What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME " in Czech?

• mi vysvětlit
• mi to vysvětlovat

Examples of using To explain to me in English and their translations into Czech

I want you to explain to me.
Vysvětlete mi to.

To explain to me why you brought her here.
Muset vysvětlit, proč jste ji přivedli sem.

You need to explain to me.
Musíte mi to vysvětlit.

Exactly what you were trying to achieve back there? You want to explain to me.
Nechceš mi vysvětlit, o co ses to tam snažil?

No need to explain to me.
Nemusíš mi nic vysvětlovat.

We were in empty space? why we suddenly found ourselves when just a moment before Now, then, be good enough to explain to me… on the surface of a planet?
Nebuď drzý. A buď tak dobrý a vysvětli mně… jak jsme se najednou ocitli na povrchu té planety… když před chvílí jsme byli ve volném prostoru?

You want to explain to me where you are?
Nechceš mi vysvětlit, kde jsi?

You ain't got nothin' to explain to me.
Není nic, co bys mi vysvětlila?

You want to explain to me what they're for?
Nechcete mi vysvětlil, na co jsou?

You have nothing to explain to me.
Nemusíš mi nic vysvětlovat.

You have to explain to me how this happened?
Musíš mi vysvětlit, jak se tohle mohlo semlít?

What do you have to explain to me?
Co chcete vysvětlovat vy mně?

Want to explain to me why your door is closed?
Chtěl bys mi vysvětlit, proč jsou zavřené dveře?

You don't have to explain to me.
Nemusíš mi to vysvětlovat.

You want to explain to me what happened in Houston?
Nechceš mi vysvětlit, co se stalo v Houstonu?

You don't need to explain to me.
Nemusíte mi to vysvetľovať.

You want to explain to me… exactly what you were tryingto achieve back there?
Nechceš mi vysvětlit, o co ses to tam snažil?

You don't have to explain to me.
Nemusíte mi to vysvětlovat.

You need to explain to me… If you want me to help you with whatever you're doing here, No.
Jestli chcete, abych vám pomohl s tím, co tady děláte, Ne!- musíte mi to vysvětlit.

You dont have to explain to me.
Nemusíš mi nic vysvětlovat.

You need to explain to me why the devil.
Musíš mi vysvětlit, proč je ten ďábel.

It's okay. You do not need to explain to me.
To je v pořádku. Nemusíte mi to vysvětlovat.

Do you want to explain to me what happened?
Nechcete mi vysvětlit co se stalo?

You don't need to explain to me.
To mi nemusíte vysvětlovat.

You will have to explain to me what that was about.
Jednou mi vysvětlíš, co to mělo bejt.

You have a lot to explain to me, Eva.
Musíš mi toho hodně vysvětlit, Evo.

You want to explain to me how"Sammy Popsicle.
Můžeš mi vysvětlit, jak může být"Sammy se zmrzkou.

You don't have to explain to me, doc.
To mě nemusíte vysvětlovat, Doktore.

Howard, would you like to explain to me… why your Facebook page has a picture of me sleeping on your shoulder captioned.
Howarde, mou fotku, jak ti spím na rameni můžeš mi vysvětlit, proč máš na svém profilu.

I just wanted you to explain to me why.
Já jen chtěl, abys mi vysvětlil, proč.