What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO YOU " in Romanian?

• să-ţi explic
• să-ți explic
• să-ti explic
• să vă explic

Examples of using To explain it to you in English and their translations into Romanian

I wanted to explain it to you.
Am vrut să-l explic.

Well, perhaps I would better get her to explain it to you.
Dar mai bine o las pe ea să ne explice.

I wanted to explain it to you.
Am vrut să ţi-l explic.

Thank God, I thought I would need to explain it to you.
Slavă Domnului, credeam că va trebui să-ţi explic.

I would like to explain it to you over dinner.
Aș dori să-ți explic peste cină.

You heard what he said, do I need to explain it to you?
Ai auzit ce a spus, nu am nevoie să-ți explic?

But I need to explain it to you in person.
Dar trebuie să-ţi explic în persoană.

If you don't understand, I don't want to explain it to you.
Dacă nu înţelegi, eu nu vreau să-ţi explic.

Allow me to explain it to you in your language.
Lasa-ma sa iti explic in propria ta limba.

It's impossible for me to explain it to you.
Mi-e imposibil să-ți explic asta.

I tried to explain it to you, but you wouldn't listen.
Am încercat să îţi explic dar nu ai vrut să mă asculţi.

I don't know how to explain it to you.
Nu stiu cum să-ti explic.

If you do not understand this information, please ask your doctor to explain it to you.
Dacă nu înţelegeţi aceste informaţii, cereţi medicului dumneavoastră să vi le explice.

I don't got to explain it to you.
Nu trebuie să-ţi explic.

A feeling she has female forms, I don't know how to explain it to you.
Presimt că are forme feminine, dar nu ştiu cum să-ţi explic.

I will try to explain it to you.
Voi încerca să-ţi explic.

Ask Cherry. I'm sure she will be happy to explain it to you.
Întreab-o pe Cherry. Sunt sigură că va fi fericită să-ţi explice.

Let me try to explain it to you.
Dă-mi voie să îţi explic.

Sonny, it-it's complicated. I honestly, I don't know how to explain it to you.
Sonny, e complicat si, sincer, nici nu stiu cum sa-ti explic.

Ask the goat to explain it to you.
Roagă ţapul să îţi explice.

Yes, this term really does exist and we are happy to explain it to you!
Aerare Da, termenul acesta chiar există, iar noi suntem bucuroşi să-l explicăm!

Let me try to explain it to you.
Lasă-mă să încerc să-ți explic.

Mr. Cosgrove will be in shortly to explain it to you.
Domnul Cosgrove va veni în curând şi îţi va explica.

I would love to explain it to you, but we're out of time.
Aş vrea să vă explic, dar nu mai avem timp.

I would like the chance to explain it to you.
Aş vrea să am şansa să-ţi explic.

We're trying to explain it to you as calmly as possible.
Noi încercăm să-l explica de ce la fel de calm posibil.

I don't know how to explain it to you.
Nu ştiu cum să-ţi explic.

I will try to explain it to you and, first of all, to myself.
Voi încerca să vă explic, dar în primul rând, să îmi explic mie.

I don't know how else to explain it to you.
Nu ştiu cum altfel aş putea să-ţi explic.

I don't have time to explain it to you, brother.
Eu n-am timp să-ţi explic, frate.