What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME " in Slovak?

• mi vysvetliť
• mi vysvetlil

Examples of using To explain to me in English and their translations into Slovak

You don't need to explain to me.
Nemusíte mi to vysvetľovať.

You want to explain to me how this helps my brother?
Nechceš mi vysvetliť, ako to pomôže môjmu bratovi?

You do not have to explain to me.
Nemusíš mi to vysvetľovať.

You want to explain to me what you're doing looking through the window of my house?
Nechceš mi vysvetliť, čo tu robíš, keď pozeráš cez okná môjho domu?

You do not have to explain to me, child.
Nemusíš mi to vysvetľovať, zlatko.

You want to explain to me what's going on?
Nechceš mi povedať o čo ide?

The gentleman tried to explain to me.
Ten gentleman sa snažil vysvetliť mi.

Do you want to explain to me what's the sense of it?
Chceš mi vysvetliť, aký máš z toho pocit?

You know what you have to explain to me?
Tak to nie. Musíš mi vysvetliť…- Hej, hej,?

You don't need to explain to me the dangers involved here.
Nemusíte mi vysvetľovať riziká danej situácie.

I understand what you are trying to explain to me.
Ja chápem čo sa mi snažíš vysvetliť.

Would you like to explain to me how you're alive?
Je…? Môžeš mi vysvetliť ako to, že si nažive?

Still he sat with me, he tried to explain to me.
Stál vedľa mňa a snažil sa mi to vysvetliť.

Someone needs to explain to me what the logic is here.
Tak toto nech mi niekto vysvetlí, akú má logiku.

Still he sat with me, he tried to explain to me.
Odstúpil odo mňa a snažil sa mi to vysvetliť.

You want to try to explain to me what happened here?
Pokúsiš sa mi vysvetliť, čo sa to stalo?

I understood so little at that time, I had no one to explain to me what this‘knowing' was.
V tom čase som mal taký malý pocit, nemal som nikoho, kto by mi vysvetlil, čo to znamená“poznanie”.

My father tried to explain to me that her brain was literally shrinking, that she didn't mean it.
Môj otec sa mi snažil vysvetliť, že sa jej mozog sa doslova zmenšuje, že to nemyslela vážne.

They introduced themselves as my attending physicians and proceeded to explain to me that I must undergo surgery at once.
Predstavili sa jak moji ošetrujúci lekári a začali mi vysvetľovať, že musím podstúpiť aspoň jednu operáciu.

You don't have to explain to me about dividing by four.
Mne nemusíte vysvetľovať, prečo oddeľovať od siete.

I was very calm when confronting my husband, informing him that he needs to explain to me who Roxy is and why she is his"best friend" on Snapchat.
Hovorí, že ho tvárou v tvár, pokojne,"povedal som mu, že potrebuje, aby mi vysvetlil, ktorí Roxy je a prečo je jeho, nejlepší přítel'na snapchat.

Isn't somebody going to explain to me what just happened?
Vysvetlí mi niekto, čo sa práve stalo?

You have a lot to explain to me, Eva.
Musíš mi toho veľa vysvetliť, Eva.

What are you going to explain to me, dumb-ass?
Čo mi ideš vysvetliť, blbečku?

It would be more reasonable to explain to me what was going on.
Bolo by férovejšie, aby vysvetli, čo sa stalo.

So, someone would have to explain to me what it is.
To by mi musel niekto vysvetliť čo to vlastne je.

Okay, you need to try to explain to me what you're talking about.
Dobre. Skús mi vysvetliť, o čom to hovoríš.

Nobody had the courage to explain to me the reason for it.
Lenže nikto nemal odvahu vysvetliť mi, aký to má všetko dôvod.

WISLICENY: Eichmann went on to explain to me what was meant by this.
WISLICENY: Eichmann pokračoval, aby mi vysvetlil, čo sa týmto myslelo.