What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO ME " in Polish?

• mi to wyjaśnić
• mi to wytłumaczyć
• mi tego tłumaczyć
• mi to wyjaśnił

Examples of using To explain it to me in English and their translations into Polish

To explain it to me.
Nie musisz mi tego tłumaczyć.

He's going to explain it to me.
Liczę, że wyjaśni mi.

I had three different accountants try to explain it to me.
Trzech księgowych próbowało mi to wyjaśnić.

Try to explain it to me.
Spróbuj mi to wytłumaczyć.

No one's ever tried to explain it to me.
Nikt mi tego nie wyjaśnił.

Just try to explain it to me. No, you did the right thing.
Po prostu spróbuj mi wytłumaczyć. Dobrze zrobiłeś.

Maybe you would like to explain it to me.
Nie… może byś mi to wyjaśnił.

Just try to explain it to me.
Po prostu spróbuj mi wytłumaczyć.

You did the right thing. Just try to explain it to me.
Po prostu spróbuj mi wytłumaczyć. Dobrze zrobiłeś.

He tried to explain it to me, but I.
Próbował mi to wyjaśnić, ale.

Shouldn't you at least try to explain it to me?
Nie możesz choć spróbować mi wyjaśnić?

Cause he tried to explain it to me, but it's very confusing.
Próbował mi to wytłumaczyć, ale to zagmatwane.

Okay, I would like someone to explain it to me.
Ok, chciałbym, żeby ktoś mi to wyjaśnił.

The guy didn't stop to explain it to me, but I made him at three different spots.
Nie zatrzymał się, żeby mi to wytłumaczyć, ale widziałem go w trzech różnych miejscach.

I didn't have anybody there to explain it to me.
Nie miałem nikogo kto mógłby mi to wytłumaczyć.

My father has tried to explain it to me but I guess I am a little slow.
Ojciec próbował mi to wyjaśnić… ale chyba jestem trochę opóźniony.

That's w I have a P.R. Department--to explain it to me.
Od tego mam ciebie, byś wytłumaczył mi to.

Just try to explain it to me.
Po prostu postaraj się mi to wytłumaczyć.

No. No, I will never understand that, so don't try to explain it to me.
Nie, nigdy tego nie zrozumiem i nie próbuj mi tego tłumaczyć.

I can't. Try to explain it to me.
Nie wiem. Spróbuj mi to wyjaśnić.

No, I will never understand that, so don't try to explain it to me.
Nie. Nie, nigdy tego nie zrozumiem więc nie próbuj mi tego wyjaśniać.

Thomas has been trying to explain it to me. I think I finally managed to grasp it..
Thomas próbował mi to wyjaśnić i chyba w końcu zrozumiałam.

So I… I asked a straight friend to explain it to me.
Więc… poprosiłem heteroseksualnego kolegę, żeby mi to wyjaśnił.

I'm sorry, Hammond, do try to explain it to me, because I'm struggling to get it. Ah!
Przepraszam, Hammond, spróbuj mi to wytłumaczyć, Ponieważ zamęczam się próbując to zrozumieć. Ah!

Maybe you would like to explain it to me.
Może byś tak mi to wytłumaczył.

Would you try to explain it to me,?
Czy mógłby pan spróbować mi to wyjaśnić?

Thomas has been trying to explain it to me.
Thomas próbował mi to wyjaśnić.

You don't need to explain it to me.
Nie musisz mi nic wyjaśniać.

Sweetie, you don't need to explain it to me.
Kochanie, nie musisz mi niczego tłumaczyć.

I would like them to explain it to me.
Chciałbym, żeby mi to wytłumaczyli.

How to use "to explain it to me" in an English sentence

He, in turn, tried to explain it to me once or twice.

I need Bill Nye to explain it to me with Twitter science.

By allowing them to explain it to me after they have mastery.

There was no one to explain it to me there and then.

Poor man tried to explain it to me and to no avail.

You’ll have to explain it to me at lunch one day SOON.

Coulsd someone try to explain it to me using examples please :(?

Delphina had to explain it to me only a few months ago!

And of course, Kaelyn didn’t have to explain it to me further.

You don’t need to explain it to me … I’m a musician ….

How to use "mi to wyjaśnić, mi tego tłumaczyć, mi to wytłumaczyć" in a Polish sentence

Trudno mi to wyjaśnić, ale dla mnie było to niezwykłe.

Chyba oczywiste, że jak się coś spatroli to nie zadziała (szczególnie jeśli ktoś podaje adres POP3 localhosta) - mi tego tłumaczyć nie musisz.

Więc w takim razie proszę mi to wytłumaczyć :) Po prostu powiedz mi co zrobił FED, że wywołał kryzys - ale od początku do końca.

Ciężko mi to wytłumaczyć, ale po prostu niektóre książki są wręcz stworzone do tego, by były w twardej okładce, lub tylko w miękkiej.

Ciężko mi to wytłumaczyć ale urwał mi sie port COM w kierownicy.

Nie musisz mi tego tłumaczyć, wiem że PR nie jest Energy Drinkiem, dlatego nie uwzględniłem go w ankiecie.

Jeśli ktoś umie mi to wyjaśnić, to naprawdę będę wdzięczny. (J 14,1-6): Jezus powiedział do swoich uczniów: Niech się nie trwoży serce wasze.

Skąposzczęty spod znaku WKS, możecie mi to wytłumaczyć?

A że obie pochodzą nie od Boga tylko narodu wysranego to już inna sprawa i nie musisz mi tego tłumaczyć.

Nie każcie mi tego tłumaczyć, bo pewnie najstarsi górale nie znają odpowiedzi dlaczego.