What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO YOU " in Turkish?

• sana açıklamaya
• bunu anlıyorum size açıklamamıza
• açıklamamız mı gerekiyor cidden mi
• sana açıklayacak

Examples of using To explain it to you in English and their translations into Turkish

To explain it to you.
Sana açıklamak istedim.

Ask the goat to explain it to you.
Keçiye sor sana açıklasın.

If you can't see the difference, I ain't going to explain it to you.
Eğer aradaki farkı göremezseniz, ben size onu açıklayamayacağım.

We're trying to explain it to you.
Sana anlatmaya çalışıyoruz.

I do sympathize. We don't need to explain it to you.
Bunu anlıyorum. Size açıklamamıza lüzum yok.

Do we need to explain it to you? Really?
Açıklamamız mı gerekiyor? Cidden mi?

I do sympathize. We don't need to explain it to you.
Bunu anlıyorum. Size açıklamamıza Iüzum yok.

We don't need to explain it to you. I do sympathize.
Bunu anlıyorum. Size açıklamamıza lüzum yok.

I do sympathize. We don't need to explain it to you.
Size açıklamamıza lüzum yok. Bunu anlıyorum.

We don't need to explain it to you. I do sympathize.
Bunu anlıyorum. Size açıklamamıza Iüzum yok.

But I have my reasons for being reluctant to explain it to you.
Fakat bunu size açıklamaya isteksiz oluşumun nedenleri var.

Let me try to explain it to you.
Onu sana açıklamaya çalışayım.

No time to explain it to you, you wouldn't get it anyway.
Sana açıklayacak vaktimiz yoktu. Zaten anlamazdın.

It's impossible for me to explain it to you.
Onu sana açıklamam imkansız.

We don't need to explain it to you. I do sympathize.
Size açıklamamıza lüzum yok. Bunu anlıyorum.

She wrote this note to explain it to you.
Bunu her şeyi açıklamak için sana ayazdı.

I would love to explain it to you, but we're out of time.
Size bunu açıklamayı çok isterdim ama zamanımız kısıtlı.

No point trying to explain it to you.
Sana açıklamaya çalışmanın anlamı yok.

Let me try to explain it to you.
Senin için açıklamama izin ver.

Let me try to explain it to you.
Sana açıklamaya çalışmama izin ver.

Let me try to explain it to you.
Sana bir şeyi açıklamaya çalışayım.

Really? Do we need to explain it to you?
Açıklamamız mı gerekiyor? Cidden mi?

Do you want me to explain it to you?
Sana açıklamamı mı istiyorsun?

She wrote this note to explain it to you.
Bu mektubu ise sana açıklamak için yazdı.

Do you want me to explain it to you?
Sana açıklamamı ister misin?

I know. I could try to explain it to you.
Biliyorum. Bunu size açıklamaya çalışabilirim.

Do you want me to explain it to you?
Bunu sana açıklamamı ister misin?

Let me… Let me try to explain it to you. Wait a minute.
Sana açıklamaya çalışmama izin ver. Dur bir dakika.

Do you really need me to explain it to you?
Beni gerçekten ihtiyacınız var mı size açıklamak için?

We do not have a ton of time to explain it to you, we're busy.
Sana açıklayacak hiç vaktimiz yok. Çok meşgulüz.