysvetlil mu, že žiadať zlatku za tento prsteň je príliš veľa.

It is necessary to explain to him what will be done with his hair.
Je potrebné mu vysvetliť, čo sa bude robiť s jeho vlasmi.

But if I wish to explain to him who asks, I know not.”.
Ak to chcem vysvetliť tomu, kto sa ma pýta, potom neviem.“.

I even tried to explain to him in German why he had to die.
Keďže som vedel po nemecky, pokúsil som sa mu vysvetliť, prečo musí zomrieť.

Only you will be able to explain to him that the birth of a little man is wonderful, that children come from great love.
Iba vy budete môcť mu vysvetliť, že narodenie malého človeka je nádherné, že deti pochádzajú z veľkej lásky.

When a man wants to solve all problems, it is tactful to explain to him that there are issues not within his competence, but his moral support is always important to you.
Keď chce človek vyriešiť všetky problémy, je taktické vysvetliť mu, že nie sú v jeho kompetenciách, ale jeho morálna podpora je pre vás vždy dôležitá.

The head of the company Tim cook met with Donald trump and tried to explain to him that the imposition of tariffs on Chinese goods will have a negative impact on Apple's competition with Samsung.
V týchto dňoch sa Tim Cook, šéf spoločnosti Apple, stretol s Donaldom Trumpom a snažil sa mu vysvetliť, že zavedenie ciel na čínsky tovar bude mať negatívny dopad na konkurenciu medzi Apple a Samsungom.

Only one aged merchant was decent enough to explain to him that a gold coin was too high a price to pay for such a ring, and that he was more likely to be offered only copper, or at best, possibly silver.
Iba jeden starý kupec mal dostatok slušnosti, aby mu vysvetlil, že zlatá minca za taký prsteň je príliš vysoká cena a je oveľa pravdepodobnejšie, že mu ponúknu len meď alebo v najlepšom prípade striebro.