What is the translation of " TO EXPLAIN TO ME " in Hungarian?

• el nekem magyarázni

Examples of using To explain to me in English and their translations into Hungarian

You don't have to explain to me.
Nem kell magyarázni nekem.

You want to explain to me what happened with Harlee?
Elmagyaráznád nekem, hogy mi volt Harlee-val?

You don't have to explain to me.
Nem kell megmagyarázni nekem.

To explain to me and to each other what it would take to change their minds.
Hogy elmondják nekem és egymásnak, mitől változna meg az álláspontjuk.

You need to explain to me.
El kell magyaráznia nekem.

My God, there are so many things about that sentence that you need to explain to me.
Istenem, olyan sok dolog van ebben a mondatban, amit meg kell magyaráznod nekem.

You don't need to explain to me.
Nekem nem kell elmagyaráznia.

And then she tried to explain to me for the last half an hour why you have been acting like such a weasel.
Aztán megpróbálta elmagyarázni nekem az elmúlt másfél órában,- hogy miért titkolóztál.

What do you have to explain to me?
Mit kell elmagyaráznia nekem?

To explain to me why this case is of much greater import, much greater symbolism, to use his word, to the South and the North.
Hogy elmagyarázza, miért sokkal nagyobb horderejű- az ő szavaival"sokkal szimbolikusabb"- ez az ügy a Délnek, mint Északnak.

You need to explain to me.
Ezt el kell magyaráznod nekem.

I have to try to change all these beliefs in order to start to understand what The Zohar wants to explain to me.
Meg kell próbálnom megváltoztatni ezeket a hiteimet annak érdekében, hogy elkezdjem megérteni, amit a Zohár könyve el akar nekem magyarázni.

You have nothing to explain to me.
Semmit sem kell megmagyaráznod.

Somebody has to explain to me why they wouldn't!
Magyarázza meg nekem valaki, hogy miért ne akarna!

All right, there's no need to explain to me.
Jó, nem szükséges elmagyaráznod.

Do you want to explain to me what happened last night?
El szeretnéd magyarázni, hogy mi történt tegnap éjjel?

You--you don't need to explain to me.
Nem… nem kell magyarázkodnod.

I need you to explain to me why you want to go.
Neked kell elmagyaráznod nekem, hogy miért akarsz menni.

You ain't got nothin' to explain to me.
Nem kell magyarázkodnod nekem.

Don't need to explain to me, son.
Nekem nem kell magyaráznod, fiam.

If in the course of doing what I believe is best for this city there is collateral damage, who here wants to explain to me the position of those on the sidelines shaking their heads?
Ha a város érdekében végzett munka közben fel is lép járulékos veszteség, ki az itt, aki el akarja nekem magyarázni ezeknek a fejrázóknak a hatalmát?

I just want someone to explain to me what's happened here before I arrived.
Csak azt magyarázd el nekem, hogy mi is történt pontosan a megérkezésünket megelőzően.

You don't have to explain to me.
Ezt nem kell megmagyaráznia nekem.

She was trying to explain to me what it was.
Megpróbálta elmagyarázni nekem, hogy az micsoda.

You do not have to explain to me.
Nekem nem kell magyaráznod.

I would like you to explain to me what it is.
Szeretném, ha elmagyaráznád nekem, hogy mi az.

You don't have to explain to me.
Ne akard mindenáron megmagyarázni, kérlek.

You have a lot to explain to me, Eva.
Sok mindent kell megmagyaráznod nekem Eva.

Nobody had the courage to explain to me the reason for it.
Senkinek sem volt bátorsága, hogy elmagyarázza nekem az okát.

You got about 10 seconds to explain to me what the hell you're doing here.
Másodpercet kapsz, hogy megmagyarázd mi a fenét csinálsz itt.