What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO YOU " in Greek?

• να το εξηγήσω
• να σου εξηγήσω
• να σας εξηγήσω
• να σου εξηγήσει

Examples of using To explain it to you in English and their translations into Greek

Get him to explain it to you.
Πες του να σου εξηγήσει.

When the time was right… I wanted to explain it to you.
Όταν θα ήταν η κατάλληλη στιγμή… ήθελα να σου εξηγήσω.

How to explain it to you?
Λοιπόν… πώς να σου το εξηγήσω;?

I don't have time to explain it to you.
Δεν έχω χρόνο να το εξηγήσω.

I tried to explain it to you, but you wouldn't listen.
Προσπάθησα να σου το εξηγήσω, αλλά δεν θα άκουγες.

I don't know how to explain it to you.
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.

If you would care to come to Scotland Yard sometime… I would be very happy to explain it to you.
Αν έλθετε στην Σκότλαντ Γιαρντ κάποτε θα ήμουν ευτυχής να σας το εξηγήσω.

Get Remo to explain it to you.
Βάλε τον Ρομέρο να σου εξηγήσει.

But I have my reasons for being reluctant to explain it to you.
Αλλά έχω τους λόγους μου για να είμαι απρόθυμος να σας εξηγήσω.

We are here to explain it to you.
Εδώ είμαστε για να σας εξηγήσουμε.

It's all rather technical but I would like to explain it to you.
Είναι όλα αρκετά τεχνικά αλλά θα ήθελα να προσπαθήσω να σας εξηγήσω.

Nyssa, I wanted to explain it to you in person.
Νίσα, ήθελα να σου το εξηγήσω από κοντά.

If you do not understand something, ask a lawyer to explain it to you.
Εάν αμφιβάλλετε ζητήστε από έναν δικηγόρο να σας το εξηγήσει.

Ask the goat to explain it to you.
Ρώτα την κατσίκα να σου εξηγήσει.

If you can't see the difference, I ain't going to explain it to you.
Aν δεν καταλαβαίνεις τη διαφορά, δεν πρόκειται να σου το εξηγήσω.

I have tried to explain it to you.
Προσπάθησα να σου το εξηγήσω.

There's something you don't seem to understand, so I'm going to explain it to you.
Αν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνετε, είμαι έτοιμος να σας το εξηγήσω.

I was trying to explain it to you.
Προσπαθουσα να σας το εξηγήσω.

I would try to explain it to you, but some things just can't be taught.
Προσπάθησα να σου εξηγήσω, αλλά μερικά πράγματα δεν λέγονται.

I don't really know how to explain it to you, Syd.
Δεν ξέρω πως να το εξηγήσω, Σιντ.

Allow me to explain it to you in your language.
Επέτρεψε μου να σου το εξηγήσω στη γλώσσα σου.

It's impossible for me to explain it to you.
Είναι αδύνατο για μένα να σου το εξηγήσω.

I will try to explain it to you. But we have got to get moving.
Θα προσπαθήσω να σου εξηγήσω, αλλά πρέπει να φύγουμε.

I will try my best to explain it to you.
Θα κάνω την καλύτερή μου προσπάθεια να σας εξηγήσω.

KESSLER: Well, I'm trying to explain it to you, but you're not listening.
ΚΑΤΣΕΛΗ: Μα αυτό προσπαθώ να σας εξηγήσω, αλλά δεν με ακούτε.

No, it's not the siphon, it's the drain… but I don't want to explain it to you, what you got there?
Όχι, δεν είναι το σιφόνι, είναι η αποχέτευση… αλλά δεν θέλω να σου εξηγήσω. Τι έχεις εκεί;?

I don't have time to explain it to you.
Δεν έχω χρόνο να σου εξηγήσω.

Ask a lawyer to explain it to you.
Ζητήστε από τον δικηγόρο σας να σας τις εξηγήσει.

It is not for me to explain it to you.
Δεν είμαι εγώ αυτός που πρέπει να το εξηγήσει.

I do not know how else to explain it to you, Crusoe.
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να σου το εξηγήσω, Κρούσο.