What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO YOU " in Croatian?

• da ti objasnim
• ti objasniti
• da ti objasni
• vam to objašnjavati

Examples of using To explain it to you in English and their translations into Croatian

Get him to explain it to you.
Neka vam on objasni.

I do sympathize. We don't need to explain it to you.
Ne trebamo vam to objašnjavati. Suosjećam.

Do we need to explain it to you? Really?
Stvarno? Trebamo li ti to objasniti?

But I'm happy. I don't know how to explain it to you.
Ne znam kako da ti objasnim, ali srecna sam.

I would like to explain it to you over dinner.
Želio bih vam sve objasniti uz večeru.

Real savages! I don't know how to explain it to you.
Ne znam kako da ti to objasnim… Stvarni divljaci!

We don't need to explain it to you. I do sympathize.
Ne trebamo vam to objašnjavati. Suosjećam.

Ok, I will use your language to explain it to you.
Dobro, probat ću… ti to objasniti tvojim jezikom.

If I tried to explain it to you, you wouldn't believe me.
Pokušam li vam objasniti nećete mi vjerovati.

All right. Now I'm going to explain it to you.
Sada ću ti objasniti.

I would try to explain it to you, but you just wouldn't understand.
Pokušao bih ti objasniti, ali nećeš razumjeti.

I can't find a way to explain it to you.
Ne mogu pronaći način da ti objasnim.

I will try to explain it to you, but don't expect to understand.
Ću pokušati objasniti na vas,, Ali ne očekujem da razumije.

I-I-I can't find a way to explain it to you.
Ne mogu pronaći način da ti objasnim.

I was trying to explain it to you before you were… Well, Gina's waiting, so I better.
Gina! Htjela sam ti objasniti prije nego… Gina čeka, zato radije.

It… It's just hard to explain it to you.
To… Teško je to tebi objasniti.

I would Loved To Explain It To You, But I'm Afraid You will Think Less Of Me, But When She Told Me She Was Into Me.
Volio bih ti objasniti, ali bojim se da ćeš imati loše mišljenje o meni, ali kada mi je rekla da joj se sviđam nisam mogao odoljeti.

Do you want me to explain it to you?
Hoćeš da ti objasnim?

This is a very strange thing. I can't find a way to explain it to you.
Čudna stvar. Ne mogu pronaći način da ti objasnim.

Ask the goat to explain it to you.
Pitaj kozu da ti objasni.

When the time was right… I wanted to explain it to you.
Kada bude pravo vrijeme… htjela sam ti to objasniti.

And louis here is going to explain it to you, and everything will be all right.
Louis ce vam objasniti i sve ce biti u redu.

How will you get him to explain it to you?
Kako ćeš ga natjerati da ti objasni?

I don't know how to explain it to you, but it's… It's hurting people.
Ne znam kako bih ti objasnila, ali ona povređuje ljude.

I'm sure she will be happy to explain it to you.
Nadam se da će biti sretna da ti objasni.

And I'm going to explain it to you.
A ja ću vam objasniti.

I would like the chance to explain it to you.
Volio bih da mi date priliku da vam objasnim.

She asked me to explain it to you.
Zamolila me da ti objasnim.

I don't really know how to explain it to you, Syd.
Ne znam kako vam to objasniti, Syd.

I was trying to explain it to you.
Pokušavao sam vam objasniti.