What is the translation of " TO EXPLAIN THIS TO YOU " in Czech?

• ti to vysvětlovat
• ti to vysvětlit
• ti tohle vysvětlit

Examples of using To explain this to you in English and their translations into Czech

I have to explain this to you.
Musím ti to vysvětlit.

Look, I don't have a lot of time to explain this to you.
Hele, nemám čas ti to vysvětlovat.

I wanted to explain this to you properly.
Chtěl jsem ti to důkladně vysvětlit.

I don't… I don't know how to explain this to you.
Já nevím, jak ti tohle vysvětlit.

I don't have to explain this to you, Larry.
Já ti to nemusím vysvětlovat Larry.

In a way that you people can understand. Okay. Let me try to explain this to you.
Dobrá. Já vám to vysvětlím, abyste to vy tři pochopili.

I have tried to explain this to you.
Musím ti to vysvětlovat?

Miss Vane, if you will just sit here for a moment, I will attempt… to explain this to you.
Slečno Vane, pokud ještě chvilku vydržíte, pokusím se… vám to vysvětlit.

I don't have to explain this to you.
Nemusím ti to vysvětlovat.

Since you have been doubting my judgment as a forensic anthropologist, I will allow Dr. Edison to explain this to you.
Vzhledem k tomu, že jsi zpochybňovala můj úsudek jako forenzní antropoložky, nechám doktora Edisona, aby ti to vysvětlil.

Let me try to explain this to you.
Dovol, abych ti to vysvětlila.

You are not him. I don't have time to explain this to you.
Nemám čas ti to vysvětlovat. Nejsi on.

I don't know how to explain this to you but, like, you're not my partner.
Nevím, jak ti to vysvětlit, ale ty nejsi můj partner.

You are not him. I don't have time to explain this to you.
Nejsi on. Nemám čas ti to vysvětlovat.

Open up, I want to explain this to you!
Otevřete mi, musím vám to vysvětlit!

Why was I trying so hard to explain this to you?
Proč jsem se tolik snažil ti to vysvětlit?

I don't have time to explain this to you. You are not him.
Nemám čas ti to vysvětlovat. Nejsi on.

I cannot believe I have to explain this to you.
Nechápu, že ti tohle musím vysvětlovat.

I'm too drunk to explain this to you, bitch! Oh.
Jsem moc opilý, abych ti to vysvětlovat, krávo! A sakra.

Do I really have to explain this to you?
Musím ti to vysvětlovat?

I don't have time to explain this to you.
Nemám čas ti to vysvětlovat.

Ron, I don't know how to explain this to you.
Rone, nevím, jak ti to vysvětlit.

But I already tried to explain this to you.
Ale snažil jsem se vám to vysvětlit.

Do I really need to explain this to you?
Vážně ti to musím říct takhle po lopatě?

Al, I going to try to explain this to you.
Ale, zkusím ti to vysvětlit.

Do I seriously have to explain this to you? What?
Co?- Vážně ti to musím vysvětlit?

I don't have time to explain this to you right now.
Nemám čas ti to teď vysvětlovat.

Why do I have to explain this to you?
Proč ti to musím vysvětlovat?

Oys, come here. I want to explain this to you.
Chlapci, poslouchejte, já vám to teď vysvětlím.

Why should I have to explain this to you, Guderian?
Proč to mám vysvětlovat tobě, Guderiane?