What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO YOU " in Hungarian?

• magyarázza el neked
• elmagyarázni neked
• meg magyaráznom neked

Examples of using To explain it to you in English and their translations into Hungarian

I'm not going to explain it to you.
Nem fogom elmagyarázni neked.

If you do not understand this information, please ask your doctor to explain it to you.
Ha nem érti a tájékoztatást, kérje meg a kezelőorvosát, hogy magyarázza el Önnek.

I'm not going to explain it to you.
Én nem fogok neked magyarázkodni.

When the time was right… I wanted to explain it to you.
Ha eljön az idő, én akartam elmagyarázni neked.

Allow us to explain it to you.
Lehetővé teszi számunkra, hogy magyarázza el neked.

Thank God, I thought I would need to explain it to you.
Hál' istennek, már azt hittem, el kell magyaráznom!

Well, I would love to explain it to you, but we're out of time.
Hát szívesen elmesélem, de lejárt az idő.

Well, it would be better for the doctor to explain it to you.
Az lenne a legjobb ha a doktor úr magyaráznà el.

Nyssa, I wanted to explain it to you in person.
Nyssa, személyesen meg akartam magyarázni neked.

I was just seeing if you needed me to explain it to you.
Csak érdeklődtem, hogy el kell-e magyaráznom neked.

I will try to explain it to you, but don't expect to understand.
Megpróbálom elmagyarázni magának, de ne várja, hogy megérti.

I don't have the words to explain it to you.
Eh! Nincs szavam, hogy elmondjam neked.

Yeah, get Remo to explain it to you.
Mondd Remónak, hogy magyarázza el neked!

Now that you have seen it allow us to explain it to you.
Most, hogy lehetővé teszik számunkra, hogy magyarázza el neked.

Well, I'm trying to explain it to you, David.
Nos, én próbálom elmagyarázni neked ezt, David.

I thought you didn't want me to explain it to you.
Azt hittem, nem kell magyarázkodnom neked.

I don't know how to explain it to you, but it's.
Nem tudom, hogyan magyarázzam el neked, de… árt az embereknek.

If you can't see that, I'm not sure how to explain it to you.
Ha ezt(így) nem tudod megérteni, akkor nem tudom, hogyan lehetne elmagyarázni neked?!

Do I really need to explain it to you?
Tényleg meg kell magyaráznom neked?

It would take a long time to explain it to you.
Hosszú ideig tartana elmagyaráznom neked.

Do I really need to explain it to you?".
Tényleg el kell ezt magyaráznom neked?".

Look… you probably won't understand this, and I don't even know why I feel the need to explain it to you, but I like to be in things.
Nézd, talán nem érted meg ezt, és nem tudom miért is érzem úgy, hogy ezt el kell magyaráznom, de szeretek benne lenni dolgokban.

Just don't ask me to explain it to you.
Csak ne kérd, hogy elmagyarázzam neked.

Ask your cameraman to explain it to you.
Kérje meg partnerét, hogy magyarázza el neked.

I don't really know how to explain it to you, Syd.
Nemigazán tudom, hogy magyarázzam el neked, Syd.

Roland, do I really need to explain it to you?
Roland, ezt tényleg meg kell magyaráznom neked?

If I can explain it all to them, give me one last chance to explain it to you so your head can stop spinning.
Ha tudom magyarázni mind nekik, adj még egy utolsó esélyt,, hogy magyarázza el neked így a fej forgása leáll.

It can seem rather complicated, but know that your school's development office will be more than happy to explain it to you and help you pick the best planned giving opportunity for you..
Talán meglehetősen bonyolultnak tűnik, de tudják, hogy az iskola fejlesztési irodája örömmel fogja megmagyarázni neked, és segít abban, hogy kiválasztja az Ön számára a legjobb tervezett lehetőséget.