What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO YOU " in Czech?

• ti to vysvětlit
• ti to vysvětlovat
• vám to vysvětlit

Examples of using To explain it to you in English and their translations into Czech

I want to explain it to you.
Chci vám to vysvětlit.

Eddie… just… just give me a moment to explain it to you.
Eddie… jen… jen mě nech ti to vysvětlit.

Get him to explain it to you.
Ať vám to vysvětlí on.

When the time was right… I wanted to explain it to you.
Až by přišla vhodná doba, chtěla jsem ti to vysvětlit.

Well, how to explain it to you?
No, jak bych vám to vysvětlil.

Dolly must have despaired at even attempting to explain it to you.
Dolly už se ani nepokusila vám to vysvětlit.

I'm trying to explain it to you.
Snažím se ti to vysvětlit.

I thought you didn't want me to explain it to you.
Myslel jsem, že nechcete, abych vám to vysvětloval.

But I need to explain it to you in person.
Ale musím ti to vysvětlit osobně.

I can't find a way to explain it to you.
Nevím, jak ti to vysvětlit.

No time to explain it to you, you wouldn't get it anyway.
Nebyl čas ti to vysvětlovat, stejně bys to nepochopil.

I don't know how to explain it to you.
Já nevím, jak ti to vysvětlit.

I tried to explain it to you, and you don't want to understand.
Snažil jsem se ti to vysvětlit, a ty o nechceš pochopit.

It… It's just hard to explain it to you.
Je… Je těžké ti to vysvětlit.

I will try to explain it to you, but don't expect to understand.
Pokusím se vám to vysvětlit, ale nečekejte, že to pochopíte.

Alright, let me try to explain it to you.
Dobře, nech mě ti to vysvětlit.

I'm trying to explain it to you, David.
Snažím se ti to vysvětlit, Davide.

I would like the chance to explain it to you.
Chtěl bych vám to vysvětlit.

I would like to explain it to you over dinner.
Rád bych vám to vysvětlil při večeři.

All right. Now I'm going to explain it to you.
Dobrá. Tedď ti to vysvětlím.

Nyssa, I wanted to explain it to you in person.
Nysso, chtěl jsem ti to vysvětlit osobně.

And now begs leave to explain it to you.
A teď žebráci odcházejí vysvětlit ti to.

I don't know how to explain it to you. Do you understand?
Rozumíš? Nevím, jak ti to mám vysvětlit.

I don't going to explain it to you.
Nemusím ti to vysvětlovat.

She asked me to explain it to you.
Mám ti to vysvětlit.

No, I'm trying to explain it to you.
Ne, chci ti to vysvětlit.

Do you want me to explain it to you?
Chceš, abych ti to popsal?

Do you want me to explain it to you?
Chcete, abych vám to vysvětlil?

Ask the goat to explain it to you.
Zeptej se té kozy, vysvětlí ti to.

Look, let me try to explain it to you, okay?
Podívejte, já vám to vysvětlím, ano?