What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO ME " in Turkish?

• bana bunu açıklamak
• bana açıklaması
• bana anlatmaya

Examples of using To explain it to me in English and their translations into Turkish

Try to explain it to me.
Anlatmayı dene hele.

I pleaded with him to explain it to me.
Bana bunu açıklaması için yalvardım.

Try to explain it to me.
Bana açıklamaya çalış.

Yeah, I mean he tried to explain it to me.
Evet, yani bana anlatmaya çalıştı.

To explain it to me. I need you.
Bana açıklaman için… sana ihtiyacım var.

Just try to explain it to me.
Bana açıklamaya çalış.

I mean, this is… No one's ever tried to explain it to me.
Demek istediğim bu… Kimseye bunu bana açıklamadı.

He tried to explain it to me.
Bana açıklamaya çalışmıştı.

I had three different accountants try to explain it to me.
Üç muhasebecim de bana bunu açıklamaya çalışıyordu.

Just try to explain it to me.
Sadece onu bana açıklamaya çalış.

No, I will never understand that, so don't try to explain it to me.
Hayır, bunu asla anlamayacağım. Bu yüzden bana anlatmaya çalışma.

I need you… to explain it to me.
Sana ihtiyacım var. Bana açıklaman için.

Okay, I would like someone to explain it to me.
Tamam, ben birinin bana açıklama yapmasını istiyorum.

You want to explain it to me because it doesn't matter.
Bana izah etmek istiyorsun çünkü önemli değil.

Maybe you"d like to explain it to me.
Belki bana bunu açıklamak istersin.

You don't need to explain it to me. I already understand it..
Onu bana açıklaman gerekmiyor. Ben zaten anlıyorum.

So I… I asked a straight friend to explain it to me.
O yüzden ben de… hetero bir arkadaşıma bana açıklamasını istedim.

Yeah, he tried to explain it to me. Little idea?
Evet, yani bana anlatmaya çalıştı.'' Küçük fikir'' mi?

I need Morgan Freeman to explain it to me.
Morgan Freemanın bana açıklaması lazım.

Just try to explain it to me.
Sen doğru olanı yaptın. Bana açıklamaya çalış.

Someone needs to explain it to me.
Birisi bana bunu açıklamalı.

My father has tried to explain it to me but I guess I am a little slow.
Babam bana açıklamayı denedi ama sanırım ben biraz geç anlıyorum.

Maybe you would like to explain it to me.- No.
Hayır Belki bana bunu açıklamak istersin.

Tom doesn't need to explain it to me. I already understand it..
Tomun onu bana açıklamasına gerek yok. Ben zaten onu anlıyorum.

Maybe you would like to explain it to me.- No.
Belki bana bunu açıklamak istersin.- Hayır.

No one's ever tried to explain it to me. I mean, this is.
Demek istediğim bu… Kimseye bunu bana açıklamadı.

You don't need to explain it to me.
Bunu bana açıklamana gerek yok.

Tom didn't want to explain it to me.
Tom bunu bana açıklamak istemedi.

You don't need to explain it to me.
Bana açıklamak zorunda değilsiniz.

Tom didn't need to explain it to me.
Tomun bunu bana açıklamasına gerek yoktu.