Examples of using To explain it to me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He tried to explain it to me.
The boys in my GCSE set were trying to explain it to me.
הבנים בהקבצה שלי ניסו להסביר לי.Just try to explain it to me.
פשוט נסה להסביר לי.I had three different accountants try to explain it to me.
He tried to explain it to me.
הוא ניסה להסביר לי אותה.I know what it is, I don't need you to explain it to me.
אני יודעת מה זה, אני לא צריכה שתסבירי לי.You need to explain it to me more.
אבל את צריכה להסביר לי יותר.I didn't have anybody there to explain it to me.
לא היה שם אף אחד שיסביר לי את זה.I need you to explain it to me. Read a book.
אני זקוק לך… כדי להסביר לי את זה.Okay, I would like someone to explain it to me.
בסדר, אני רוצה שמישהו יסביר את זה לי.He's going to explain it to me and show me how it all works.
אני חושב שהוא יסביר לי הכול ויראה Thomas has been trying to explain it to me.
תומס ניסה להסביר לי את זה.My parents attempted to explain it to me and I was assured that my grandmother stil lived.".
הורי ניסו להסביר לי את זה, והבטיחו My parents didn't know how to explain it to me.
I tried to compartmentalise that part of my life but you can't. Sweetie,you don't need to explain it to me.
וניסיתי למדר She was trying to explain it to me.
היא ניסתה להסביר לי את זה.But if Ziva knew something, I wanted to give her the chance to explain it to me.
אבל אם זיוה ידע משהו, ראש בראש להסביר את זה אלי.No no, you have got to explain it to me again.
לא, לא. אתה צריך להסביר לי את זה שוב.About your mind-speech, in particular;you would scarcely begun to try to explain it to me.".
על שיח-הנפש שלכם, במיוחד; רק בקושי התחלת להסבירו לי.".Maybe you would like to explain it to me.
אולי תרצה להסביר לי את המצב.I asked them so many questions, they had to trot the chemist out to explain it to me.
שאלתי אותם כל כך הרבה שאלות, הם נאלצו לדלג הכימאי החוצה כדי להסביר לי את זה.Maybe you would like to explain it to me.
אולי אתה רוצה להסביר לי את זה.It's basically efficient brainstorming, and when I visited David to learn about his research,he used dancers to explain it to me rather than the usual method: PowerPoint.
זהו למעשה סיעור מוחות יעיל, וכשביקרתי את דייוויד You didn't even try to explain it to me.
אתה אפילו לא ניסית כדי להסביר לי את זה.Sweetie, there's something that I have to do for work now… You don't need to explain it to me if it's not a new excuse.
חמוד, יש משהו ששאני צריך לעשות לעבודה עכשיו… אתה לא צריך להסביר את זה לי אם Terry himself never managed to explain it to me clearly.".
I need Morgan Freeman to explain it to me.
אני צריך Why are you even bother trying to explain it to me anyway?
But from 50 years in this game, I have learned two things:(1)I can ask friends who work in these areas to explain it to me at a level that I can understand, and they can do so, without particular difficulty;
אבל מ-50 שנה במשחק הזה למדתי שני דברים:1 אני יכול לשאול חברים העובדים בתחומים אלה להסביר לי ברמה שאוכל להבין, והם יכולים לעשות את זה, ללא קושי מיוחד;
