What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO ME " in Hungarian?

• elmagyarázni nekem
• megmagyarázza nekem

Examples of using To explain it to me in English and their translations into Hungarian

You want to explain it to me?
Nem akarod megmagyarázni nekem?

The boys in my GCSE set were trying to explain it to me.
A törifaktos fiúk megpróbálták nekem elmagyarázni.

You want to explain it to me?”.
Te akarod elmagyarázni nekem?”.

I had three different accountants try to explain it to me.
Három különböző könyvelő próbálta elmagyarázni nekem.

Just try to explain it to me.
Csak próbáld meg elmondani nekem!

And there wasn't really a teacher who cared to explain it to me.
És egyetlen tanár sem vette a fáradtságot, hogy elmagyarázza nekem.

Someone has to explain it to me!
Valaki elmagyarázhatná nekem!

And I told the magicians, but there was none to explain it to me.".
És elmondám az írástudóknak, de senki sincs, aki megmagyarázza nékem.".

You have to explain it to me.
Meg kell magyaráznod nekem.

So I have to rely on television programmes to explain it to me.
Így a televízióműsorokra kell hagyatkoznom, amik elmagyarázzák nekem.

Raja tried to explain it to me once.
Raja egyszer megpróbálta elmagyarázni nekem.

So I… I asked a straight friend to explain it to me.
Szóval, megkértem egy hetero barátot, hogy magyarázza el.

You don't need to explain it to me if it's not a new excuse.
Nem kell végigmondanod, hacsak nem egy új kifogás.

I didn't have anybody there to explain it to me.
Senki nem volt, aki elmagyarázza nekem.

Yeah, he tried to explain it to me. I didn't really understand it-..
Igen, megpróbálta elmagyarázni, de nem igazán értettem meg.

Thomas has been trying to explain it to me.
Thomas próbálta nekem elmagyarázni.

I don't understand that stuff at all. I need Morgan Freeman to explain it to me.
Én ebbol semmit sem értek, Morgan Freemannek kéne elmagyaráznia.

Then he tried to explain it to me.
Szóval megpróbálta ezt nekem megmagyarázni.

But if Ziva knew something, I wanted to give her the chance to explain it to me.
De ha Ziva tudott valami, esélyt akartam neki adni, hogy megmagyarázza nekem.

You're gonna have to explain it to me.
Te majd elmagyarázod nekem.

I received a very unsettling message on my answering machine, and I would like you to explain it to me.
Kaptam egy elég zavaros üzenetet a rögzítőmre, remélem, te meg tudod nekem magyarázni.

I pleaded with him to explain it to me.
Kértem, hogy magyarázza meg.

Amazingly, when a new opportunity showed up, Karolina and Stuart called me to explain it to me.
Meglepően, amikor új lehetőség mutatkozott, Karolina és Stuart azonnal felhívtak, hogy elmagyarázzák nekem.

I would like them to explain it to me.
Szeretném, ha kifejtenék nekem.

Where shall I find someone to explain it to me?
Hol találok valakit, aki ezt megmagyarázza nekem?

Sweetie, you don't need to explain it to me.
Szivi, nekem nem kell magyarázkodnod.

Okay, I would like someone to explain it to me.
Oké, szeretném, ha valaki megmagyarázná.

Would you be kind enough to explain it to me?
Lennél olyan kedves ezt elmagyarázni nekem?

It's his gun, and he needs to explain it to me.
Az ő pisztolya, és meg kell magyaráznia nekem.

And I suppose you're going to explain it to me?
És gondolom te ezt most el fogod nekem magyarázni?